Секст Аврелій Проперций ( 50 г до н.е.., Ассізі - ок. 16 до н.е..) - давньоримський елегійний поет. До нас дійшли чотири книги його "Елегія".



1. Життя

Разом з Вергілієм і Овідієм, Проперций належав до поетичного суспільству неотериков, організовано близько Мецената. Проперций тісно подружився з Овідієм та провів більшу частину життя в Римі. Про нього більше майже нічого не відомо.

Молодший сучасник Тібулл, Секст Проперций був видатним римським ліриком. Він народився близько 50 р. до н.е., а помер близько 15 р. до н.е. Батько його був багатий, але втратив частину землі при відчуженні її Августом на користь ветеранів. Проперций входив до гуртка Мецената, але був другом Овідія.


2. Творчість

Він залишив нам 4 книги елегій. В основному це вірші присвячені любові поета до красуні Кинфии, справжнє ім'я якої, за словами Апулея, було гості.

У перших десяти елегіях I книги Проперций пише про щастя своєї любові, а в решті елегіях цієї книги, а також і в II книзі він здебільшого виражає свій душевний біль від усвідомлення, що Кинфии йому невірна, але поет все їй прощає.

Проперций - співак жагучої любові, що бачить мету життя в любові, тому зрозумілі його слова, коли він свою перемогу над Кинфии ставить вище перемоги Августа, тільки що здобутої їм над парфянами.

У III книзі поет заявляє, що він звільняється від своєї любові і переходить у поезію до іншої тематики. У 11 елегії цієї книги Проперций вихваляє Августа і його перемогу при Акції, де принцепсу вдалося остаточно зломити його політичного противника Антонія.

Проперций - вірний прихильник олександрійської поезії, він стверджує, що перший переніс в Італію вірші елліністичних майстрів, елегії Каллімаха і Філета.

Слідуючи за олександрійськими поетами, Проперций вносить в вірші міфологічні образи, прагнучи через них висловити свої почуття. Так, він порівнює сплячу Кинфии з Аріадною, яка заснула на березі після відплиття Тесея, порівнює з Андромедою, звільненої від пут і заснула на березі річки. Страждаючу Кинфии він порівнює з Брисеиду, Андромахою і Ніобію.

Численні міфологічні образи, порівняння надають Елегія Проперція тон вченості і не так чіпають серце читача, як щирі, прості елегії Тібулл. Мова поезії Проперція не настільки доходчів, як мову елегій Тібулл, в ньому чимало грецізмов і архаїзмів.


3. Переклади

  • У серії " Loeb classical library "елегії видані під № 18.
  • У серії "Collection Bud": Properce. lgies (nouvelle dition). Texte tabli, traduit et comment par S. Viarre. 2005. LXVII, 417 p.

Російські переклади:

  • Елегії Секста Проперція. / Пер. А. А. Фета. СПб, 1888. 178 стр.
  • Секст Проперций. Елегії. / Пер. Л. Остроумова. / / Валерій Катулл. Альбій Тібулл. Секст Проперций. / Предисл. і ред. Ф. А. Петровського. (Серія "Бібліотека античної літератури. Рим"). М.: Держ. изд. худ. лит. 1963. 512 стр. С. 245-454.
  • Секст Проперций. Елегії. / Пер. А. І. Любжіна. М.: Греко-латинський кабінет. 2004.