Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Ріпуарскіе діалекти



План:


Введення

Ріпуарскіе діалекти (Ripoarėsch Shproache; етимологічно - "річкові", від об'єднання рипуарских франків уздовж Рейна) - група діалектів, поширених вздовж Рейна в Німеччині ( Північному Рейн - Вестфалія, округу Ахен, Бонн, Кельн, Дюссельдорф, Зіген; півночі Рейнланд-Пфальц), а також у східній Бельгії і на південному сході Нідерландів.

Ріпуарськая діалектна зона в основному входить в западносредненемецкую (рейнську) діалектну зону (див. німецькі діалекти, германські мови). Північної кордоном рипуарских діалектів є так звана лінія Бенрат - Ізоглоса, що відокремлює средненемецкие діалекти від нижньонімецький (на південь від цієї лінії верхньонімецькою пересування приголосних відбувається в слові machen 'робити', а на північ - не відбувається)

До рипуарских діалектам близький люксембурзький мова (на базі мозельских діалектів).

Для рипуарских діалектів характерно музичне наголос, що робить їх частиною так званої "франконські тонової області", куди також входять Лімбургійська діалект нідерландської мови і деякі інші діалекти, поширені в тій же області.


1. Поширення

Північної кордоном ріпуарскіе діалектної зони є лінія Бенрат. На півдні ця область доходить до Зігена, а на заході - до Ойпена. Південний її кордон порівняно точно збігається з кордоном федеральної землі Північний Рейн - Вестфалія на південь від Бад-Хоннефа і Хеннеф. Крім того, ріпуарскіе діалекти поширені в двох невеликих областях на півночі Рейнланд-Пфальц : в регіоні Бад-Нойенар-Арвайлер і в регіоні Лінц (Рейн). Тут на правому березі Рейну межа проходить між Лойбсдорфом-на-Рейні і Бад-Хеннінгеном, а на лівому березі, пройшовши між Бад-Брайзігом і Брольи, продовжується під назвою Вінкстбахской лінії (за назвою припливу Рейну). Тут кордону діалектних зон визначаються приналежністю в Кельнському курфюршества. Крім того, ріпуарскіе діалекти поширені на півночі німецькомовній частині Бельгії (з 1919 року) і на південно-західній околиці лімбургського регіону в Нідерландах.

Ріпуарськая зона (навколо Кельна) до 1945; позначена темно-зеленим кольором і цифрою 16.

Говори, поширені на північ від рипуарских, між линів Бенрат і лінією Ірдінга (визначальною верхньонімецькою пересування приголосних у слові "я" - на північ ik, на південь isch), виявляються до них досить близькі. Оскільки багато нижньонімецький, а точніше - ніжнефранкскіе діалекти виявляють за рипуарскими ряд спільних рис, їх іноді можуть зараховувати до останніх.

Серед нідерландських авторів поширена точка зору, згідно якої Лімбургійська, ніжнефранкскіе і ріпуарскіе говірки формують досить тісне єдність .


2. Варіанти

Найбільш відомими серед рипуарских діалектів є кельнські ( ньому. Klsch ). У назві інших рипуарских діалектів часто зустрічається елемент platt 'нижній', наприклад cher Platt ( Ахен), Stolberjer Platt ( Штолберг), Eischwiele Platt ( Ешвайлер).

Ріпуарскіе діалекти близькі і мозельські говорам, і Нижньорейнського діалектам, так що їх можна вважати перехідними говорами. З історичної точки зору найбільш близьким до рипуарских говорам є діалект Лимбурга в Нідерландах і Бельгії, який, однак, перебуваючи по інший бік кордону, піддається більшому впливу нідерландської мови і тому віддаляється від рипуарских діалектів.

Лексика рипуарских діалектів описана в "Рейнському словнику" (Rheinisches Wrterbuch)

Місцеві різновиду рипуарских діалектів відрізняються багатьма нюансами семантики і лексики, але також особливостями вимови та граматики. В цілому говірки сусідніх місцевостей досить схожі, і їх носії можуть без праці розуміти один одного, при тому, що діалекти віддалених один від одного населених пунктів можуть відрізнятися досить сильно, аж до повного нерозуміння (це типово для ситуації діалектного континууму).


3. Лінгвістичні особливості

Разом з Лімбургійська діалектами ріпуарскіе формують так звану франконських тонову зону, оскільки в них існує система тонального наголосу. Крім того, ритм рипуарских пропозиції визначають чергування довготи голосних, невеликі паузи всередині слів, сандхи, (необов'язкова) епентеза голосних (найчастіше шва), а також діфтонгизация багатьох голосних. В рипуарских діалектах більшою мірою, ніж в сусідніх ідіомах, наголос і зміна тону використовуються для вираження смислових протиставлень.


4. Письмова форма

Незважаючи на досить велику кількість діалектної літератури, до сих пір стоїть проблема адекватної передачі особливостей усного мовлення на письмі. До сих пір не вирішено питання про те, на який з безлічі місцевих говірок варто спиратися: більш того, не всі згодні, брати за основу німецьку або нідерландську орфографію. Лише для кельнського діалекту робилися спроби організованої стандартизації ("Академія нашого кельнського мови", Akademie fr uns Klsche Sproch), які, однак, були не надто успішні.


Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Ріпуарскіе франки
Брабантські діалекти
Нижньосаксонського діалекти
Франкські діалекти
Восточнотувінскіе діалекти
Діалекти Фарсу
Среднефранкскіе діалекти
Южнокіргізскіе діалекти
Діалекти татарської мови
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru