Король Іоанн

Король Іоанн (Король Джон) - історична хроніка Вільяма Шекспіра про історію Англії часів царювання Іоанна Безземельного.

1. Діючі особи

• Король Іоанн.
• Принц Генріх, син короля.
• Артур, герцог Бретонська, племінник короля.
• Граф Пембрук.
• Граф Ессекс.
• Граф Солсбері.
• Роберт Бігот, граф Норфолк.
• Х'юберт де Бург.
• Роберт Фоконбрідж, син сера Роберта Фоконбріджа.
• Філіп Фоконбрідж (Бастард), брат його.
• Джемс Герні, слуга леді Фоконбрідж.
• Пітер з Помфрета, уявний пророк.
• Філіп, король французький.
• Людовик, дофін.
• Лімож, ерцгерцог Австрійський.
• Кардинал Пандольфо, папський легат.
• Мелен, французький вельможа.
• Шатільон, французький посол до короля Іоанну.
• Королева Елеонора, мати короля Іоанна.
• Констанція, мати Артура.
• Бланка Іспанська, племінниця короля Іоанна.
• Леді Фоконбрідж.
• Лорди, леді, городяни Анжера, шериф, герольди, офіцери, солдати, вісники, слуги.

2. Переклади на російську мову

• Король Іоанн. Переклад П. А. Каншін (1893)
• Король Джон. Переклад А. В. Дружиніна (1865)
• Життя і смерть короля Джона. Переклад Е. Н. Біруковой
• Король Джон. Драматична хроніка в п'яти діях. Переклад А. Дружиніна (вид. 1899)
• Король Джон. Переклад А. Дружиніна. З передмовою Л. Шепелевич (вид. 1903)
• Король Іоанн. Переклад Н. Риково

3. Постановки

Смерть Короля Іоанна: заключна сцена хроніки в постановці лондонського театру Друрі-Лейн (1865)

• Перше датоване уявлення п'єси пройшло в " Ковент-Гарден "в 1737 р.
• 1931 - " Олд Вік ". Ральф Річардсон - Бастард.
• 1941 - У ролі Короля - Ернест Мільтон (Ernest Milton), Констанції - Сібіл Торндайк.
• 1953 - Бастард - Річард Бертон.
• 1945 - Бірмінгем. Реж. Пітер Брук. Пол Скофілд - Бастард.
• 1948 - Стратфорд-на-Ейвоні. Роберт Хелпман (Robert Helpmann) в ролі короля.
• 1957 - Стратфорд-на-Ейвоні. Роберт Херріс (Robert Harris) - Король Іоанн, Алек Клюнес (Alec Climes) - Бастард.
• 1974 - Стратфорд-на-Ейвоні. Реж. Джон Бартон. Редагована версія.
• 1988 - Стратфорд-на-Ейвоні. Реж. Дебора Уорнер.