Навколо світу з Віллі Фогом

"Навколо світу з Віллі Фогом" ( ісп. La vuelta al mundo de Willy Fog ) - Японо-іспанський мультсеріал за мотивами роману Жуля Верна " Навколо світу за 80 днів ". Зроблено спільно студіями BRB Internacional і Nippon Animation. Прем'єра відбулася в 1983 році в Іспанії на телеканалі RTVE, а також в США, у Франції, та інших країнах в середині 1980-х. У Японії відоме під назвою " Аніме : Навколо світу за 80 днів " ( яп. アニメ 80 日间 世界 一周 аніме хатідзю: нітікан сека іссю: ? ) .

В СРСР спочатку йшов по другій програмі ЦТ з радянським дубляжем, а в 1990-і роки в Росії показували на телерадіокомпанії "Москва" (жовтень-листопад 1992), і на телеканалі ТВ-6, влітку 1999 року мультесеріал демонструвався на каналі ОРТ; також поширювалися на " піратських " відеокасетах з одноголосим перекладом. Версія дубляжу, вироблена компанією ЛАЙКО, під назвою "Навколо світу за 80 днів з Віллі Фогом" транслювалася дитячим каналом "Теленяня" влітку і восени 2007 року, в січень, влітку, в листопаді-грудні 2009 року, і 1-26 серпня 2010 ; з 9 січня по 21 лютого і з 12 серпня по 23 вересня 2008 серіал виходив на телеканалах ВГТРК "Культура" і "Бібігон" з дубляжем фірми СВ-Дубль. Взимку 2011 року показували на дитячо-юнацькому каналі " Карусель ", також з дубляжем ЛАЙКО.

У мультфільму є продовження " Віллі Фог 2 "- мультсеріал об'єднав в собі сюжетні лінії романів" 20 000 льє під водою "і" Подорож до центру Землі ".


1. Список серій

  1. Незвичайне парі (Лондон, Англія)
  2. Щасливої ​​дороги (Лондон, Англія)
  3. Таємнича незнайомка (Париж, Франція; Бріндізі, Італія)
  4. Злий дух (Суец, Єгипет)
  5. Король маскування (Індійський океан)
  6. Пригоди в Бомбеї (Бомбей, Індія)
  7. Кінець шляху (Індія)
  8. Смертельна небезпека у джунглях (Індія)
  9. Чудесний порятунок Ромі (Індія)
  10. Подарунок для Парс (Алахабад, Індія)
  11. Капелюх Рігодон (Калькутта, Індія)
  12. Корабельна аварія (Сінгапур)
  13. Вибір Рігодон (Гонконг)
  14. На шляху в Йокогаму (Гонконг)
  15. У цирку Йокогами (Йокогама, Японія)
  16. Пригоди на Гаваях (Тихий океан, Гаваї)
  17. Дорога в Сан-Франциско (Мексика)
  18. Хто кого? (Сан-Франциско, Каліфорнія, США)
  19. Момент істини (США)
  20. Пригоди на Дикому Заході (США)
  21. Поїзд спеціального призначення (Омаха, Чикаго, США)
  22. Пригоди на морозі (Чикаго, Баффало, США)
  23. Дорога в Ліверпуль (Нью-Йорк, США)
  24. Паливо на нулі (Атлантичний океан)
  25. Поїзд на Лондон (Ліверпуль, Англія)
  26. День на день не доводиться (Лондон, Англія)

2. Персонажі

  • Віллі Фог - англієць. Пунктуальний, ввічливий, тактовний. Фог дуже багатий, проте як він нажив собі багатство не відомо. Зовнішній вигляд - лев. Озвучили Клаудіо Родрігес, дубляж Прапор Росії , Євген Киндінов; Валерій Кухарешин (ЛАЙКО); Василь Дахненко, (Культура).
  • Ромі - принцеса, хоча не королівської крові, колишня дружина раджі. Фанатики мало не принесли Ромі в жертву богині Калі. Віллі Фог та його друзі врятували її. Згодом, вона разом з ними подорожувала. В кінці вийшла заміж за Віллі Фога. Зовнішній вигляд - пантера. Озвучили Глорія Камара, дубляж Прапор Росії , Ольга Голованова; Олена Тепла - (ЛАЙКО); (Культура).
  • Рігодон - слуга Віллі Фога. Родом із Франції. Любить Францію і все, що пов'язане з нею. Рігодон готовий зробити все, щоб догодити своєму господареві Віллі Фогу. Працював в цирку разом зі своїм другом Тіко. Завжди носить свій казанок, вважає його талісманом. Зовнішній вигляд - кіт. Озвучили Мануель Пейре, дубляж Прапор Росії , Рудольф Панков;? (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Тіко - один Рігодон. Родом з Італії (хоча в оригінальній версії - іспанець). Балакучий, трохи боягузливий, проте в ситуації реальної загрози друзям завжди приходить їм на допомогу. Небайдужий до їжі. Зовнішній вигляд - хом'як. Озвучили Хосе Мораталла, дубляж Прапор Росії ,?; - (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Дікс - інспектор Скотланд - Ярду. Переслідував Віллі Фога і його друзів протягом усієї подорожі. Не дуже хитрий і навіть дурнуватий, але певною мірою чесний і сміливий. Зовнішній вигляд - собака (доберман-пінчер). Озвучили Рафаель Пенагос, дубляж Прапор Росії ,? (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Буллі - констебль, помічник Дікса. Вкрай незграбний і ледачий. Завжди любить смачно поїсти і добре відпочити. Зовнішній вигляд - собака (бульдог). Озвучили Луїс Марін, дубляж Прапор Росії ,? (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Трансфер - кримінальник, найнятий Салліваном, щоб той перешкодив Віллі Фогу здійснити подорож. Майстер маскування, дуже хитрий. Протягом усієї подорожі заважає Віллі Фогу всіма можливими способами, але при цьому є хронічним невдахою, тому його хитрі плани постійно дають збої, а сам він потрапляє в неприємні переробки. Крім того, відрізняється схильністю до невиправданої жорстокості і садизму - неодноразово заподіює абсолютно непотрібні для досягнення його мети неприємності друзям Віллі Фога і навіть намагається їх убити. Зовнішній вигляд - шакал. Озвучили - Антоліні Гарсія, дубляж Прапор Росії ,? (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Ральф - юний журналіст. Розробив маршрут подорожі Віллі Фога. Зовнішній вигляд - бурундук. Озвучили Едуардо Ховер, дубляж Прапор Росії ,? (ЛАЙКО);? (Культура).
  • Салліван - власник великого англійського банку. Посперечався з Віллі Фогом, що той не зможе об'їхати навколо світу за 80 днів, і найняв злочинця Трансферу. Зовнішній вигляд - вовк. Озвучили - Фелікс Акасі, дубляж Прапор Росії ,? (ЛАЙКО);? (Культура).

3. Музика

Початкова пісня мультсеріалу звучала на іспанській мові (La vuelta al mundo en 80 das на YouTube):

... Son ochenta das son
ochenta nada ms
para dar la vuelta al mundo ...

У США, Канаді, Великобританії та в англомовних регіонах пісня звучала на англійській мові (Around the World with Willy Fog Intro на YouTube).

Кінцева пісня звучала оригінально на іспанській мові (Slbame (свисни мені) на YouTube):

... Pon la boca as como si fueras a beber
Ve soplando el aire, poco a poco ya la vez ...

В англійській версії ( США, Канада, Великобританія), пісня звучала на англійській мові. В Росії в дубльованих версіях компанії ЛАЙКО і фірмою СВ Дубль ДТРК "Культура" звучить тільки мелодія цієї пісні, тому пісня не переведена на російську мову. У Японії пісня звучить японською мовою (Willy Fog (Anime 80nichikan sekai Isshuu) ED Japones на YouTube).