Павсаній (географ)

Павсаній ( греч. Παυσανίας , лат. Pausanias ) - Давньогрецький письменник і географ II століття, автор свого роду античного путівника "Опис Еллади".

Павсаній, мабуть, виходець із Лідії. Таку думку засноване на його фразі з твору "Опис Еллади", де він зауважує, що міфічні герої Пелоп і Тантал жили в його країні (5.13.7), тобто Лідії. Час його життя, 2-а половина II століття, визначається за згадуваннями їм воєн римського імператора Марка Антоніна. Його єдиний відомий працю, "Опис Еллади" (греч. Περιήγησις τῆς Ἑλλάδος , Прийнятий лат. переклад "Graeciae descriptio"), розбитий на 10 розділів за назвами грецьких областей: Аттика, Коринф, Лаконія, Мессенія, Еліда (1), Еліда (2), Ахайя, Аркадія, Беотія і Фокиде.

Праця являє собою путівник по найбільш визначних пам'ятників Стародавньої Греції з описом і супутніми легендами, в яких містяться цінні історичні відомості, нерідко замінюючи собою втрачені першоджерела. Павсаній нічого не придумує на відміну від багатьох античних авторів, але просто описує те, що бачив своїми очима і чув від місцевих жителів, а якщо додає щось від себе, то вказує на це. До міфологічним сказанням Павсаній ставиться з простодушним довірою. Мова Павсанія дуже далекий від зразків класичної прози: пропозиції уривчасті, не зовсім ясні за змістом, повторюються одні й ті ж слова і звороти. Визначено Павсаній побував також у Римі і ймовірно в Палестині.

Щодо топографічному "Опис Еллади" до цих пір може служити путівником. Шліман при відкритті царських гробниць в Мікенах керувався вказівками Павсанія.

Вперше його подорожні нотатки на давньогрецькому видані в 1516 у Венеції.

Тексти та переклади

• У серії " Loeb classical library "твір видано в 5 томах (том V становлять матеріали) під № 93, 188, 272, 297, 298 в пер. Джоунса.
• У серії "Collection Bud" опубліковані кн. 1, 4-8.

Російські переклади:

• Павсаній, або Павсаніево опис Еллада, тобто Греції. / Пер. І. Сидоровський і М. Пахомова. У 3 ч. СПб., 1788-1789. Ч. 1. 1788. 520 стор Ч. 2. 1788. 440 стор Ч. 3. 1789. 247 стр.
• Павсаній. Опис Еллада або Подорож по Греції ... / Пер. Г. Янчевецкого. СПб., 1887-1889. 839 стр.
• Павсаній. Опис Еллади. В 2 т. / Пер. С. П. Кондратьєва. М.: Мистецтво. 1938-1940. 3000 екз. Т. 1. 1938. 364 стор Т. 2. 1940. 592 стр.
  • 2-е вид., Стереотипами. М.: Ладомир, 1994.
  • 3-е изд., Испр. Пер. С. П. Кондратьєва під ред. Є. В. Нікітюк. Відп. ред. Е. Д. Фролов. У 2 т. СПб.: Алетейя, 1996.
  • 4-е изд. (Серія "Класична думка"). М.: АСТ-Ладомир, 2002. Т. 1. 496 стор Т. 2. 2002. 512 сторінок