Літературна мова

Літературна мова - оброблена форма загальнонародної мови, що володіє більшою чи меншою мірою письмово закріпленими нормами; мову всіх проявів культури, що виражаються у словесній формі.

1. Визначення

Літературна мова - завжди результат колективної творчої діяльності ^[1]. Уявлення про "закріпленості" норм літературної мови має відому відносність (при всій важливості і стабільності норми вона рухлива в часі). Не можна уявити собі розвинену і багату культуру народу без розвиненого і багатого літературної мови. У цьому велике суспільне значення самої проблеми літературної мови.

Серед лінгвістів немає єдиної думки про складне і багатогранне поняття літературної мови. Деякі дослідники вважають за краще говорити не про літературну мову в цілому, а про його різновиди: або про письмово-літературною мовою, або про розмовно-літературною мовою, або про мову художньої літератури і т. д.

Літературна мова не можна ототожнювати з мовою художньої літератури. Це різні, хоча і співвідносні поняття.

Літературна мова - надбання всіх, хто володіє його нормами. Він функціонує як у письмовій, так і в розмовних формах. Мова художньої літератури (мова письменників), хоча зазвичай орієнтується на ті ж норми, містить в собі багато індивідуального, необщепрінятого. У різні історичні епохи і в різних народів ступінь близькості літературної мови та мови художньої літератури виявлялася неоднаковою.

Літературна мова - спільну мову писемності того чи іншого народу, а іноді декількох народів - мова офіційно-ділових документів, шкільного навчання, письмово-побутового спілкування, науки, публіцистики, художньої літератури, всіх проявів культури, що виражаються у словесній формі, частіше писемній, але іноді і в усній. Ось чому розрізняються письмово-книжкова і усно-розмовна форми літературної мови, виникнення, співвідношення і взаємодія яких підпорядковані певним історичним закономірностям. ^[2] Літературна мова - це історично сформована, усвідомлена суспільством, мовна система, яка відрізняється суворої кодифікацією, однак рухлива не статична , яка охоплює всі сфери діяльності людини: сфера науки та освіти - науковий стиль; суспільно-політична сфера - публіцистичний стиль; сфера ділових відносин - офіційно-діловий стиль.

2. Історичне співвідношення літературного і народного мов

В епоху феодалізму в ряду народів світу як письмового літературної мови вживався чужу мову: у іранських і тюркських народів - класичний арабський; у японців і корейців - класичний китайський; у німецьких і західнослов'янських народів - латинський; в Прибалтиці і Чехії - німецький, в Росії - до XVIII століття церковнослов'янська мова, що розвивалася на основі старослов'янської мови (на відміну від народного давньоруського).

3. Літературний і національний мови

Існує відмінність між літературною мовою і національною мовою. Національна мова виступає у формі літературної мови, проте не всякий літературна мова відразу стає національною мовою. Національні мови, як правило, формуються в епоху капіталізму.

Про російській літературній мові (див. Історія російської літературної мови) можна говорити вже з початку XVII століття, тоді як національною мовою він стає в першу половину XIX століття, в епоху А. С. Пушкіна.

Пам'ятники французького літературної мови відомі з XI століття, але лише в XVII- XVIII століттях спостерігається процес поступового становлення французького національної мови.

В Італії літературна мова заявив про себе вже у творчості Данте, але тільки в 2-ій половині XIX століття, в епоху національного об'єднання Італії, відбувається формування її національної мови.

У мову художньої літератури входить: діалекти, міські просторіччя, молодіжний і професійний жаргон, арго - і все це складова частина загальнонародної (національної) мови.

4. Взаємовідносини з діалектами

Особливу проблему представляє співвідношення і взаємодія літературної мови та діалектів. Чим стійкіше історичні основи діалектів, тим важче літературній мові лінгвістично об'єднати всіх членів даної нації. Діалекти до цих пір успішно конкурують з літературною мовою в багатьох країнах світу, наприклад в Італії, в Індонезії.

Поняття літературної мови зазвичай взаємодіє з поняттям мовних стилів (див.: стилістика (лінгвістика)), що існують у межах кожного літературної мови.

Мовний стиль - це різновид літературної мови, що склалася історично і характеризується певною сукупністю ознак, частина з яких може повторюватися і в інших стилях, але певне їх поєднання і своєрідна їх функція відрізняє один стиль від іншого.

Примітки

Література

• Кожин А. Н. Літературна мова допушкінской Росії - М .: Російська мова, 1989. - 281 с. - 6950 екз . - ISBN 5-200-00459-4. (В пер.)