Повне зібрання російських літописів

Літописний збірник, іменований Патріаршого або Никонівському літописі. ПСРЛ Т.9

Повне зібрання російських літописів (загальноприйняте скорочення ПСРЛ) - фундаментальна книжкова серія для вивчення історії стародавньої та середньовічної Русі.


1. Історія створення

Робота над зібранням була розпочата в 1830-і роки і досі далека від завершення. Тексти видаються в оригіналі [1], з різночитаннями за різними списками, але без перекладу і коментаря (іноді лише з короткими примітками). Передбачалося, що літописи будуть видаватися за єдиним планом, але тривалість видання привела до того, що дотримання такого плану виявилося неможливим.

Спочатку носила назву: "Повне зібрання російських літописів, видане за височайшим повелінням Археографічної комісії", з 1918 року назва: "Повне зібрання російських літописів, що видається Археографічної комісії", в 1920-і роки: "Повне зібрання російських літописів, що видається постійно Історико- Археографічної комісії Академії наук СРСР ". Першим головним редактором був Я. І. Бередніков.

В 1828 за пропозицією Академії наук розпорядженням Миколи I була заснована Археографічна експедиція, якій було доручено збір різноманітних джерел з вітчизняної історії. Для видання зібраних актів у 1834 була створена Археографічна комісія. Однією з її важливих завдань стало систематичне видання російських літописів в серії ПСРЛ [2].

Почалося видання з томи 3, в 1841-1863 роках надруковано 10 томів (тт. 1-9 і 15), потім видання припинилося. У 1885-1914 роках видані тт.10-14 і 16-23 і деякі перевидані, в 1920-і роки видано т.24 і вийшло кілька перевидань, але в 1929 році видання було перервано. З 1949 року видання відновлено, з тих пір опубліковані томи 25-43. З 1997 року здійснюється репринтне перевидання томів, що багато в чому вирішує проблему їх доступності читачеві. Однак багато російські літописи, особливо XVII століття, залишаються неопублікованими, а видання XIX століття багато в чому застаріли.

До теперішнього часу у виданих томах представлені такі основні способи передачі орфографії оригіналу:

  • В орфографії XIX століття. У такому вигляді представлені, зокрема, томи 7-14.
  • В орфографії після реформи 1918 року (іноді із збереженням літери ять як мала фонетичне значення). У такому вигляді видаються томи після 1949 року, тобто томи 25-43, а також перевидання томів 3, 5 і 6.
  • В орфографії, наближеною до оригінальної (зокрема, з юсамі і виносними буквами). Повторні видання томів 1 і 2.

2. Видані томи


Примітки

  1. здебільшого вони написані на давньоруській мові, але до складу томів XXXII і XXXV увійшли також деякі латинські та польські тексти
  2. Стаття з Обговорення користувача - be.sci-lib.com/article005740.html
  3. Новгородська 1-ша, 2-га і 3-тя літопису
  4. Новгородська 4-я і Псковська 1-я літопису
  5. Псковська 2-я і Софійська 1-я літопису
  6. продовження Софійській 1-й літопису і Софійська 2-я літопис
  7. перевидані в складі томів 32 і 35

Література

  • Дмитрієва Р. П. Бібліографія російського літописання. - М.; Л., 1962.
  • Брач В. С. Петербургская Археографічна комісія (1834-1929). - СПб, 1997.