Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Паяци (опера)


Giovanni Martinelli4.jpg

План:


Введення

"Паяци" ( італ. Pagliacci ) - опера в двох частинах з прологом італійського композитора Руджеро Леонкавалло, написана на власне лібрето. Прем'єра опери відбулася в Мілані 21 травня 1892. Частиною опери є одна з найпопулярніших в світі арій - "Recitar / Vesti la giubba "(Пора виступати! Пора надіти костюм!).


1. Історія створення і постановок

Руджеро Леонкавалло

Робота композитора над оперою була, як передбачається, натхненна успіхом опери П'єтро Масканьї " Сільська честь ", до якої" Паяци "близькі і за тематикою, і за музичним рішенням (у багатьох театрах ці дві короткі опери граються разом, в один вечір). Сюжет" Паяців ", за твердженням композитора, сходить до його власним дитячим спогадам: його батько, який працював суддею, нібито розбирав подібне судову справу. Фахівці, проте, вважають, що сюжетна основа опери запозичена з п'єси Катюля Мендеса, яку Леонкавалло міг бачити в 1887, коли жив у Парижі. Первісна назва опери - "Паяци" ( італ. Il Pagliaccio , На німецькій сцені досі так: ньому. Der Bajazzo ); Однина було замінено на множинне безпосередньо перед прем'єрою після того як виконавець партії Тоніо Віктор Морель заявив, що він не буде співати в опері, назва якої не включає його персонажа.

Прем'єра опери відбулася в Мілані 21 травня 1892 під управлінням Артуро Тосканіні, британська й американська прем'єри пішли в 1893, російська в Санкт-Петербурзі - в 1894 -м ( трупа І. П. Зазуліна).



2. Дійові особи

Енріко Карузо в ролі Каніо
Партія Голос Виконавець на прем'єрі
21 травня 1892
(Диригент: Артуро Тосканіні)
Деякі інші виконавці
Каніо (в комедії - Паяци), господар трупи мандрівних комедіантів тенор Фьорелло Жіро Е. Карузо, А. Пертіле, Г. Д. Шульпин, М. дель Монако, Ф. Кореллі, Л. Паваротті, А. Азрікан, П. Домінго, Маріо Ланца
Недда (в комедії - Коломбіна), його дружина сопрано Аделіна Штеле Неллі Мельба, Є. К. Катульская, М. Л. Бієшу, Л. Ю. Казарновська, Л. І. Масленникова
Тоніо, актор трупи (в комедії - Таддео) баритон Віктор Морель Т. Гоббі
Беппо, актор трупи (в комедії - Арлекін) тенор
Сільвіо, молодий селянин баритон Маріо Анкона Д. А. Хворостовський, Т. Гоббі
Директор Театру, він же Пролог баритон
Перший селянин тенор
Другий селянин баритон
Хор селян

3. Короткий зміст

Дія відбувається на півдні Італії в Калабрії, в селі Монтальто, в період між 1865 -1870 рр.., в день свята Успіння Пресвятої Діви Марії ( 15 серпня).

3.1. Пролог

Несподівано, в середині оркестрового вступу, клоун, персонаж з комедії, роль якого виконує Тоніо, виходить на авансцену перед закритою завісою і звертається безпосередньо до слухачів. Він повідомляє про те, як була написана ця опера - вона вилилася з самого серця композитора ("Автор прагнув зобразити саме життя ... і надихався правдою"). Тоніо, продовжуючи своє пояснення, говорить, що актори наділені почуттями і пристрастями, як і всі люди. Ці почуття та пристрасті - головна тема опери. Нарешті Тоніо піднімає завісу - в цей момент, як правило, лунають бурхливі оплески, оскільки Тоніо закінчує пролог на верхньому сіль.


3.2. Дія перша

Прибувають мандрівні комедіанти. Селяни радісно зустрічають їх. Господар трупи, Каніо, і його дружина, Недда, їдуть у фургоні, Тоніо і Беппо бредуть поруч пішки.

Каніо оголошує присутнім, що ввечері буде подання, нехай прийдуть всі бажаючі посміятися над веселою життєрадісною комедією.

Клоун Тоніо, який грає в п'єсах придуркуватих, обдурених дурнів, проявляє всі старання, щоб допомогти Недди злізти з воза. Чоловік, однак, відсторонює його навіть від таких дрібних "лицарських" послуг, він сам допомагає дружині.

Селяни запрошують артистів випити за успіх. Беппо і Каніо охоче погоджуються, лише Тоніо не хоче йти. Один із селян грубо жартує: він залишається, напевно, щоб відбити Недди у чоловіка. Каніо сміється над жартом, але потім хмуриться: якщо над ним сміються, коли він на сцені, - він радий, але сцена і життя - речі різні ... несдобровать тому, хто зазіхне на його дружину!

Разом з селянами артисти в кінці кінців відправляються в таверну. Тоніо тільки цього і чекає. Він нарешті зізнається Недди у своїй гарячій, болісної любові. Але вона висміює його, а коли той пробує до неї наблизитися, сильно вдаряє його хлистом.

Клоуна терзає образа, адже Недда, настільки сувора по відношенню до нього, по відношенню до інших далеко не так сувора. Коли пізніше до неї приходить молодий селянин Сільвіо (Тоніо все бачить і чує з-за укриття), вона відповідає на його визнання щасливим поцілунком. Недди набридла скітальческая життя комедіантів і постійні нестатки; не любить вона і Каніо, отруйної її життя своєї дикої ревнощами.

Тепер Тоніо може нарешті помститися. Він кличе Каніо і повертається з ним у той момент, коли Недда дає коханцеві обіцянку: "Цієї ночі назавжди твоєї буду!"

Почувши це, Каніо кидається на Сильвіо, але той, увернувшісь, тікає, так що Каніо не бачить його обличчя. Тремтячи від злості, Каніо вимагає, щоб Недда сказала йому ім'я свого коханого. У лютій ревнощів він замахується на дружину ножем. Беппо вихоплює з його рук ніж, а дружина штовхає до фургона - наближається час представлення ... потрібно одягатися.

Каніо залишається один. Він у розпачі: потрібно грати ...


3.3. Дія друга

Звуки труби і барабана звуть публіку на виставу. П'єса на нашвидкуруч збитих підмостках починається, як фарс. У ній діють: Паяц - Каніо; Коломбіна, його дружина - Недда; Арлекін, шанувальник Коломбіни - Беппо; Таддео, слуга - Тоніо.

Коломбіна очікує коханця. До будиночка підходить Арлекін і співає їй любовну серенаду. Коломбіна впускає його через вікно, і вони домовляються вночі бігти. Приходить чоловік, який чув останні слова: "Цієї ночі назавжди твоєї я буду". - Ті ж слова, що шепотіла Недда Сільвіо ... Каніо примушує себе до спокою, але з цієї хвилини фарс, що розігрується на сцені, і справжня драма сплітаються; на підмостки паяців входить саме життя.

У Каніо тепер вирують справжня пристрасть і ревнощі. Він уже не грає роль у п'єсі, а безпосередньо живе на сцені. Він люто вимагає, щоб дружина його вимовила ім'я спокусника. Недда з відчайдушним зусиллям прагне повернути справу в русло гри, жарти. Вона робить вигляд, ніби не знає, що чоловік хоче почути ім'я її справжнього коханця, і продовжує грати і жартувати, внутрішньо здригаючись від страху.

Але тут вже грою не допоможеш. Даремно Недда хоче звільнитися від Каніо. Той перегороджує їй шлях і заколює її. У передсмертних муках кличе вона свого коханого, Сільвіо. Селянин підхоплюється з місця і кидається на сцену, щоб врятувати Недди, але оскаженілий ревнощами чоловік вбиває і його.

Глядачі, селяни Монтальто, збігаються до підмосткам. Убитий вагою свого кривавого вчинку, Каніо упускає ніж. Тоніо оголошує публіці: "Комедія закінчена" ( італ. La comedia finita! ).


4. Лібрето двох найзначніших арій

4.1. "Recitar / Vesti la giubba" (Пора виступати! Пора надіти костюм!)

Дізнавшись про невірність своєї дружини, поглинений горем Каніо готується до подання, тому що подання повинне продовжуватися ...

Арія Каніо
на італійській мові в російській перекладі
Н. М. Спаського

Recitar! ... Mentre preso dal delirio
non so pi quel che dico
e quel che faccio!
Eppur ... d'uopo ... sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se 'Pagliaccio!

Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin
t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudir!
Tramuta in lazzi
lo spasmo ed il pianto,
in una smorfia il singhiozzo
e'l dolor - Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto.
Ridi del duol che t'avvelena il cor.

Грати! коли точно в бреду я,
Ні слів я,
ні вчинків своїх не розумію!
І все ж повинен я грати!
Що ж, ти хіба людина?
Ні, ти паяц!

Ти вбирайся
і особа маж мукою.
Народ адже платить, сміятися хоче він.
А Коломбіна
Арлекін викраде.
Смійся, паяц, і всіх ти потішався!
Ти під жартом повинен
приховати ридання і сльози,
А під гримасою смішний
муки пекла. Ах!
Смійся, паяц,
Над розбитою любов'ю,
Смійся, паяц, ти над горем своїм!



4.2. No! Pagliaccio non son! (Ні, я не паяц!)

Каніо в люті звинувачує Недди в невірності

Арія Каніо
на італійській мові в російській перекладі
Н. М. Спаського

No! Pagliaccio non son!
Se il viso pallido
di vergogna,
e smania di vendetta!
L'uom riprende i suoi diritti,
e'l cor che sanguina
vuol sangue a lavar l'onta,
o maledetta!

No. Pagliaccio non son!
Son quei che stolido ti raccolse
orfanella in su la via
quasi morta di fame,
e un nome offriati
e un amor
ch'era febbre e follia!

Gruppi di donne
Comare, mi fa piangere!
Par vera questa scena!


Un gruppo di uomini
Zitte laggu.
Che diamine!


Silvio (a parte)
Io mi ritengo appena!

Sperai, tanto il delirio
accecato m'aveva,
se non amor, piet ... merc!
Ed ogni sacrifizio
al cor, lieto, imponeva,
e fidente credea
pi che in Dio stesso, in te!

Ma il vizio alberga sol
ne l'alma tua negletta:
tu viscere non hai ...
Sol legge 'l senso a te:
va, non merti il ​​mio duol,
o meretrice abbietta,
vo 'ne lo sprezzo mio
schiacciarti sotto i pi!

La folla (entusiasta)
Bravo! ...


Nedda (fredda ma seria)
Ebben, se mi giudichi
di te indegna,
mi scaccia in questo istante.

Ah! ah! di meglio chiedere
non puoi che correr tosto
al caro amante.
Sei furba!
No, per Dio, tu resterai
e il nome del tuo ganzo
mi dirai.

Ні, я не паяц!
І якщо моє обличчя блідо,
то це через сором
і через жагу помсти!
Чоловік має право повернути свою гідність!
Моє закривавлене серце жадає помсти.
Тільки кров зможе відмити моє приниження,
Проклята ти жінка!

Ні, я не паяц!
Я ідіот, який врятував
полуоголодавшую беспрізорніцу
з лап вулиці!
Я дурень, що дав тобі чесне ім'я
І любов,
Повну пристрасті і бажання!

Хор (сільські жінки,
вони ще не розуміють, що діалог - не частина вистави)
Бідолаха!
Її історія так схожа на життя!

Хор (сільські чоловіки -
вони знають, що це вже не уявлення, а справжня трагедія)
Та замовкніть ви, дурепи,
заради Бога!

Сільвіо (в сторону)
Немає більше сил тримати себе в руках!

Як я сподівався, засліплений
своєю наївністю,
що якщо не з любові, то хоч з вдячності ...
Що не зрадиш ти мене за всі мої жертви,
які я з радістю приніс тобі ...
І за те, що я вірив у тебе,
більше, ніж у Бога!

Але тільки зло і гріх
були в твоїй смертної душі:
Немає в тобі почуттів ...
Тобою правлять тільки тваринні інстинкти:
Піди геть! Ти недостойна мого болю!
Ти, брудна повія!
Я ненавиджу тебе,
Я розчавити тебе хочу!

Натовп (з ентузіазмом,
не розуміючи, що це тепер драма, а не комедія)
Браво!

Недда (стримано, але серйозно)
Як хочеш. Якщо ти
Мене вважаєш негідною тебе,
то відпусти мене зараз же!

Ха-ха! Ти тільки цього й хотіла!
Щоб я тебе прогнав
Прямо в обійми
Твого дорогоцінного коханця!
Як ти розумна!
Але ні, ти залишишся тут, зі мною.
І скажеш мені ім'я
Твого жиголо.



5. Відомі постановки


6. Відомі аудіозаписи

  • 1930 - Оркестр і хор "Ла Скала" ( Італія). Диригент - Карло Сабіно. Виконавці: Каніо - Аллесандро Валенте, Недда - Аделаїда Сарачені, Тоніо і пролог - Апполо Гранфорте, Сільвіо - Леонільдо Басі, Беппе - Нелло Палау.
  • 1930 - Оркестр і хор "Ла Скала" (Італія). Диригент - Лоренцо Молайолі. Виконавці: Каніо - Франческо Мерлі, Недда - Розетта Пампаніні, Тоніо і пролог - Карло Галеффі, Сільвіо - Джино Ванеллі, Беппе - Дзусеппе Нессі.
  • Каніо - Беньяміно Джильи, Недда - Іва Пачетті, Тоніо - Маріо Базіола, Сільвіо - Леоне Пачі, оркестр і хор театру " Ла Скала ", диригент - Франко повиходили вони, 1934 рік.
  • Каніо - Джеймс Кінг, Недда - Емілі Роулінз, Тоніо - Беніто ді Белла, Сільвіо - Лоренцо Саккомані, хор і оркестр Опери Сан-Франциско, диригент - Нікса Барецці, 1980 рік.

Література

  • В.Коршіков Хочете, я навчу вас любити оперу. Про музику і не тільки. - М., ять, 2007. - 246 с.

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Опера
Опера-буф
Іродіада (опера)
Німецька опера
Вертер (опера)
Метрополітен-опера
Хованщина (опера)
Опера-серіа
Гамлет (опера)
© Усі права захищені
написати до нас