Рубль
Рубль - назва сучасних валют Росії (див. Російський рубль), Білорусії (див. Білоруський рубль), Придністров'я (Придністровський рубль). Російський рубль також має ходіння в Південній Осетії і Абхазії.
У минулому - валюта російських республік і князівств, Великого князівства Московського, Російського Царства, Російської імперії і різних утворень на її території, РРФСР (тисяча дев'ятсот сімнадцять - один тисячу дев'ятсот двадцять-три), Радянського Ділиться на 100 копійок. Код російського рубля відповідно до стандарту ISO 4217 - RUB (RUR до деномінації 1998), числовий код - 643; білоруського - BYR, числовий код - 974; придністровського - PRB (неофіційний, числового немає).
1. Етимологія
Історично поняття "рубль" виникло в XIII столітті в Новгородській республіці.
Різні джерела по різному трактують походження назви. І. К. Кондратьєв в книзі "Сива старовина Москви" (1893) пише: [1]
Рублі були частинами гривні або шматками срібла з карбами, що означали їх вагу. Кожна гривня поділялася на чотири частини; назва ж рубль походить від слова "рубати", тому що прут срібла в гривню вагою розрубують на чотири частини, які й називалися рублями.
Тут можливий зв'язок з арабським словом ربع (руб') - "чверть, четверта частина" .
Велика радянська енциклопедія вказує, що гривню рубали навпіл і кожну половину називали рубль (злиток срібла масою ок. 200 грам).
За іншою версією злиток "карбованець" важив стільки, скільки злиток "гривна", але виготовлявся за іншою технологією і мав добре помітний шов на ребрі. "Руб" українською, білоруською - рубець, а на сербскохорватском - шов, облямівка. Таким чином, термін рубель, швидше за все, слід розуміти як "злиток з швом". [2]
Етимологічний словник Фасмера про походження слова рубль каже: "рубль" обрубок, затичка ";" назву грошової одиниці ", (в письмових джерелах) з 1316 р., замість гривні ... з середини XV ст. прийнятий в московській грошовій системі ...".
Срібна монета номіналом один рубль Російської імперії носила народна назва "карбованця". Ця назва збереглася для позначення рубля у мокшанська і ерзянською мовами.
Історично назва " червонець "застосовувалося для золотих монет номіналом 3 рублі, які були випущені для загального поширення після реформи 1701 року. Поточне значення походить від радянського золотого червонця "Сівач" зразка 1923 року, вагові характеристики якого відповідали монеті 10 золотих рублів, чеканилася в Російській імперії з 1899 року. Практика використання старої назви монети копійки за суми в рублях в даний час не дуже поширені.
2. Історія
Вперше назва рубль зустрічається в новгородській берестяній грамоті, датованій один тисячі двісті вісімдесят одна - один тисяча двісті дев'яносто-дев'ять роком [3]. У XIII столітті рубль являв собою срібний злиток довжиною до 20 см і вагою приблизно 200 г, який відрубували від шийної гривні. Арабський мандрівник XIV століття Ібн Батута визначав цінність рубля в 5 арабських унцій. З початком карбування срібної гроші в XV столітті рубль перетворився на рахункову грошову одиницю і став рівний ста грошам.
Реальними грошовими одиницями служили новгородки і московки, а потім - копійки і гроші. Рубль в XVI столітті дорівнював 100 копійкам, або 200 грошам.
До XVIII століття практикувався лічильний рубль. Для великих покупок дрібні срібні копійки розфасовували в паперову обгортку по 100 штук. Також були лічильні полтиники і полуполтіни.
З 1704 почалася регулярна карбування срібного рубля за ваговим стандарту 28 грам срібла. Епізодично карбувалися також мідні та золоті рублеві монети (останні - в основному для звернення при дворі).
В тисячі сімсот шістьдесят-дев'ять - один тисяча вісімсот сорок дев'ять роках існував окремий облік грошових сум на рублі сріблом і рублі асигнаціями, які розрізнялися за вартістю.
У 1897 в Росії вводиться золотий стандарт і основною грошовою одиницею стає золотий рубль, еквівалентний 0,774235 г золота. Цей стандарт проіснував до 1914; з початком війни обмін паперових грошей на золото був припинений.
Мідний рубль в Росії вводився в обіг двічі. У 1725 і 1726 роках рубль-плата і в 1770 і 1771 роках Сестрорецький рубль. Рубль-плата випускався з розрахунку 10 рублів з пуда міді і важив 1,638 кг. Сестрорецький рубль карбувався на круглій заготівлі діаметром 72,5 і 101 мм, при товщині відповідно 26 і 15 мм. Вага становила відповідно 926,93 г і 1049
3. Символ (знак) і скорочення (абревіатура) рубля
3.1. Скорочення слова "рубль"
У слова "рубль" існує п'ять варіантів скорочення:
Перші три ("р.", "Крб.", "Рубл.") Активно використовуються в даний час. Також активно використовується скорочення "ре" [6], яке, очевидно, походить від простонародного назви літери " р (ер) " [7]. Найперша використання цього варіанту, зафіксоване на сайті "Національний корпус російської мови", відноситься до 1963 року і зустрічається в романі Василя Аксьонова "Пора, мій друг, пора":
Кянукук гарячково міркував: пляшка сухого в магазинах три ре нуль сім копійок, а тут ще націнка п'ятнадцять відсотків, разом - чотири сімдесят п'ять, цілий день тягати цементні мішки ... знайомець його, матрос, допоміг влаштуватися на ліхтер сторожем, на оклад 35 ре.- Аксьонов В. "Пора, мій друг, пора" [8]
Скорочення "ру" докладно розглядається нижче.
Цікавий збіг: саме в Росії вперше був використаний десятковий принцип грошового рахунку [9], коли старший номінал складається з 100 молодших (1 рубль = 100 копійок). При цьому в алфавітній запису чисел, заснованої на кирилиці, саме буква "р", найбільш поширене скорочення слова "рубль", позначала 100.
Для словосполучення "російський рубль" додатково використовуються такі скорочення [10] :
- рос. руб.;
- РР.
Останній варіант зустрічається, наприклад, на російських паперових грошах в якості одного з інструментів захисту від підробки; букви "РР" видно на смужці під малюнком на аверсі банкноти при розгляді її під гострим кутом у відбитому світлі (кіпп-ефект) [11].
Міжнародні скорочення (коди валют), що використовуються насамперед на фінансовому ринку, встановлені стандартом ISO 4217 і являють собою абревіатури, як правило, складаються з двохбуквене позначення держави відповідно до стандарту ISO 3166 та однієї літери назви валюти [12], наприклад:
- RUR - російський рубль (до деномінації 1998 року);
- RUB - російський рубль (після деномінації 1998 року);
- BYB - білоруський рубль (до деномінації 2000 року);
- BYR - білоруський рубль (після деномінації 2000 року);
- SUR - радянський рубль.
Придністровський рубль власного коду ISO 4217 не має, неофіційне скорочення в форматі стандарту - PRB.
Національні звичаї ділового обороту або норми граматики можуть передбачати й інші варіанти скорочення слова "рубль" і словосполучення "російський рубль", наприклад R і / або RR.
Скорочення руб в Арифметиці Магницького (1703 р.)
3.2. Символ рубля
Знак (символ) рубля - що виникло в результаті еволюції російської писемності скорочення слова "рубль", яке використовувалося з другої половини XVII століття до другої половини XIX століття і представляє собою лігатуру, природне для скоропису поєднання надрядкових букв "р" і "у". З часом ця лігатура втрачає своє первинне значення і до кінця XVIII століття перетворюється в самостійний знак (символ), будучи сусідами з звичними буквами.
3.2.1. У Імператорської Росії

Згідно з класичною версією, в літеросполученні "ру", який став основою знака рубля, буква "р" повернена на 90 проти годинникової стрілки, а "у" написана поверх неї. У XVII столітті лігатура, будучи власне буквосполучення, відповідно до правил скоропису писалася над цифрами. На початку XVIII століття вона починає зміщуватися по відношенню до цифр вправо і вниз, втрачаючи при цьому своє первісне значення як буквосполучення і перетворюючись на повноцінний символ, самостійну графему. У XIX столітті, ставши знаком, лігатура "ру" суттєво зменшується у розмірах і пишеться праворуч від цифр вище основної рядки - так, як зараз з використанням цифр пишуться порядкові числівники в англійській мові, тобто з використанням верхнього індексу, або суперскріпта (1 st, 2 nd і т. д.). У російській мові при рукописному накресленні такий індекс зазвичай підкреслюється однією або двома рисками (1 й, 2 го і т. д.).
Кінець використання знака рубля в описаному вигляді відноситься до другої половини XIX століття.
Досвід використання знака рубля був і при друку - зокрема, в Арифметиці Магницького (1703 р.), проте цей досвід не отримав широкого розповсюдження. Ймовірно, це пов'язано з тим, що друкований варіант знака рубля Магницького істотно відрізнявся від знака рубля, що використовувався в той же період при листі
3.2.2. У сучасній Росії
З початком інтеграції російської економіки у світову (90-і роки XX століття) і широкого використання у внутрішньому російському обороті іноземних валют (передусім долара, що має власний впізнаваний знак) неодноразово висловлювалися пропозиції ввести знак і для російського рубля. З появою євро і затвердженням його знака такі пропозиції стали звучати частіше і вилилися у проведення кількох неофіційних конкурсів, акцій та ініціатив щодо введення знака рубля.
У червні 2006 року була прийнята поправка до Закону Про Центральному банку Російської Федерації (Банку Росії), відповідно до якої функції банку були доповнені ще одним пунктом: саме ЦБ РФ "стверджує графічне позначення рубля у вигляді знака" (86-ФЗ від 10.07. 2002, ст. 4, п. 2.1). Проте станом на 1 грудня 2011 конкретного рішення Банк Росії не прийняв. Інформацію з цього приводу на сайті Центрального банку Російської Федерації відсутня.
Де-факто (крім історично існував знака, часто зустрічається в рукописних документах XVII-XIX століть) в даний час найбільш активно в якості неофіційних символів рубля використовуються два варіанти накреслення.
Перш за все це мала літера "р" з крапкою ("р."), Яка фігурує, наприклад, серед символів валют в таблиці грошових і фінансових форматів електронних таблиць OpenOffice.org Calc, Microsoft Excel, а також компанії Google.
Менш активно (насамперед у інтернет-магазинах Рунета) використовується "знак Лебедєва - Тарбеева ", який являє собою літеру" Р "з перекресленою ніжкою.
3.3. Символ білоруського рубля
До 2005 року для короткого позначення білоруського рубля використовувалися традиційні для слова "рубль" скорочення - р. Та руб. В травні 2005 року правління Національного банку Республіки Білорусь затвердило новий символ національної валюти.
11.05.2005
Правлінням Національного банку Республіки Білорусь затверджений графічний знак національної грошової одиниці - білоруського рубля.
Його ідея полягала у створенні власного позначення національної валюти Білорусі, оригінального, впізнаваного і запам'ятовується знака, який можна було б легко використовувати як при комп'ютерному наборі, так і при написанні тексту від руки.
Графічний знак білоруського рубля являє собою у вигляді двох букв латинського алфавіту "Br", де В - білоруська, r - рубль.
Національний банк рекомендував банкам, небанківським кредитно-фінансовим організаціям Республіки Білорусь, іншим юридичним і фізичним особам використовувати даний графічний знак як вказівки на офіційну грошову одиницю - білоруський рубль (як перед, так і після номіналу (гідності) білоруського рубля) - при виробництві, розміщення та розповсюдження реклами на ринках товарів, робіт і послуг, інформаційних, довідкових матеріалів, а також в інших цілях.
- Повний текст прес-релізу Національного банку Республіки Білорусь [13]
Символ Br активно використовується на сайтах самого Національного банку республіки, а також низки білоруських комерційних банків. У діловому обороті як і раніше найчастіше зустрічаються традиційні скорочення р. Та руб.
4. Радянський рубль
Перший радянський рубль випущений в 1919 у вигляді кредитного квитка (див. радзнаків).
Дизайн радянських купюр розробив Іван Іванович Дубасов.
Радянський рубль після реформи 1961 був формально дорівнює 0,987412 г золота, але можливості обміняти рублі на золото не існувало. В даний час рубль не має золотого еквівалента.
C 26 липня по 7 серпня 1993 в Росії була проведена грошова реформа в ході якої з грошового обігу Росії були вилучені казначейські квитки Держбанку СРСР. Реформа також вирішувала завдання з розділення грошових систем Росії та інших країн СНД, які використовували рубль як платіжний засіб у внутрішньому грошовому обігу.
У 1998 була проведена деномінація, в результаті якої 1000 рублів до 1 січня 1998 стала рівною 1 рублю після 1 січня 1998.
5. Рубль Російської імперії
Основні статті:
6. Зовнішній вигляд
6.1. Паперові купюри
На грошах царської Росії, крім герба, зображувалися російські імператори, починаючи з купюр вартістю понад 10 рублів : на 25 - Олександр III, на 50 - Микола I, на ста - Катерина Велика, на п'ятистах - Петро Перший.
На радянських грошах дрібної вартості (Державних казначейських білетах) зображені робочі, селяни, червоноармійці і види на Московський кремль; на квитках Державного Банку СРСР (від 10 рублів і вище) - В. І. Ленін.
На лицьовій стороні всіх квитків Державного Банку СРСР номіналом від десяти до ста рублів з 1937 по 1992 випуску (один, три, п'ять і десять червінців обр. 1937 р.; 10, 25, 50 і 100 рублів обр. 1947, 1961, 1991 і 1992 років), а також на двісті, п'ятсот і тисячі " павловських рублів " СРСР 1991 і 1992 випуску знаходилися зображення Леніна.
На грошах РФ зразка 1993 (500 рублів і 1000 рублів) на місці, де раніше був профіль Леніна, зображений стилізований Московський кремль з триколором, на місці герба СРСР - вензель ЦБРФ. З 1996 (серія 1995 р.) на грошах зображуються пам'ятки міст Росії: Владивостока (1000 рублів 1995 року), Новгорода (5 рублів), Красноярська (10 рублів), Санкт-Петербурга (50 рублів), Москви (100 рублів), Архангельська (500 рублів), Ярославля (1000 рублів), Хабаровська (5 000 рублів).
6.1.1. Традиційні кольори і номінал рублевих купюр
(Як царських, так і більшості радянських зразка 1934 - 1991 років (крім 25 рублів зразка 1947 року і червінців). Із сучасних купюр Росії традиції відповідають кольори сто-і пятісотрублевих купюр)
- 1 рубль - оливково- коричневий.
- 3 рубля - зелений, зелено-салатовий.
- 5 рублів - синій, смарагдово-синій.
- 10 рублів - світло- червоний, цегляний.
- 25 рублів - сіро- фіолетовий.
- 50 рублів - сіро- зелений.
- 100 рублів - жовто- бежевий, пастельних відтінків. У царській Росії традиційно зображувалася Катерина II, від цього пішло народна назва Катенька.
- 500 рублів - пурпурний, раніше з сірим; за звичаєм зображується Петро I (Петрику).
6.1.2. Характеристики банкнот номіналом один рубль
Зображення | Розміри (мм) | Основний колір | Опис | Дата виходу | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Лицьова сторона | Зворотний бік | Лицьова сторона | Зворотний бік | Водяний знак | |||
![]() | ![]() | 150 90 | Помаранчевий | Номінал, рослинний орнамент | Номінал, рослинний орнамент, герб Російської імперії | Є | 1898 |
![]() | ![]() | 112 65 | Коричневий | Номінал цифрами і прописом, пояснювальні написи | Герб Росії, номінал цифрами і прописом | Є | 1918 |
![]() | ![]() | 40 48 | Помаранчевий | Герб РРФСР, номінал цифрами і прописом | Номінал цифрами і прописом, орнамент | Є | 1919 |
![]() | ![]() | 135 66 | Номінал, текст умов деномінації | Є | 1922 | ||
![]() | ![]() | 40 66 | Жовтий, коричневий | - | Є | ||
![]() | ![]() | 110 66 | Коричневий | Номінал, текст умов деномінації | Є | 1923 | |
![]() | ![]() | ||||||
![]() | ![]() | 80 155 | Помаранчевий | Підписи: НКФ Сокольников і касир. | Номінал цифрою і прописом на мовах республік СРСР | На білому полі водяний знак велика цифра "1 рубль" | 1924 |
![]() | ![]() | 120 60 | Бежевий | Номінал цифрою і прописом на мовах республік СРСР, герб СРСР | Номінал великою цифрою, візерунки | - | 1934 |
![]() | ![]() | 125 60 | Шахтар | Номінал цифрами і прописом на офіційних мовах 11 республік СРСР | - | 1938 | |
![]() | ![]() | 82 124 | Напис "Державний казначейський квиток", герб СРСР, номінал цифрами і прописом на офіційних мовах усіх республік СРСР | Номінал цифрами і прописом | - | 16 грудня 1947, березень 1957 | |
![]() | ![]() | 105 53 | Напис "Державний казначейський квиток", номінал цифрами і прописом | Номінал цифрами і прописом на 15 офіційних мовах республік СРСР | Темні і світлі п'ятикутні зірки | 1 січня 1961 | |
![]() | ![]() | Бежевий, синій, червоний | Напис "Квиток Державного банку СРСР", герб СРСР | Номінал цифрами і прописом на російській мові | П'ятикутні зірки і хвилясті смуги | 27 червня 1991 |
6.1.3. Купюри номіналом один рубль
" Олександрівський " рубль Російської імперії срібло м 1861 (лицьова сторона) Донський рубль 1918 (лицьова сторона) Німецький ост-карбованець 1916 (аверс) Німецький ост-карбованець 1916 (реверс) Сибірський рубль 1918, дуже схожий на царський 1898 (лицьова сторона) Оренбурзький рубль 1918 Рубль Слуцького повітового земства 1918 (лицьова сторона) Рубль Слуцького повітового земства 1918 (зворотний бік) Односторонній рубль-марка РРФСР 1922 Хрущовські рублі 1961 (аверс) Рублі 1961 (реверс) - Латвіяс рубліси 1, 2, 5, жовтень 1991 Аверс.jpg
Латвійський рубль 1992 (лицьова сторона) - Латвіяс рубліси 1, 2, 5, жовтень 1991 Реверс.jpg
Латвійський рубль 1992 (оборотна сторона) Таджицький рубль 1994 (лицьова сторона, що повторює 1 рубль СРСР 1961) Придністровські рублі - суворікі 1994 (лицьова сторона) Придністровські рублі 1993 -94 (зворотний бік) Придністровський рубль 2000 (аверс), зображений А. В. Суворов Придністровський рубль 2000 (реверс), зображений Кіцканскій плацдарм Білоруський 1 рубль (1992) Білоруський 1 рубль (2000)
6.2. Монети
На російських монетах з кінця XV століття зображувався Московський герб або герб Російської імперії, а на радянських грошових знаках - герб СРСР.
У сучасній Росії на монетах зображується емблема центробанку РФ, схожа на герб Тимчасового уряду 1917, (художник І. Я. Білібін). Справа в тому, що в 1992 і 1993 новий герб Росії був тільки в розробці і на монетах став зображатися один з проектних варіантів. Вже пізніше цей герб став емблемою Центробанку.
6.2.1. Характеристики монет достоїнством один рубль
Зображення | Діаметр | Вага | Реверс | Аверс | Матеріал | Дата випуску |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() | 33,5 мм | 20 г | Номінал, рік карбування, велика зірка, рослинний орнамент | Герб РРФСР, девіз "Пролетарі всіх країн єднайтеся!" | срібло, 900/1000 | 1921 |
![]() | 33,5 мм | 20 г | Робітник, який вказує селянинові на постають над заводом сонце | Герб СРСР, номінал, девіз "Пролетарі всіх країн єднайтеся!" | срібло, 900/1000 | 1924 |
![]() | 27 мм | 7,5 г | Номінал, рослинний орнамент, рік карбування | Напис "СССР", герб Радянського Союзу | мідно-нікелевий сплав | 1961 |
![]() | 21 мм | 3,75 г | номінал, рослинний орнамент | державний банк СРСР | мідно-нікелевий сплав | 1991 |
![]() | 19,45 мм | 3,3 г | номінал, рослинний орнамент | двоголовий орел | сталь, плакована латунню | 1992 |
![]() | 20,5 мм | 3,25 г | номінал, рослинний орнамент | номінал, двоголовий орел, рік карбування | Біметал (мідь, плакована мельхіором) | 1997 |
![]() | 20,5 мм | 3,0 г | номінал, рослинний орнамент | номінал, двоголовий орел, рік карбування | Сталь з нікелевим гальванопокриттям | 2009 |
6.2.2. Монети номіналом один рубль
Рубль Катерини I сріблом, 1726.
Рубль Анни Іоанівни сріблом, 1732.
Рубль Катерини II сріблом, 1774.
Рубль Олександра I сріблом, 1813.
Рубль Миколи I сріблом з масонським гербом, 1829.
Рубль Олександра II сріблом, 1871.
7. Пам'ятники рублю
У Росії встановлені пам'ятники рублю в Димитровграді і в Томську, а в естонському містечку Паяка (Pajaka) у рубля є надгробок.
8. Цікаві факти
- Рубль - одна з найдавніших національних валют Європи.
- Слова руб ль і ка рб ованец - однокореневі іменники, провідні походження від слов'янського дієслова рубати (від "обрубок" [14] СР також рус. руб ильник ), Трансформувався в українське ка рб уват (укр. руб ати, ка руб уват ). Сенс в обох мовах однаковий - робити насічки, зарубки, надрубують. [15] Також слово "рубль" має смислове близькість до освіченої від французького слова "купюра" (фр. coupure ), Що означає в перекладі на російську - відрізати, надрізати.
- На Україну і в Болгарії рубль - розмовна назва гривні і лева (це пов'язано з тим, що в цих країнах звикли до радянського рубля).
- У США "рубль" - розмовна назва долара в середовищі вихідців з СРСР. [джерело не вказано 407 днів]
- У Білорусії рубль - неформальне розмовна назва 1000 білоруських рублів (простіше вимовляти).
- У Молдавії, поряд з назвою місцевої валюти Лей в народі використовується [джерело не вказано 143 дні] слово копійка для позначення дрібних металевих грошей, у зв'язку з непристойну звучання [джерело не вказано 143 дні] в російській мові їх офіційної назви Бан або розмовного "Бануца " [джерело не вказано 143 дні]
- Існує математична задача про мятом рублі, вперше сформульована академіком Арнольдом в 1956 році.
Примітки
- Кондратьєв І. К. Сива старовина Москви. М., 1893. - www.rusarch.ru/kondratiev1.htm
- Сергій Халатов. Історія рубля і копійки - www.statesymbol.ru/currency/20050421/39595617.html на сайті "Портал колекціонерів UUU.RU"
- В. Д. Кривцов - Аверс № 7. Енциклопедичний довідник для нумізматів. - М., Аверс, 2005.
- ↑ 1 2 Словник скорочень Sokr.ru - sokr.ru/card/39681sf5057100 /
- Див приклади використання на сайті " Національний корпус російської мови -
- Див. наприклад, запит " 150 ре - yandex.ru / yandsearch? text = 150 ре & lr = 213 "в пошуковій системі" Яндекс "
- "Ре":
- на сайті " Грамота.ру - www.gramota.ru/slovari/dic/?word=&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x ";
- на сайті Classes.ru - www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov-term-30635.htm;
- на сайті " Яндекс. Словники - slovari.yandex.ru / ре / правопис / ";
- на сайті " Національний корпус російської мови - search.ruscorpora.ru / search.xml? mode = main & sort = gr_tagging & nodia = 1 & text = lexgramm & lang = ru & lex1 = ре "
- на сайті " Грамота.ру - www.gramota.ru/slovari/dic/?word=&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x ";
- Інші цитати з роману з використанням скорочення "ре" див на сайті " Національний корпус російської мови - search.ruscorpora.ru / search.xml? mode = main & sort = gr_tagging & nodia = 1 & text = lexgramm & lang = ru & lex1 = ре "
- Спаський І. Г. Російська монетна система - www.arcamax.ru/books/spassky01/spassky21.htm - Л. : Видавництво Державного Ермітажу, 1962.
- Словник скорочень Sokr.ru - sokr.ru/card/41346s30f8d9b5 /
- Див приклад кіпп-ефекту - www.fracktal.aiq.ru/index-11.html на банкноті достоїнством 5000 рублів
- Офіційна сторінка стандарту ISO 4217 -
- Прес-реліз - www.nbrb.by/Press/Print/?nId=247 Управління інформації Національного банку Республіки Білорусь від 11.05.2005 р.
- Шкільний етимологічний словник російської мови - slovari.yandex.ru/dict/shansky/article/2/sha-4449.htm
- Рубль і карбованець. "Кіевлянін'", липень 2004
- Каталог російських монет та інших країн ... - www.numismatik-a.narod.ru/