Маньчжурський мову

В інкубаторі Wikimedia є тестовий розділ Вікіпедії на маньчжурської мовою

Маньчжурський мова (уст. - манджурскій) - один з старопісьменних мов, що зберігся в обширній ксилографической і рукописної літературі, створеної в XVII - XIX століттях, у період існування маньчжурського держави і правління маньчжурської Дайцінской династії ( 1644 - 1911) в Китаї. Був одним з офіційних мов Цинской імперії на відміну від мови предків маньчжуров - чжурчженей, писемність на якому була створена на початку XII століття за правління в Китаї ( 1115 - 1234) чжурчженьской династії Айсін.

1. Класифікація

Літературний маньчжурський мову разом з частково збереженими живими діалектами, а також мертвим чжурчженьской, складають маньчжурську, або південну, групу генетично споріднених тунгусо-маньчжурських мов, які знаходяться, як передбачається, у родинних стосунках з іншими алтайськими мовами.

2. Поширення

Маньчжурський мова в його діалектної і літературної (з XVI століття) формі був поширений на північному сході сучасної КНР - в Маньчжурії та інших районах Цинской імперії, де функціонував поряд з китайським і монгольським літературними мовами до повалення ( 1911) Цинской династії.

В даний час у північно-східних районах Китаю і у Внутрішньої Монголії за наявними даними проживає понад 11 млн. маньчжурів, що зберігають етнічну самосвідомість, але, втративши свою мову, перейшли, в основному, на китайський. В Синьцзян-Уйгурському автономному районі налічується більше 83 тисяч сібінцев, багато з яких знають маньчжурський ( сібінскій діалект), і, мабуть, користуються ним в побуті поряд з китайським. Для їх потреб з 1946 і до цього дня видається газета Чапчал Серкин ("Чапчальскіе новини") - єдина в світі газета на сібінском діалекті і взагалі на маньчжурської мовою; кілька разів на місяць ведуться телепередачі на сібінском діалекті.

3. Діалекти

Існувало два основних діалекти - північний і південний. Літературна мова був заснований на південному. З інших маньчжурських діалектів відзначалися північно-східний (райони Дунбея) і сібінскій, що не має значних відмінностей від літературної мови.

4. Писемність

Зліва - напис на китайській, праворуч - транскрипція маньчжурський листом.

З 1599 була введена писемність на маньчжурської мовою, для створення якої було використано монгольське лист. В 1632 ця писемність реформована стосовно особливостей маньчжурської мови. Так склався маньчжурський алфавіт, на якому була створена велика література, перекладна і оригінальна, велося навчання, здійснювалася дипломатична переписка аж до Синьхайська революції ( 1911), що поклало кінець Цинской монархії в Китаї.

5. Історія

Найбільш ранній етап історії маньчжурської мови відображений у старопісьменном чжурчженьской мовою ( XII - XIV ст.), В розвитку власне маньчжурського літературної мови розрізняють два періоди: з кінця XVI ст. до середини XVII ст. ( монгольське лист) і з першої половини XVII ст. ( 1632) до початку XX ст. ( маньчжурское лист, з поступовим наростанням числа китайських запозичень).

Маньчжурський мову змінювався під впливом китайського, монгольської мов і почасти санскриту. З цих мов він запозичив лексику і деякі звуки.

Література

• О. П. Суник. Маньчжурський мову / / Мови світу: Тунгусо-маньчжурські мови. М., 1997.

Пам'ятники

• Нішань Самані бітхе. Переказ про Нішаньской шаманки. Изд. тексту, переклад і передмова M. П. Волкової, M., 1961