Респонсорій

Респонсорій ( пізньолат. responsorium , Від лат. respondere відповідати), жанр (форма) монодіческая співи в католицькому оффіціі. Текстову основу респонсорія становить Священне Писання (головним чином, Псалтир) або його парафрази. Розрізняють великий респонсорій (лат. responsorium prolixum букв. "Протяжний респонсорій") і короткий респонсорій (лат. responsorium breve) з лаконічною поетичної строфою і простий силабічної мелодією. У великому респонсорія чергується хорової (ансамблевий) рефрен (лат. responsum - відповідь, звідси назва) і виконання солістом (прикрашеного багатими мелізми) псалмодійних вірша (версія) в особливому, так званому респонсорном тоні. Після реформ Другого Ватиканського собору, що призвели до спрощення богослужіння і перекладу богослужбових текстів на сучасні (головним чином, новоєвропейського) мови, технічно складні великі респонсорія можна почути в концертних програмах і в аудіозаписах аутентістов.

В епоху пізнього Відродження (після Тридентського собору) і в епоху бароко особливу популярність отримали багатоголосні розспіви великих респонсорія Великого Четверга, Великої П'ятниці, Великої Суботи [1]. Такі респонсорія становили головна прикраса совмещавшей утреню і Лауди служби, яка метафорично позначалася як Tnebrae (букв. "сутінки", у зв'язку з особливостями відправлення культу - гасіння свічок, спів у сутінках, розглядаються також інші конотації). Багатоголосні респонсорія (з оглядкою на заздалегідь даний голос < cantus prius factus >, а також і вільний складені) написали Джезуальдо, Ласо, Палестрина, К. де Моралес, Т.Л. де Вікторія, Марк-Антуан Шарпантьє, Франсуа Куперен та інші композитори.

Найбільш відомі великі респонсорія (по повсякденній співочої книзі "Liber usualis", до реформ Другого Ватиканського собору):

Респонсорія Великого Четверга

  1. In monte Oliveti oravit ad Patrem / / На горі Єлеонській Він молив батька
  2. Tristis est anima mea usque ad mortem / / Душа моя тужить смертельно
  3. Ecce vidimus eum / / Ось ми бачили Його
  4. Amicus meus osculi me tradidit signo / / Друг мій знайомий поцілунку зрадив мене
  5. Judas mercator pessimus / / Іуда, купець презирством
  6. Unus ex discipulis meis / / Один з учнів моїх
  7. Eram quasi agnus innocens / / Я був як агнець безневинний
  8. Una hora non potuistis vigilare mecum / / Один годину не могли ви чувати зі мною
  9. Seniores populi consilium fecerunt / / Старійшини народу склали задум

Респонсорія Великої П'ятниці

  1. Omnes amici mei dereliquerunt me / / Все друзі мої залишили мене
  2. Velum templi scissum est / / Завіса в храмі роздерлася
  3. Vinea mea electa / / Виноградник мій добірний
  4. Tamquam ad latronem existis / / Неначе на розбійника вийшли
  5. Tenebrae factae sunt / / Тьма трапилася
  6. Animam meam dilectam tradidi in manus iniquorum / / Любов душі моєї зрадив я в руки ворогів
  7. Tradiderunt me in manus impiorum / / Віддали мене в руки нечестивих
  8. Jesum tradidit impius / / Зрадив Ісуса нечестивий
  9. Caligaverunt oculi mei a fletu meo / / запаморочені очі мої від плачу мого

Респонсорія Великої Суботи

  1. Sicut ovis ad occisionem ductus est / / Як ягня був на заклання
  2. Jerusalem surge / / Повстань, Єрусалим!
  3. Plange quasi virgo, plebs mea / / Плач яко діва, народе мій!
  4. Recessit Pastor noster / / Відійшов Пастир наш
  5. O vos omnes qui transitis per viam / / Про все ви, що проходять шляхом
  6. Ecce quomodo moritur justus / / Ось, коли помирає праведник
  7. Astiterunt reges terrae / / Земні царі повстають
  8. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum / / Я зрівнявся з спадними в могилу
  9. Sepulto Domino / / Коли Господь був похоронений

, Респонсорном спів.


Примітки

  1. У сукупності ці три кульмінаційних дня Страсного тижня у католиків пізніше отримали назву Великоднє тридення (triduum, букв. тріднев).

Нотні видання

  • Liber responsorialis pro festis I. classis et communi sanctorum juxta ritum monasticum. Solesmis, 1895 (найважливіший збірник дореформених одноголосних респонсорія).
  • Liber usualis. Tournai, 1950.

Література

  • Responsory / / The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London, New York, 2001.
  • Москва Ю. Оффіцій / / Григоріанський хорал. Навчальний посібник. Москва: НДЦ "Московська консерваторія", 2008.