Мухаммад ат-Табарі

Перська мініатюра до "Історії пророків і царів" ат-Табарі (перська версія балами). XIV століття

Абу Джафар Мухаммад ібн Джарір ібн Язід ібн Касир ат-Табарі ( 839 - 923, Багдад) - ісламський історик і богослов часів халіфату, навчався в Персії, писав по-арабськи. Ат-Табарі є автором тафсир Корану і праць за ісламським законознавству.


1. Історіографія

У арабській історичній літературі він займає одне з перших місць, як "батько мусульманської історіографії". Автор "Таріх аль-Русул ва-ль-Мулюков" - "Історії пророків і царів" (повна назва: "Історія царів і їх життя, народжень пророків і звісток про них, і того, що трапилося під час кожного з них"). Це загальна історія від створення світу до IX століття, найбільше твір ісламської історіографії. Ця праця був закінчений у 914 році. Повний текст не зберігся, до нас дійшло авторське скорочення: за свідченням Хаджі-Хальфа, спочатку "Історія" складалася з 30000 листів, але згодом автор скоротив текст, щоб зробити більш доступним. Незважаючи на це, твір Табари досить велике; повністю навіть скорочений варіант в кінці XIX століття не перебувала ні в одній з європейських бібліотек. Існує також персидська версія Історії, складена Балами ( XIV століття, переведена на французьку мову Зотенбергом), чагатайська версія, а також праці ісламських істориків і географів, котрі користувалися повним текстом ат-Табарі.


2. Тафсир

Інший magnum opus ат-Табарі - великий тафсір, або коментар до Корану; через обсяг і оригінальності суджень (деякі трактування використовувалися ватажками повстань) текст не мав широкого ходіння, однак до нас дійшов і зараз вважається класикою ісламського богослов'я.

3. Переклади

За почином арабіста де Гуе в XIX столітті утворився особливий міжнародний комітет для видання Історії. Професор Козегартен зробив видання твори Табари, з латинським перекладом, і з 1838 по 1853 р. випустив 3 томи, тобто не більше 5% всього твору. У 1980-2000-ті роки 40-томне видання "Історії" вийшло в США. Російською мовою виходили "Вибрані уривки" ат-Табарі (у Ташкенті).