Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні

"Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні" - російський музичний кінофільм. Фільм був створений, як мінімум, в трьох версіях: прокатної (тривалість - 115:14), повної режисерської (тривалість - 134:05), а також у вигляді чотирьохсерійного серіалу для показу по телебаченню (тривалість - 197:48). Зйомки, озвучування і монтаж картини були завершені в кінці 2007. Прем'єра прокатної версії відбулася 4 лютого 2009 [2]. 7 листопада 2009 на Першому каналі була показана повна режисерська версія фільму [3]. 10 березня 2012 на каналі РЕН ТВ відбулася прем'єра чотирьохсерійного серіалу. Також планується випустити комедію (тривалість - 140:00) [2].

5 березня 2009 на DVD і Blu-ray відбувся реліз прокатної версії (тривалість - 115:14) фільму.


1. Сюжет

Фільм відкривається фінальними сценами роману "Десять років потому" з деякими відмінностями. У боротьбі з королівськими гвардійцями гинуть Араміс з Портосом (в книзі гине тільки Портос). Атос помирає у себе в маєтку випивши чашу з отрутою, відчувши смерть друзів (у книзі - від розриву серця після звісток про смерть сина Рауля). Д'Артаньян, командувач королівськими військами у війні з Голландією, нарешті стає Маршалом Франції, як йому і передрікав Атос при Ла-Рошелі. Але ледве отримавши заповітний жезл, він гине, убитий гарматним ядром. Досі непереможні та нерозлучні друзі виявилися повалені, але залишилися нерозлучні і в смерті, загинувши все в один день.

У цей час у Франції гудуть неабиякі пристрасті. Народ в Парижі не на жарт розлютився. У парламенті вирують дебати з приводу вкрадених грошей з казни. Справа все в тому, що кардинал Мазаріні таємно покинув Францію разом з королівськими скарбами. І народ, і парламент знайшли винуватого в особі коханки Мазаріні - королеви Анни Австрійської. А так як колишні заступники честі королеви раптово померли, їй терміново необхідно знайти нових. Ними стали діти мушкетерів. Дочка д'Артаньяна - королівська фрейліна Жаклін. У Атоса - складається на королівській службі син Рауль. У Араміса - син Анрі, а у Портоса - дочка Анжеліка, котра пішла в монастир від мирського життя, і капітан королівської гвардії Леон, який не знає своїх батьків і змушений битися проти решти четвірки.

У цей самий час в Англії був убитий кардинал Мазаріні, а його скарби разом з перснем тамплієрів, який за легендами дарує безсмертя, перейшли в руки Ордена єзуїтів. При спробі відібрати належні Франції і королеви багатства діти героїв потрапляють в полон, а Рауль гине в нерівній сутичці.

Душі самих мушкетерів до цього моменту азартно, але безсило спостерігають за пригодами своїх дітей. Щира молитва д'Артаньяна на час повертає мушкетерів на землю, щоб дати їм шанс врятувати своїх нащадків і честь французької королеви. Разом з ними оживає і заклятий ворог д'Артаньяна - гвардієць Де Жюссак, який теж вступає в погоню за скарбами.

В результаті діти і батьки знову разом, підступні єзуїти повалені, честь королеви Франції збережена. Отримавши кільце Тамплієрів, мушкетери відмовляються ним скористатися, тому що і на тому світі хочуть залишитися разом.


2. Персонажі

  • Жаклін - дочка д'Артаньяна. Успадкувала від батька запальний норов і буйний темперамент. Вона - наймолодша з команди, так як є фрейліною, а фрейліни за часів Короля-Сонця були не старше 18 років (тобто їй близько 16-17 років). Батько дівчинки завжди мріяв про сина, і тому навчав Жаклін фехтування, стрільби і взагалі військовій справі. Ставши старше, вона переодягається в чоловічий одяг і йде захищати Францію. Та ось тільки Анрі відразу вгледів у гарячому Жаке дівочу ніжність Жаклін ... Пізніше заручена з Анрі.
  • Анрі - син Араміса, про що дізнається лише через 20 років. Хрещеник Анни Австрійської. Схожий на батька: такий же пристрасний і романтичний. На початку фільму проявляє запальність по відношенню до Жаку (Жаклін), і грубість до Анжеліки, але пізніше всі вони стали друзями. Перший розгледів в Жаке Жаклін. Пізніше був заручений з нею.
  • Рауль - син Атоса. Точна копія батька: благородний, ранимий, чесний. Під час запальності Анрі він захищає Анжеліку та Жака (Жаклін). Загинув під час сутички в трактирі.
  • Анжеліка - дочка Портоса. Пухкенька весела дівчина-черниця. Дуже схожа на батька: така ж простодушна і рішуча. Батько явно обожнював дочка, і при будь-якому випадку намагається їй догодити (зокрема, нагодувати). Це показано в кадрі, коли він називає дочка "красунею" і охоче уплітає з нею шинку.

3. У ролях

Актор Роль
Михайло Боярський Д'Артаньян Д'Артаньян
Веніамін Смєхов Атос Атос
Валентин Смирнитський Портос Портос
Ігор Старигін Араміс Араміс
Аліса Фрейндліх Анна Австрійська королева Анна Австрійська
Дмитро Харатьян Людовик XIV король Людовик XIV
Олександр Ширвіндт Кольбер Кольбер
Антон Макарський Анрі Анрі
Лянка Гриу Жаклін Жаклін
Дмитро Нагієв Леон Леон
Ірина Пегова Анжеліка Анжеліка

4. Пісні, що прозвучали у фільмі

  1. Михайло Боярський - "Ну чому?"
  2. Аліса Фрейндліх та Ангеліна Сергєєва - "Дует королеви і Жаклін"
  3. Антон Макарський, Ангеліна Сергєєва та ін - "Ми - команда!"
  4. Антон Макарський - "Прощай, любов!"
  5. Антон Макарський - "Як шкода!"
  6. Антон Макарський та Ангеліна Сергєєва - "Дует Анрі і Жаклін"
  7. Михайло Боярський - "Молитва"
  8. Михайло Боярський, Антон Макарський, Ангеліна Сергєєва та ін - "Летіли дні ..."
  9. Дмитро Харатьян - "Реп короля"
  10. Веніамін Смєхов - "Життя і любов графа де Ла Фер"
  11. Ангеліна Сергєєва - "Плач Жаклін"

5. Основні відмінності повної режисерської версії від прокатної

  • Початок фільму - політ Д'Артаньяна, взяття фортеці, розширена історія смерті всієї четвірки. Власне, все почало перероблено.
  • Пісня Анрі і Жаклін в підвалі
  • Сцени з мадемуазель Бланш
  • Сцена з юною герцогинею
  • Флешбеков з сином Портоса
  • Нові сцени на тому світі

Більшість сцен прокатної версії незначно розширені.

6. Зйомки

Зйомки фільму проходили з 15 червня по 5 вересня 2007 і проводилися майже в тих же місцях, де і зйомки першої радянської екранізації: Одеса, Свірзький замок, Львів (зокрема епізод дуелі в Вірменської церкви), а також Москва, Санкт-Петербург і Білгород-Дністровський [4].


7. Цікаві факти

  • Між виходом першого фільму про Мушкетерів (1979) і нинішнього фільму (початок 2009) дійсно пройшло 30 років, як і в заголовку роману Дюма. Всіх основних персонажів (крім Рауля і Луїзи де Лавальер) грають одні й ті ж актори.
  • Сюжет фільму, за винятком сцени загибелі мушкетерів, не пов'язаний з романами Дюма. (При цьому в романі Араміс єдиний з четвірки не гине). Нові персонажі запозичені з творчості сучасних "продовжувачів" Дюма. Так, Жаклін, донька Д'Артаньяна, "з'явилася" завдяки французькому фільму "Дочка д'Артаньяна" із Софі Марсо у головній ролі, а Леон, син Портоса - завдяки роману "Син Портоса" (правда, в цій книзі він носив ім'я Жоель де Локмаріа).
  • Фірмова фраза д'Артаньяна-Боярського "каналії" звучить у фільмі 4 рази, а фраза "тисяча чортів" - 1 (і та лише в повній режисерській версії).
  • Планувалося, що виконувати ролі дітей д'Артаньяна будуть діти Михайла Боярського: Ліза і Сергій [5].
  • На роль "нової міледі" де Круаль режисер планував запросити Міллу Йовович, але продюсери відкинули цю ідею (роль зіграла Олена Яковлєва). [6]
  • У 2008 році (тобто ще до офіційної прем'єри фільму) видавництвом " Вагріус "була випущений роман Антона Маркова" Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні ". Сюжет книги трохи відрізняється від фільму. Антон Марков ввів додаткових персонажів, змінив характер деяких сцен, розкрив минуле деяких героїв. Приводом для написання книги стала значна кількість первинних напрацювань. Сильна літературна основа увійшла в книгу, а те, що цікавіше дивитися, а не читати, увійшло до фільму:
Особливість даної книги в тому, що спочатку був написаний кіносценарій, і вже коли велися зйомки фільму, Антон Марков написав книгу. Я особисто аналогів такої роботи не знаю. До книги увійшло багато чудових сцен, які, на жаль, не потрапили у фільм в силу часових обмежень. Це і стало однією з основних причин для написання книги

- Г. Юнгвальд-Хилькевич, режисер фільму [7]

  • Зйомки в цій картині стали останніми для Ігоря Старигіна, який помер 8 листопада 2009 від наслідків перенесеного інсульту.

Примітки

  1. The Return of the Musketeers. Film company RFG (Russian Film Group) - www.russianfilmgroup.com / musketeers.html
  2. 1 2 Мушкетери в новому світлі - Російська газета - www.rg.ru/2009/02/05/vozvraschenie.html
  3. Помер Ігор Старигін - novchronic.ru/4198.htm
  4. Не посоромимо своїх батьків - Російська газета - www.rg.ru/2008/08/21/mishketery.html
  5. Мушкетери запасу знову призвали на знімальний майданчик разом зі "старою гвардією" і їх дітьми - www.rg.ru/2006/06/09/mushketer.html
  6. см. КП 18.10.2011
  7. Нова книга про повернення трьох мушкетерів | Зоряний журнал - zwezda.ru / mushketer_kniga.html