Кришталеве зерцало

Кришталеве зерцало (монг. Болор толь) - монгольське історіографічне твір XVIII ст., написане да-ламою Джамбадорджі. Один з найпопулярніших історичних праць в монголоязичним світі в XIX ст. Охоплює період монгольської історії, починаючи з к. XII в. і закінчуючи 1820 р., містить енциклопедичні знання про країни Європи і включає ряд нововведень для традиційної монгольської історіографії. Відображає офіційну проманьчжурскую точку зору на історію монголів.

1. Авторство

Авторство "Кришталевого зерцала" вперше було достовірно встановлено монгольським вченим Х. Перлее в 1958 р. ^{[1] [2]} Автором твору був да-лама монастиря Туйлун-хамгалагч, рабджампа Джамбадорджі. Монастир знаходився на півдні середнього Уратского хошунами, поблизу хошунами Далат в Ордос. Літопис була складена в 1835 - 1838 рр.. за завданням князя цього хошунами, Дзасак Лавранрінчіна, що став правителем хошунами в 1831 р. ^[3]

2. Відмінні риси

• Присутній зміст (монг. гарчіг) і синопсис - короткий зміст всіх трьох томів літопису.
• На початку праці наводиться короткий опис західних країн - Ірану, Росії, Німеччині, Швеції та ін
• Унікальна особливість "Кришталевого зерцала" - звеличення постаті Хасар, брата Чингісхана, в оповіданні про події к. XII - н. XIII ст. Це пояснюється тим фактом, що літопис була написана в середовищі монгольських племен, що зводять своє походження до Хасар. Основним же політичним імперативом, що пронизує решту оповідання, є проманьчжурская спрямованість.
• В "Кришталевому зерцале", на відміну від багатьох інших монгольських історіографічних творів, присутній перелік джерел, використаних при його написанні.

3. Джерела "Кришталевого зерцала"

Сам Джамбадорджі вказує наступне коло джерел, що використовувалися ним при написанні твору: "Сутра найбільшої радості", книги Абхідхарма і Винаи, "Історія релігії" і "Загальний опис Джабмудвіпи" Сумба-гегена, "Зміст Данджур " Джамьяна Шадпи, "Опис Лхаси "," Історія релігій в Галданом "," Історія філософських шкіл "Туган-гегена," Золоте сказання "Мерген-гегена," Стара історія Монголії "," Жовті зошити Ілетхел [-шастри] ", а також Намтар 84-х махасиддх, Далай-лам, Джамьяна Шадпи, Джанджа-гегена, Атиши і Цзонхави

4. Публікації

• 1979 - видання, підготовлене Педагогічним інститутом Внутрішньої Монголії.
• 1984 - пекінське видання, що вийшло у серії "Пам'ятки монгольської писемності", підготовлене Лю Цзіньсі. ^[4]
• 2005 - перший повний російський переклад всіх трьох томів книги, виконаний А. Д. Цендіной на основі перекладу третього тому Б. І. Короля. ^[5]

Примітки