Нсібіді

Нсібіді, або нчіббіді - ідеографічне -мнемонічна писемність, іспользуящаяся в Нігерії.

1. Термін

За припущенням Гольде, слово нсібіді походить від дієслова мови ефік sibi ("різати"), проте, за словами Дж.К. МакГрегора, слово sibi має значення "нарізати", а не "гравірувати". Також МакГрегор припустив, що слово нсібіді походить від слова sibidi ("грати" на мові ібібіо), аргументуючи це тим, "що вони навчилися цих речей з ігор ідіоков". За припущенням П.А. Талбота, слово нсібіді пов'язане з дієсловом nʨibbi мови екоі, що означає повертати, а також виражає жвавість сприйняття, а звідси спритність, хитрість, двозначність.

2. Писемність

Писемність нсібіді була невідома європейським ученим і вперше була відкрита паралельно Т.Д. Максвеллом в 1904 і Дж.К. Макгрегором в 1905 році. Нсібіді - идеографическая писемність, більшість знаків її носить піктографічний характер. Деякі символи цієї писемності широко відомі, проте про більшість знаків мало уявлення, ймовірно, вже не існує таємне товариство нсібіді, для вступу в яке потрібно особлива попередня підготовка, так як для непосвячених знаки були виконані таємницею магією і здавалися їм навіть здатними наносити шкоду, так як їх написання могло супроводжуватися чаклунськими діями.

Ельфінстон Дейрелл припускає, що існує кілька видів нсібіді, кожен з яких зрозумілий лише членам певної громади. Знаки, відомі всім громадам здебільшого відкрито витатуіровивалісь на обличчі, руках, ногах. Місцеве поселення намагається приховувати від європейців своє знайомство з писемністю. Нсібіді використовується головним чином для вираження любові, проте зустрічаються і повідомлення іншого роду, наприклад, запис судового розгляду, попередження про заборону ходити по певній дорозі, що загрожує другу арешт, повідомлення про наміри вождя.

Повідомлення нсібіді малюються або вирізаються на шматках розколотих пальмових стовбурів.

• Зразки знаків нсібіді
• 

  Знаки писемності нсібіді: (зліва направо зверху вниз) два знаки "любов", два знаки "єдність", два знаки "ненависть", "розлучення", "слово", "мова", "зустріч", три знака "з'їзд", сім знаків для понять "дзеркало" та "відображення", дванадцять знаків для позначення столових приладів для їжі і пиття, шість знаків для позначення понять "похід", "подорож", "плавання", "дороги", "дзеркало нсібіді", " запобігання небезпеці "," шкура леопарда "," смерть друга "," знаряддя вбивства "," наконечник списа "," ця земля вся моя ".

• 

  Повідомлення нсібіді

3. Походження

Походжень писемності нсібіді не ясно. Відповідно до припущень місцевого населення, нсібіді винайдена народом угуакіма (також відомого як Ебе або уянга) - відгалуження племені бо. Також існує казка про те, як плем'я угуакіма навчилося листа від бабуїнів, званих ідіокамі, які збиралися навколо їх вогнищ.

За словами британського лінгвіста Девіда Дірінгер, ці істо говорять про те, що писемність нсібіді є настільки давньою, що навіть місцева традиція не зберегла жодних відомостей щодо її справжнього походження.

Література

Дірінгер, Девід Інші ідеографічні писемності / / Алфавіт - М .: Видавництво іноземної літератури, 1963. - С. 182-185. - 656 с.

Battestini, Simon PX African Writing and Text - New York: Legas Publishing, 1999. - ISBN 1-894508-06-8.

Dayrell, Elphinstone Some "Nsibidi" Signs / / Man - 1910. - С. 113-115.

Dayrell, Elphinstone Further Notes on 'Nsibidi Signs with Their Meanings from the Ikom District, Southern Nigeria / / The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland - 1911.

Wahlman, Maude Signs and Symbols: African Images in African American Quilts.

MacGregor, JK Some Notes on Nsibidi / / The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland - 1909.