Понеділок

Ранок понеділка ( Ганс Балушек, 1898 р.)

Понеділок - день тижня між неділею і вівторком.

1. Етимологія

Від Місяця (небесного тіла і божества) походить назва понеділка в багатьох мовах

В російською мовою слово "понеділок" утворилося від вираження "після тижня", тобто наступний за неділею (стара назва якого - "тиждень") день. Також ще один варіант появи назви: день, після "нічого не деланья", "по" - "після", "недельнік" - від фрази "не робити". У багатьох слов'янських мовах назва дня чуже язичницької традиції і перекладається "після неділі / свята". Сербська понедељак, болгарський понеделнік, польський poniedzialek, чеський ponděl, український понеділок.

На турецькою мовою понеділок називають pazartesi, що також означає день після воскресіння.

У древніх римлян був присвячений Місяці ( фр. lundi ).

Англійське іменник Monday (понеділок) сталося десь після 1000 і до 1200 року з давньоанглійської мови, буквальне його значення день місяця. Назва дня родинний іншим германським мовам, включаючи старофрізское mōnadeig, средненіжненемецкое і среднеголландское mānendach (сучасний голландський Maandag), старовисоконемецкое mānetag (сучасний німецький ньому. Mon (d) tag ), І давньоісландських mnadagr ( шведський і норвезький nynorsk mndag, ісландський mnudagur, датський bokml mandag) ^[1].

На більшості традиційних мов Індії слово, що означає "понеділок", отримано з санскритського Sōmavāra ^[2]. Сома - інша назва Місячного бога в індуїзмі. На деяких мовах Індії понеділок також називають Chandravāra: Chandra на санскриті означає " Місяць ". В Таїланді день називають "Ван Джан", що означає "день місячного бога Чандри".

Японський (げつようび- getsuyobi) і корейський (월요일) мови взяли китайське назву '月曜日', яке означає "день місяця".

2. Місце понеділка в календарі

Другий день ("понеділок") Божого створення світу, поділ земних і небесних вод. Гравюра Юліуса Шнорр

Згідно ISO 8601 вважається першим робочим днем тижня.

Сучасна західна культура зазвичай дивиться на понеділок як на початок робочого тижня, оскільки як правило, в цей день дорослі повертаються до роботи, і діти в школу після вихідних. Його ім'я на грузинському і сирійському мовах означає "перший день".

У релігійній християнської та іудейської традиції, згідно священному біблійному календарем, понеділок вважається другим днем ​​тижня. Як повсюдний цей погляд на понеділок існує в США, Канаді та Японії. Квакери традиційно іменують понеділок як "Другий День" і цураються язичницького походження його англійського імені. Понеділок у португальською (segunda-feira) і грецькому (Δευτέρα) мовами означають "другий день". Аналогічно єврейське назва понеділка - "йом-шені" (יום שני). З тих же причин офіційний літургійний календар Римсько-католицької церкви іменує понеділок як другий день - "Ферія II".

3. Релігійне дотримання

Содом по західному переказами був зруйнований в понеділок, Ангели тоді ж вивели сім'ю Лота з міста (Нюрнберзька хроніка, 1493 р.)

В іудаїзмі та ісламі понеділок вважається сприятливим часом для посту і молитви. В Дідахе першим християнам рекомендувалося уникати постів по понеділках, щоб не слідувати іудейським звичаєм. Натомість пропонувалася середовище.

У іудеїв Тора публічно читається вранці по понеділках, в один з трьох визначених для цього днів днів (інші два - четвер і субота). Також вимовляються спеціальні спокутні молитви, якщо немає особливо радісної події, заради якого їх можна скасувати.

В православної церкви понеділки є днями, присвяченими Ангелам. Октоїх містить гімни на цю тему, які співають по понеділках протягом року. У багатьох східних монастирях понеділки є "днями громадського посту і молитви"; так як ці дні присвячені ангелам, тому й монахи прагнуть жити ангельської життям. У цих монастирях ченці утримуються від м'яса, птиці, молочних продуктів, риби, вина й олії (якщо свято припадає на понеділок, то риба, вино і масло можуть бути дозволені). Перший день Великого поста в російській православ'ї іменується " чистим понеділком ", день строгого посту для всіх віруючих, також у понеділок починався Петрів піст. У понеділок, після Дня Святої Трійці святкується День Святого Духа.

Сумною славою на Заході відзначені три понеділка: перший понеділок квітня (у який Каїн убив Авеля), другий понеділок серпня (коли були зруйновані Содом і Гоморра) і останній понеділок грудня (коли народився Юда Іскаріот, що зрадив Ісуса Христа) ^[3].

В ісламі понеділок був днем, у який Мухаммед мав звичку постити, оскільки це був день його народження.

4. Культурні традиції понеділка

Ця листівка, послана в 1907 році, називається "Ранок понеділка в місті Нью-Йорку", і відображає традицію понеділка як дня для прання одягу

З понеділком в деяких країнах і культурах пов'язані окремі стереотипи. Наприклад, у євреїв понеділок не вважається придатним днем ​​для весілля, оскільки Господь при створення світу жодного разу в цей день не сказав "добре", як робив в інші дні.

В Таїланді, жовтий колір традиційно пов'язаний з понеділком (див. тайський сонячний календар).

У багатьох піснях західних музикантів понеділок виставляється як день депресії, занепокоєння, або меланхолії. Наприклад, "Monday, Monday" (В понеділок, в понеділок) (1966) від Mamas & Papas, "Rainy Days and Mondays" (дощові дні і понеділки) (1971) від Carpenters, "I Don't Like Mondays" (Мені не подобаються понеділки) (1979) від Boomtown Rats, і "Manic Monday" (Божевільний понеділок) (1986) від Bangles.

Найпопулярніша "пісня про понеділки" в Росії - "Острів невезіння" з кінофільму " Діамантова рука "( 1968). Автор тексту - Л. П. Дербеньов, композитор - А. С. Зацепін

Також, немов всупереч традиціям є група, названа Happy Mondays ("Вдалі понеділки") і популярна американська панк-група Hey Monday ("Гей, понеділок").

Понеділок - найпопулярніший день, для вчинення самогубств ^[4], догляду на лікарняний ^[5] та інтернет-серфінгу ^[6] в Нідерландах.

У царській Росії у простолюду була поширена звичка понедельнічать, тобто не працювати в понеділок: "Понеділок-похмельнік - поминки неділі", "Понеділок - нероба". День вважався нещасливим, що, ймовірно, є відгомоном давнього звичаю, в силу якого сільський священик, при зустрічі не був у неділю на літургії прихожанина, садив його у церкви на ланцюг. Забобонні люди в понеділок не починали нових справ, не виїжджали в дорогу, не видавали грошей ^[7].

На Україну до початку XX століття був поширений звичай під назвою Понеділкованіе ^[8], що полягає в піст і стриманість від робіт (особливо прядіння) заміжніми жінками. Місцями цей звичай вносився як умова в шлюбний договір (наприклад в Борисполі Переяславського повіту, Полтавської губернії). H. Чернишов ^[9] пояснює звичай Понеділкованія, як залишок давньої форми часткового укладення шлюбу - "шлюбу на три чверті", причому жінці надавалося право користуватися в певні дні тижня відпочинком і навіть статевої свободою ^[10].

В радянської космонавтиці понеділок спочатку вважався рядовим робочим днем, але, коли в період з 1960 по 1965-й рік 11 запусків в цей день закінчилося аваріями, цей день з 1965-го року "за рішенням згори" став вихідним для космонавтів.

5. Понеділок як міфічний персонаж

Харон, образ близький слов'янському "Понеділка" ( Литовченко А. Д., 1861)

За уявленнями східних слов'ян понеділок був цілком реальною особою, сивим дідом, зустрічаючим душі померлих біля воріт раю і радо приймає тих, хто постив в його день, також понеділка служив перевізником душ через вогняну річку. За деякими повір'ями, у свято Преображення (Яблучний Спас), коли в раю Сам Бог обдаровує яблуками праведників, грішників в пеклі яблука роздає понеділок ^[11]. Також вважалося, що по понеділках "святий Понеділок" разом з пророком Іллею говіють в монастирі ^[8].

6. Понеділок у іменах і назвах

• Назва столиці Таджикистану Душанбе в перекладі з персидського означає "понеділок".
• Існує російська прізвище Понеділок
• У 1894-1895 рр.. в Росії два рази на тиждень виходила газета "Понеділок" - ілюстроване додаток до газети "Громадянин". Видавець князь В. П. Мещерський, редактор спершу К. Ф. Філеппеус, а з № 4 за 1895 р. сам видавець ^[12].
• В 1963 на екрани вийшов радянський фільм-комедія "Понеділок - день важкий" (режисер Іван Лукинський).
• Є радянський художній фільм " Доживемо до понеділка "
• Один з романів братів Стругацьких носить назву " Понеділок починається в суботу ".
• Роман американського письменника Курта Воннегута, написаний в 1973 році, називається " Сніданок для чемпіонів, або Прощай, чорний понеділок ".
• Гай Монтег ("Понеділок", по-німецьки) - головний герой фантастичного роману-антиутопії " 451 градус за Фаренгейтом "письменника Рея Бредбері.

Примітки