Складовий лист

Складовий лист (іноді силлабічеськоє від фр. Syllabe - склад) - вид фонетичної писемності, знаки якої позначають окремі склади. Зазвичай символ в слоговом листі є факультативний приголосний звук з наступним за ним голосним.

У середньому складові абетки (звані також сіллабаріямі) налічують 80-120 символів.

1. Мови та складовий лист

Складовий лист використовується в микенском варіанті грецького, мові черокі, мовою ваи, креольською мовою ндьюка на основі англійської (писемність афакіі), мова І в Китаї, складовий лист Нюй-шу народу яо, древнефіліппінская писемність алібата. Також багато в чому складовим є логографічного лист в китайській мові, мові майя, і в клинопису. Іноді їх називають логосіллабіческіе мови. Японська мова використовує відразу два види складового листа, які називаються кана, а саме катакана і хірагана (з'явилося близько 700 року н. е..). Хірагана застосовується, поряд з ієрогліфічним письмом кандзі, для написання слів і граматичних елементів рідної мови. Катакана використовується для написання запозичень та іноземних власних назв. Наприклад, слово hotel пишеться в три кани -ホテル(ho-te-ru). Так як в японському є велика кількість складів моделі приголосний + голосний, то складовий лист є найбільш підходящим даному мови. Як у багатьох варіантах складового листа, що йдуть слідом голосні і кінцеві приголосні позначаються окремими ієрогліфами. Так, обидва слова atta і kaita пишуться в три кани:あった(at-ta) іかいた(ka-i-ta). Тому його часто називають морової системою писемності.

2. Відмінності між абугідой і складової абеткою

Тип алфавіту в індійських і ефіопських мовами носить назву абугіда або альфасіллабарій. Іноді його плутають зі складової абеткою. На відміну від складової азбуки, всі склади, що починаються з однакових приголосних засновані на одному і тому ж символі, а для вираження окремого складу потрібно більше одного символу. У XIX столітті подібні системи називали сіллабаріямі, терміном, що зберігся в назві сіллабарій канадських аборигенів, яка по суті є абугідой. У цій складової азбуки відсутня систематична графічна схожість між фонетично пов'язаними символами (хоча в деяких системах є графічна схожість у голосних). Тобто, наприклад, символи для вираження "ka", "ko" і "ke" не мають жодного подібності щодо наявності загального k. Для порівняння, в абугіде кожна графема зазвичай є один склад, а символи, що виражають пов'язані звуки схожі графічно (зазвичай загальний приголосний має відносно стабільні покажчики для вираження голосного звуку в складі). Наприклад, в абугіде деванагарі склади "ke", "ka" і "ko" виражаються символами के, का і को відповідно, з क для загального k.

3. Порівняння з англійської писемністю

Так як англійська мова дозволяє використання складних силабічних структур, то писати по-англійськи з допомогою складового листа було б досить важко. "Чиста" складова азбука вимагала би окремого символу для кожного складу в англійській. Так, окремі символи знадобляться для виразу "bag", "beg", "big", "bog", "bug"; "bad", "bed", "bid", "bod", "bud" і т. д . Однак такі чисті системи є великою рідкістю. Для вирішення цієї проблеми складові абетки використовують у написанні наслідувальні голосні, як якщо б слоговая терміналь була другим складом: ba-gu для "bag", і т. д. Інший спосіб - просто опустити терміналь, так щоб "bag" виглядав як ba. Можливо, застосовно до англійської мови цей спосіб працювати не буде, але успішно застосовувався б в микенском грецькою, де корінь слова складався з двох-трьох складів, а складова терміналь представляла собою слабкий приголосний як n або s (наприклад, hrysos пишеться ku-ru- so).

Окремий підхід можна знайти при використанні писемності майя. Так, "bag" писався б як ba-ga, де друга голосна опускається, якщо вона така ж, як і перша. А для написання слова "baga" також б застосовували форму ba-ga, що створює двозначність (мається на увазі bag або baga), або ж писали ba-ga-a, де друга a опускається, а третя залишається.