Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Порядок написання рис в ієрогліфах



Порядок написання рис ( кит. трад. 笔顺 , упр. 笔顺 , палл. : бішунь; яп. 笔顺 хіцудзюн або 書き 順 каки-Дзюн; кор. 필순 笔顺 пхільсун або 획순 画 顺 хоексун) регламентує послідовність, в якій записуються риси китайського ієрогліфа. Чорта наноситься в один рух пишучим інструментом на записує поверх. В тій чи іншій ролі китайські ієрогліфи використовуються в китайському, японському, і корейському мовами. У цих мовах вони називаються ханьцзи, кандзі і ханчча відповідно.


Порядок рис у різних країнах

Різні послідовності записи
рис ієрогліфа必; від чорного до червоного.
必-ired.png

Традиційний
必-tred.png

Тайвань
і Гонконг
必-jred.png

Японія
必-red.png

КНР

У наші дні уряду материкового Китаю, Гонконгу, Тайваню і Японії стандартизовані офіційний порядок написання рис в ієрогліфах для викладання в школах. Ці стандарти, що регламентують послідовність написання рис, прописані в додатках до наборів використовуваних ієрогліфів для кожної країни. Самі стандарти теж відрізняються один від одного, і жоден з них не відповідає традиційному порядку написання повністю. Відмінності між державними стандартами і традиційним порядком написання випливають із-за недостатнього вникання стандартизаторів в каліграфію, а також через необхідність створення більш зрозумілих правил для школярів, які можуть бути збиті з пантелику занадто заплутаними описами і великою кількістю винятків. Список відмінностей, представлений нижче, не є вичерпним.

Варіанти написання ієрогліфів:
зліва направо: японський, тайванський, гонконгський, пекінський, з Кансі
  • Традиційний порядок написання: широко використовуваний в імперському Китаї, зараз використовується в сіносфере як додатковий стандарт до державного. Практикується, головним чином, в середовищі освічених майстрів каліграфії. Також відомий як "каліграфічний" порядок написання. Як стандарт він виведений студією рукописних документів дореспубліканского Китаю, що складається з відомих каліграфів. Даний порядок найбільш консервативний по відношенню до етимології, конструкції та еволюції ієрогліфа, а також традиції. У багатьох ієрогліфів є кілька вірних варіантів написання (див. іл.). Порядок рис різниться у різних стилях листи. На відміну від інших стандартів, цей стандарт не є державним.
  • Тайванський порядок написання (Li & al. 1995): використовується, в основному, в сучасному Тайвані. Стандарт написання ієрогліфів встановлюється Міністерством освіти Республіки Китай. Порядок написання в ньому відрізняється від традиційного: точка у верхньому кутку компонента 戈 пишеться другий від кінця, а не останньою. Вертикальна риса в пишеться другий, а не першою. Ієрогліф 成 пишуть, починаючи з горизонталі. Компонент 𠂇, що зустрічається в словах左(лівий) і右(правий), пишеться завжди з горизонтальної межі, тоді як у традиційному порядку накреслення розрізняється залежно від етимології.
  • Японський порядок написання: використовується, в основному, в сучасній Японії. Стандарт написання ієрогліфів Дзее кандзі затверджено Міністерством освіти, культури, спорту, науки і технологій. Він містить безліч оновлених в 1946 знаків. Стандарт дозволяє авторам вільно визначати порядок написання рис з урахуванням сформованих у суспільстві правил. В "Дзее кандзі" дві сторони компонента "艹" ("трава") об'єднані і пишуться в три риси. Також, на цей стандарт вплинуло так зване " ходове лист ", в результаті чого запис деяких вертикальних рис передує записи перетинають горизонтальних, якщо вертикальна риса не виходить за межі нижньої горизонтальної, як у випадку隹і生. Написання ієрогліфа必починається з верхньої точки, в той час як у традиційному порядку спочатку записується риса 丿.
  • Порядок написання КНР (за винятком Гонконгу): використовується, в основному, в сучасному материковому Китаї, за винятком Гонконгу. У 1956 році уряд КНР провело реформу спрощення ієрогліфів, був створений стандартний набір ієрогліфів, кит. трад. 现代 汉语 常用 字 表 , упр. 现代 汉语 常用 字 表 , піньінь : xindi hnyǔ chngyng zbiǎo, палл. : сяндай ханьюй чан'юн цзибяо. В результаті реформи порядок написання рис багатьох ієрогліфів значно змінився. Крім того, новий стандарт відрізняється від традиційного в написанні компонента , він, аналогічно японському написання, пишеться в три риси. Горизонтальна риса 𠂇 завжди пишеться першою. Компонент 乃 закінчується рисою 丿. Компонент 成 починається з горизонталі.
  • Гонконгський порядок написання: використовується, в основному, в сучасному Гонконгу. Стандартний набір ієрогліфів Департаменту освіти кант. трад. 常用 字 字形 表表 , упр. 常用 字 字形 表 , ютпхін : seung4 yung6 ji6 ji6 ying4 biu2, кант.-рус. : сен-юн-чи-чи-ін-піу, піньінь : chng yng z z xng biǎo, буквально: "чан'юнцзицзисінбяо". Порядок написання також відрізняється від традиційного: пишеться в порядку "вертикальна риса, горизонтальна риса, вертикальна, горизонтальна". Традиційно цей компонент закінчується правим вертикальним штрихом. Компонент 成 починається з горизонталі.

Загальне керівництво

Порядок рис, прийнятий на Тайвані (Акцент: Зверху вниз)
戈-torder.gif
Порядок рис, прийнятий в материковому Китаї, Гонконгу, Макао (Акцент: Зліва направо)
戈-order.gif
  • Зверху вниз, зліва направо

  • Спочатку горизонтальна, потім вертикальна риса

  • Спочатку відкидна риса вліво, потім відкидна риса вправо

  • Спочатку зовнішнє, потім внутрішнє, в кінці закриття зовнішнього

  • Спочатку середина, потім боки



Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Написання новин
Рис, Петер
Рис, Фрідьеш
Рис, Мартін Джон
Рис Вільямс, Альберт
Порядок
Порядок росту
Болетовие (порядок)
Порядок (фізика)
© Усі права захищені
написати до нас