Малиновий дзвін

Є декілька версій походження цього виразу.

Основна: словосполучення "малиновий дзвін" ніякого відношення до відповідних ягоді і кольором не має. Походить від назви міста Мехелен, розташованому тепер під Фламандською регіоні Бельгії, який по-французьки називається Malines (Малин), де в Середньовіччі розробили вдалий сплав для лиття дзвонів. З тих часів на Русі стали так називати красивий, що переливається дзвін (поєднання "малиновий дзвін" має значення: "дуже приємний, м'який по тембром дзвін ").
В інших версіях фігурують мовне (малиновий - червоний - гарний, прекрасний) походження (В. Н. Сергєєв), і " кольоровий слух "- синестезія.


Історія

Вже до XVII століття Мехелен став європейським центром церковного литва і дзвонової музики, яким і залишається до цих пір. Тут і зараз роблять знамениті карильйон. Перший карильйон Росії, замовлений у Південних Нідерландах Петром I, відповідав мехеленскому (малиновому) стандарту. В 2003 Росія і Бельгія спільно випустили дві марки (зчіпку), що зображують собор Св. Румольда в Мехелені і Петропавлівський собор в Санкт-Петербурзі (у ньому було встановлено перший карильйон Росії).


У культурі

  • Вірші Анатолія Поперечного "Малиновий дзвін" [1]

Примітки

  1. Малиновий дзвін - er3ed.qrz.ru/poperechny.htm # malinowyi