Список імператорів Китаю

План:

1 Три володаря і п'ять імператорів
2 Династія Ся
3 Династія Шан
4 Династія Чжоу
5 Династія Цинь
6 Династія Хань
7 Епоха Троєцарствія
8 Династія Цзінь
9 Шістнадцять варварських держав
- 9.1 Інші держави періоду П'яти варварів
10 Північні і Південні Династії
11 Династія Суй
12 Династія Тан
13 П'ять династій і десять царств
- 13.1 Незалежні режими періоду Десяти царств
14 Династія Ляо
15 Династія Сун
16 Західна Ся
17 Династія Цзінь (1115-1234)
18 Династія Юань
19 Династія Мін
20 Династія Цин
- 20.1 Повстання Тайпин太平天国
21 Китайська імперія Юань Шикая (династія Синь)

Введення

З часів династії Шан до династії Цинь, правителі Китаю зазвичай користувалися титулом Ван ( кит.王Wng). Поділ Китаю на безліч ворогуючих держав привело до того, що кожен з правителів став іменуватися Ваном, і титул втратив свою значимість.

Об'єднувач Китаю, перший імператор династії Цинь Цінь Ши Хуан створив новий титул для себе, щоб відокремити статус імператора ( кит. упр. 皇帝 , піньінь : Hungd). Даний титул, по-китайськи хуан-ді, продовжував використовуватися правителями Китаю, аж до падіння династії Цин в 1912.

Кожен китайський монарх, в нинішньої китайської історії відомий під кількома іменами, що вносить певну плутанину в їх ідентифікацію. Іноді один і той же імператор відомий під двома або трьома іменами, або однакові імена були використані правителями різних династій.

Слід мати на увазі, що наводиться нижче схема заснована на китайської історичної традиції, в ряді випадків входить у протиріччя з іншими історичними традиціями і з об'єктивними даними. ^[1] В результаті суверенні держави деяких інших народів - монголів, маньчжурів та ін (імперії, названі по династіям Юань, Цин і ін) пристібаються до хронікально-дінастійной історії Китаю, а самі ці народи розглядаються як "національні меншини" Китаю.

Таблиці, наведені нижче, можуть не включати всіх імен імператорів, і не мати деяких даних.

1. Три володаря і п'ять імператорів

Епоха Трьох володарів і п'яти імператорів (三皇五帝) носить міфічний характер.

Храмове ім'я		Особисте ім'я		Роки правління
-		Ю Чао	有巢 Yǒu Cho	-
-		Сунь Жень	燧人 Si Rn	-
Тай Хао	太昊 Ti Ho	Фен Фусі	伏羲 F Xī	2800 до н.е.-2737 до н.е.
Янь Ді	炎帝 Yn D	Цян Шень Нун	神农 Shn Nng	2737 до н.е.-2699 до н.е.
Хуан-ді	黄帝 Hung D	Гунсунь Сюань юань	轩辕 Xuān Yun	2699 до н.е.-2588 до н.е.
Цзі Шао Хао	姬少昊 Jī Shǎo Ho	Цзін Тянь	金天 Jīn Tiān	2587 до н.е.-2491 до н.е.
Цзі Чжуань Сюй	姬颛顼 Jī Zhuān X	Гао Ян	高阳 Gāo Yng	2490 до н.е.-2413 до н.е.
Ді Ку	帝喾 D K	Цзі Гао Синь	姬高辛 Jī Gāo Xīn	2412 до н.е.-2343 до н.е.
Ді Чжи	帝挚 D Zh	Цзі Гао Синь	姬高辛 Jī Gāo Xīn	-
Яо	姬唐尧 Jī Tng Yo	І Фан Сюнь	伊放勋 Yī Fǎng Xūn	2333 до н.е.-2234 до н.е.
Шунь	虞舜 Y Shn	Ю Юй	有虞 Yǒu Y	2233 до н.е.-2184 до н.е.

2. Династія Ся

Династія Ся (2070 до н.е. - 1600 до н.е.)

Як і епоха п'яти імператорів, Династія Ся, найімовірніше, є вигаданою.

Особисте ім'я		Роки правління	Ім'я, під яким найбільш відомий
Си Юй Ді	姒禹 S Yǔ	2043 до н. е.. - 2034 до н. е..	Юй
Си Ци	姒启 S Qǐ	2033 до н. е.. - 1995 до н. е..	Ци
Си Тай-кан	姒太康 S Tikāng	1994 до н. е.. - 1982 до н. е..	Тай-кан
Си Чжун-кан	姒仲康 S Zhngkāng	1981 до н. е.. - 1953 до н. е..	Чжун-кан
Си Сян	姒相 S Xiāng	1952 до н. е.. - 1886 до н. е..	Сян
Си Шао-кан	姒少康 S Shǎokāng	1885 до н. е.. - 1864 до н. е..	Шао-кан
Си Чжу	姒杼 S Zh	1863 до н. е.. - 1847 до н. е..	Чжу
Си Хуай	姒槐 S Hui	1846 до н. е.. - 1821 до н. е..	Хуай
Си Ман	姒芒 S Mng	1820 до н. е.. - 1803 до н. е..	Ман
Си Се	姒泄 S Xi	1802 до н. е.. - 1787 до н. е..	Се
Сы Бу Цзян	姒不降 S B Jing	1786 до н. е.. - 1728 до н. е..	Бу Цзян
Сы Цзюн	姒扃 S Jiōng	1727 до н. е.. - 1707 до н. е..	Цзюн
Сы Цзинь	姒廑 S Qn	1706 до н. е.. - 1686 до н. е..	Цзинь
Сы Кун Цзя	姒孔甲 S Kǒng Jiǎ	1685 до н. е.. - 1655 до н. е..	Кун Цзя
Сы Гао	姒皋 S Gāo	1654 до н. е.. - 1644 до н. е..	Гао
Сы Фа	姒發 S Fā	1643 до н. е.. - 1625 до н. е..	Фа
Сы Цзе или Ли Гуй	姒桀 S Ji	1624 до н. е.. - 1572 до н. е..	Цзе

3. Династия Шан

Династия Шан (1600 до н. э. - 1046 до н. э.)

Династия Шан имеет паритетные названия Династия Инь или Династия Шан-Инь.

Особисте ім'я	Эра летоисчисления	Храмовое имя	Годы правления ¹	Имя, под которым наиболее известен
	Чэн Тан 成湯 Chng Tāng		1600 до н. е.. - 1300 до н. э.	Тан
	Вай Бин 外丙 Wi Bǐng			Вай Бин
	Чжун Жэнь 仲壬 Zhng Rn			Чжун Жэнь
	Тай Цзя 太甲 Ti Jiǎ			Тай Цзя
	Во Дин 沃丁 W Dīng			Во Дин
	Тай Гэн 太庚 Ti Gēng			Тай Гэн
	Сяо Цзя 小甲 Xiǎo Jiǎ			Сяо Цзя
	Юн Цзи 雍己 Yōng Jǐ			Юн Цзи
	Тай У 太戊 Ti W			Тай У
	Чжун Дин 仲丁 Zhng Dīng			Чжун Дин
	Вай Жэнь 外壬 Wi Rn			Вай Жэнь
	Хэ Дань Цзя 河亶甲 H Dǎn Jiǎ			Хэ Дань Цзя
	Цзу И 祖乙 Zǔ Yǐ			Цзу И
	Цзу Синь 祖辛 Zǔ Xīn			Цзу Синь
	Во Цзя 沃甲 W Jiǎ			Во Цзя
	Цзу Дин 祖丁 Zǔ Dīng			Цзу Дин
	Нань Гэн 南庚 Nn Gēng			Нань Гэн
	Ян Цзя 陽甲 Yng Jiǎ			Ян Цзя
	Пань Гэн 盤庚 Pn Gēng		1300 до н. э. - 1251 до н. е..	Пань Гэн ⁴
	Сяо Синь 小辛 Xiǎo Xīn			Сяо Синь
	Сяо И 小乙 Xiǎo Yǐ			Сяо И
	У Дин 武丁 Wǔ Dīng		1250 до н. е.. - 1192 до н. е..	У Дин
	Цзу Гэн 祖庚 Zǔ Gēng		1191 до н. е.. - 1148 до н. е..	Цзу Гэн
	Цзу Цзя 祖甲 Zǔ Jiǎ			Цзу Цзя
	Линь Синь 廩辛 Lǐn Xīn			Линь Синь
	Гэн Дин 庚丁 Gēng Dīng	Кан Дин 康丁 Kāng Dīng		Кан Дин
	У И 武乙 Wǔ Yǐ		1147 до н. е.. - 1113 до н. е..	У И
	Вэнь Дин ⁵ 文丁 Wn Dīng		1112 до н. е.. - 1102 до н. е..	Вэнь Дин
	Ди И 帝乙 D Yǐ		1101 до н. е.. - 1076 до н. е..	Ди И
Цзы Чжоу 子紂 Zǐ Zhu	Ди Синь 帝辛 D Xīn		1075 до н. е.. - 1046 до н. е..	Ди Синь
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 до н. э.. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживленной. Приведенные здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учеными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 г. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Тронному имени часто предшествует наименование династии, Шан (商), например Шан Тан (商湯).
3 Имя, используемое в надписях на гадательных костях для жертвоприношения предкам.
4 Период династии Шан начиная с Пан Гэна часто именуется династией Инь (殷) из-за переноса столицы в Инь.
5 Также известен как Тай Дин (太丁 Ti Dīng).

4. Династія Чжоу

Династия Чжоу, с середины XI века до н. э. - 256 до н. э., традиционно разделяется на:

Династия Западная (Си) Чжоу, 1046 до н. э. ¹ - 771 до н. э.
Династия Восточная (Дун) Чжоу, 770 до н. э. - 256 до н. э., которая в свою очередь разделяется:
- Епоха Чуньцю или период Весны и Осени, (770 до н. э. - 476 до н. э.)
- Епоха Чжаньго или Период сражающихся государств, (475 до н. э. - 221 до н. э.)

Особисте ім'я	Посмертное имя	Годы правления ¹	Имя, под которым наиболее известен
Западная Чжоу
Цзи Фа 姬發 Jī Fā	У-ван 武王 Wǔwng	1046 до н. э.-1043 до н. э. ¹	Чжоу У-ван
Цзи Сун 姬誦 Jī Sng	Чэн-ван 成王 Chngwng	1042 до н. э.-1021 до н. э. ¹	Чжоу Чэн-ван
Цзи Чжао 姬釗 Jī Zhāo	Кан-ван 康王 Kāngwng	1020 до н. э.-996 до н. э. ¹	Чжоу Кан-ван
Цзи Ся 姬瑕 Jī Xi	Чжао-ван 昭王 Zhāowng	995 до н. э.- 977 до н. э. ¹	Чжоу Чжао-ван
Цзи Мань 姬滿 Jī Mǎn	Му-ван 穆王 Mwng	976 до н. э. - 922 до н. э. ¹	Чжоу Му-ван
Цзи Иху 姬繄扈 Jī Yīh	Гун-ван 共王 Gngwng	922 до н. э. - 900 до н. э. ¹	Чжоу Гун-ван
Цзи Цзянь 姬囏 Jī Jiān	И-ван 懿王 Ywng	899 до н. э. - 892 до н. э. ¹	Чжоу И-ван (Си)
Цзи Пифан 姬辟方 Jī Pfāng	Сяо-ван 孝王 Xiowng	891 до н. э. - 886 до н. э. ¹	Чжоу Сяо-ван
Цзи Се 姬燮 Jī Xi	И-ван 夷王 Ywng	885 до н. э. - 878 до н. э. ¹	Чжоу И-ван (Се)
Цзи Ху 姬胡 Jī H	Ли-ван 厲王 Lwng	877 до н. э. - 841 до н. э. ¹	Чжоу Ли-ван
	Гунхэ ( регентство) 共和 Gngh	841 до н. э. -828 до н. е..	Гунхэ
Цзи Цзин 姬靜 Jī Jng	Сюань-ван 宣王 Xuānwng	827 до н. э.- 782 до н. э.	Чжоу Сюань-ван
Цзи Гуншэн 姬宮湦 Jī Gōngshēng	Ю-ван 幽王 Yōuwng	781 до н. э. - 771 до н. э.	Чжоу Ю-ван
Восточная Чжоу
Цзи Ицзю 姬宜臼 Jī Yji	Пин-ван 平王 Pngwng	770 до н. э. - 720 до н. э.	Чжоу Пин-ван
Цзи Линь 姬林 Jī Ln	Хуань-ван 桓王 Hunwng	719 до н. э. - 697 до н. э.	Чжоу Хуань-ван
Цзи То 姬佗 Jī Tuō	Чжуан-ван 莊王 Zhuāngwng	696 до н. э. - 682 до н. э.	Чжоу Чжуан-ван
Цзи Хуци 姬胡齊 Jī Hq	Си-ван 釐王 Xīwng	681 до н. э. - 677 до н. э.	Чжоу Си-ван
Цзи Лан 姬閬 Jī Lǎng	Хуэй-ван 惠王 Huwng	676 до н. э. - 652 до н. э.	Чжоу Хуэй-ван
Цзи Чжэн 姬鄭 Jī Zhng	Сян-ван 襄王 Xiāngwng	651 до н. э. -619 до н. е..	Чжоу Сян-ван
Цзи Жэньчэнь 姬壬臣 Jī Rnchn	Цин-ван 頃王 Qǐngwng	618 до н. э. - 613 до н. э.	Чжоу Цин-ван
Цзи Бань 姬班 Jī Bān	Куан-ван 匡王 Kuāngwng	612 до н. э. - 607 до н. э.	Чжоу Куан-ван
Цзи Юй 姬瑜 Jī Y	Дин-ван 定王 Dngwng	606 до н. э. - 586 до н. э.	Чжоу Дин-вай Юй
Цзи И 姬夷 Jī Y	Цзянь-ван 簡王 Jiǎnwng	585 до н. э. - 572 до н. э.	Чжоу Цзянь-ван
Цзи Сесинь 姬泄心 Jī Xixīn	Лин-ван 靈王 Lngwng	571 до н. э. - 545 до н. э.	Чжоу Лин-ван
Цзи Гуй 姬貴 Jī Gi	Цзин-ван 景王 Jǐngwng	544 до н. э. - 521 до н. э.	Чжоу Цзин-ван Гуй
Цзи Мэн 姬猛 Jī Měng	Дао-ван 悼王 Downg	520 до н. э.	Чжоу Дао-ван
Цзи Гай (Чай) 姬丐 Jī Gi	Цзин-ван 敬王 Jngwng	519 до н. э. - 476 до н. э.	Чжоу Цзин-ван Чай
Цзи Жэнь 姬仁 Jī Rn	Юань-ван 元王 Yunwng	475 до н. э. - 469 до н. э.	Чжоу Юань-ван
Цзи Цзе 姬介 Jī Ji	Чжэнь Дин-ван 貞定王 Zhēndngwng	468 до н. э. - 442 до н. э.	Чжоу Дин-ван Цзе
Цзи Цюйцзи 姬去疾 Jī Qj	Ай-ван 哀王 Āiwng	441 до н. э.	Чжоу Ай-ван
Цзи Шу 姬叔 Jī Shū	Сы-ван 思王 Sīwng	441 до н. э.	Чжоу Сы-ван
Цзи Вэй 姬嵬 Jī Wi	Као-ван 考王 Kǎowng	440 до н. э. - 426 до н. э.	Чжоу Као-ван
Цзи У 姬午 Jī Wǔ	Вэй Ле-ван 威烈王 Wēiliwng	425 до н. э. - 402 до н. э.	Чжоу Вэй Ле-ван
Цзи Цзяо 姬驕 Jī Jiāo	Ань-ван 安王 Ānwng	401 до н. э. - 376 до н. э.	Чжоу Ань-ван
Цзи Си 姬喜 Jī Xǐ	Ле-ван 烈王 Liwng	375 до н. э. - 369 до н. э.	Чжоу Ле-ван
Цзи Бянь 姬扁 Jī Biǎn	Сянь-ван 顯王 Xiǎnwng	368 до н. э. - 321 до н. э.	Чжоу Сянь-ван
Цзи Дин 姬定 Jī Dng	Шэнь Цзинь-ван 慎靚王 Shnjngwng	320 до н. э. - 315 до н. э.	Чжоу Шэнь Цзинь-ван
Цзи Янь 姬延 Jī Yān	Нань-ван 赧王 Nǎnwng	314 до н. э. - 256 до н. э.	Чжоу Нань-ван
	Хуэй-ван 惠王 Huwng	255 до н. э. - 249 до н. э.	Чжоу Хуэй-ван
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 до н. э., начало регентства Гунхэ. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживленной. Приведенные здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учеными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 г. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Аристократы рода Цзи провозгласили Хуэй-вана наследником Нань-вана после того как их столица Лоян была захвачена войсками Цинь в 256 до н. э. Однако сопротивление Чжоу было непродолжительным ввиду быстрого наступления Цинь, поэтому Нань-ван часто считается последним императором династии Чжоу.

5. Династия Цинь

**Династия Цинь 221 до н. э. - 207 до н. э.**
Посмертное имя		Особисте ім'я		Годы правления
Исторически наиболее употребительна форма: "Цинь" + посмертное имя
Примечание: царь Чжаосян-ван (秦昭襄王, Qn Zhāoxiāng Wng) был правителем Цинь уже 51 год, когда Цинь уничтожила династию Чжоу; однако, остальные шесть сражающихся царств сохраняли независимость. Поэтому историки используют следующий год (52-й год царствования Цинь Чжао Сян-вана) как официальное продолжение династии Чжоу, и мы будем следовать этой традиции. Цинь Ши Хуан был первым главой Китая, принявшим титул "Хуан" вместо "Ван".
Чжао Сян-ван	昭襄王 Zhāoxiāng Wng	Ин Цзэ или Ин Цзи	嬴則 Yng Z 嬴稷 Yng J	255 до н. э. - 250 до н. э.
Сяо Вэнь-ван	孝文王 Xiown Wng	Ин Чжу	嬴柱 Yng Zh	250 до н. э.
Чжуан Сян-ван	莊襄王 Zhuāngxiāng Wng	Ин Цзычу	嬴子楚 Yng Zǐchǔ	249 до н. э. - 247 до н. э.
Ши Хуан-ди	始皇帝 Shǐ Hungd	Ин Чжэн	嬴政 Yng Zhng	246 до н. э. - 210 до н. э.
Эр Ши Хуан-ди	二世皇帝 r Sh Hungd	Ин Хухай	嬴胡亥 Yng Hhi	209 до н. э. - 207 до н. э.
Цзыин может упоминаться под своим личным именем либо как Цинь-ван Цзыин (秦王子嬰 Qn Wng Ziyīng)
відсутня		Ин Цзыин	嬴子嬰 Yng Ziyīng	207 до н. э.

6. Династия Хань

**Династия Хань (206 до н. э. - 220)**
Посмертное имя	Особисте ім'я	Годы правления	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма 漢(Хань) + посмертное имя.
Династия Западная Хань (西漢) 206 год до н. э. - 9 год н. э.
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Лю Бан 劉邦 Li Bāng	206 год до н. э. - 195 год до н. э.	відсутня
(императрица Люй-хоу) 呂太后 L Taihou	Люй Чжи 呂雉 L Zhi	195 год до н. э. - 180 год до н. э.	відсутня
Хуэй-ди 惠帝 Hid	Лю Ин 劉盈 Li Yng	195 год до н. э. - 188 год до н. э.	відсутня
Шао-ди Гун 少帝 Shǎod	Лю Гун 劉恭 Li Gōng	188 год до н. э. - 184 год до н. э.	відсутня
Шао-ди Хун 少帝 Shǎod	Лю Хун 劉弘 Li Hng	184 год до н. э. - 180 год до н. э.	відсутня
Вэнь-ди 文帝 Wnd	Лю Хэн 劉恆 Li Hng	179 год до н. э. - 157 год до н. э.	Хоуюань (後元 Huyun) 163 год до н. э. - 156 год до н. э.
Цзин-ди 景帝 Jǐngd	Лю Ци 劉啟 Li Qǐ	156 год до н. э. - 141 год до н.е..	Чжунъюань (中元 Zhōngyun) 149 год до н. э. - 143 год до н.е.. Хоуюань (後元 Huyun) 143 год до н. э. - 141 год до н.е..
У-ди 武帝 Wǔd	Лю Чэ 劉徹 Li Ch	140 год до н. э. - 87 год до н.е..	Цзяньюань (建元 Jinyun) 140 год до н. э. - 135 год до н.е.. Юаньгуан (元光 Yunguāng) 134 год до н. э. - 129 год до н.е.. Юаньшо (元朔 Yunshu) 128 год до н. э. - 123 год до н.е.. Юаньшоу (元狩 Yunshu) 122 год до н. э. - 117 год до н.е.. Юаньдин(元鼎 Yundǐng) 116 год до н.е.. - 111 год до н.е.. Юаньфэн (元封 Yunfēng) 110 год до н.е.. - 105 год до н.е.. Тайчу (太初 Tichū) 104 год до н.е.. - 101 год до н.е.. Тяньхань (天漢 Tiānhn) 100 год до н.е.. - 97 год до н.е.. Тайши (太始 Tishǐ) 96 год до н.е.. - 93 год до н.е.. Чжэнхэ (征和 Zhēngh) 92 год до н.е.. - 89 год до н.е.. Хоуюань (後元 Huyun) 88 год до н.е.. - 87 год до н.е..
Чжао-ди 昭帝 Zhāod	Лю Фулин 劉弗陵 Li Flng	86 год до н.е.. - 74 год до н.е..	Шиюань (始元 Shǐyun) 86 год до н.е.. - 80 год до н.е.. Юаньфэн (元鳳 Yunfng) 80 год до н.е.. - 75 год до н.е.. Юаньпин (元平 Yunpng) 74 год до н.е..
Чанъи-ван 昌邑王 Chāngywng или Хайхунь-хоу 海昏侯 Hǎihūnhu	Лю Хэ 劉賀 Li H	74 год до н.е..	Юаньпин (元平 Yunpng) 74 год до н.е..
Сюань-ди 宣帝 Xuānd	Лю Сюнь 劉詢 Li Xn	73 год до н.е.. - 49 год до н.е..	Бэньши (本始 Běnshǐ) 73 год до н.е.. - 70 год до н.е.. Дицзе (地節 Dji) 69 год до н.е.. - 66 год до н.е.. Юанькан (元康 Yunkāng) 65 год до н.е.. - 61 год до н.е.. Шэньцзюэ (神爵 Shnju) 61 год до н.е.. - 58 год до н.е.. Уфэн (五鳳 Wǔfng) 57 год до н.е.. - 54 год до н.е.. Ганьлу (甘露 Gānl) 53 год до н.е.. - 50 год до н.е.. Хуанлун (黃龍 Hunglng) 49 год до н.е..
Юань-ди 元帝 Yund	Лю Ши 劉奭 Li Sh	48 год до н.е.. - 33 год до н.е..	Чуюань (初元 Chūyun) 48 год до н.е.. - 44 год до н.е.. Юнгуан (永光 Yǒngguāng) 43 год до н.е.. - 39 год до н.е.. Цзяньчжао (建昭 Jinzhāo) 38 год до н.е.. - 34 год до н.е.. Цзиннин (竟寧 Jngnng) 33 год до н.е..
Чэн-ди 成帝 Chngd	Лю Ао 劉驁 Li o	32 год до н.е.. - 7 год до н.е..	Цзяньши (建始 Jinshǐ) 32 год до н.е.. - 28 год до н.е.. Хэпин (河平 Hpng) 28 год до н.е.. - 25 год до н.е.. Яншо (陽朔 Yngshu) 24 год до н.е.. - 21 год до н.е.. Хунцзя (鴻嘉 Hngjiā) 20 год до н.е.. - 17 год до н.е.. Юнши (永始 Yǒngshǐ) 16 год до н.е.. - 13 год до н.е.. Юаньянь (元延 Yunyn) 12 год до н.е.. - 9 год до н.е.. Суйхэ (綏和 Suīh) 8 год до н.е.. - 7 год до н.е..
Ай-ди 哀帝 Āid	Лю Синь 劉欣 Li Xīn	6 год до н.е.. - 1 год до н.е..	Цзяньпин (建平 Jinpng) 6 год до н.е.. - 3 год до н.е.. Юаньшоу (元壽 Yunshu) 2 год до н.е.. - 1 год до н.е..
Пин-ди 平帝 Pngd	Лю Кань 劉衎 Li Kn	1 год до н.е.. - 5 год	Юаньши (元始 Yunshǐ) 1 год - 5 год
Жуцзы Ин 孺子嬰 Rzǐ Yīng	Лю Ин 劉嬰 Li Yīng	6 год - 8 год	Цзюйшэ (居攝 Jsh) 6 год - Октябрь 8 года Чуши (初始 Chūshǐ) Листопад 8 года - Грудень 8 года
Династия Синь (新) (9 год - 23 год)
Ван Ман (王莽 Wng Mǎng)		9 год - 23 год	Шицзяньго (始建國 Shǐjingu) 9 год - 13 год Тяньфэн (天鳳 Tiānfēng) 14 год - 19 год Дихуан (地皇 Dhung) 20 год - 23 год
Продолжение династии Хань
Генші-ді 更始帝 Gēngshǐd	Лю Сюань 劉玄 Li Xun	23 год - 25 год	Гэнши (更始 Gēngshǐ) 23 год - 25 год
Династия Восточная Хань (東漢) 25 год - 220 год
Гуан У-ди 光武帝 Guāngwǔd	Лю Сю 劉秀 Li Xi	25 год - 57 год	Цзяньу (建武 Jinwǔ) 25 год - 56 год Цзяньучжунъюань (建武中元 Jinwǔzhongōyun) 56 год - 57 год
Мин-ди 明帝 Mngd	Лю Чжуан 劉莊 Li Zhuāng	58 год - 75 год	Юнпин (永平 Yǒngpng) 58 год - 75 год
Чжан-ди 章帝 Zhāngd	Лю Да 劉炟 Li D	76 год - 88 год	Цзяньчу (建初 Jinchū) 76 год - 84 год Юаньхэ (元和 Yunh) 84 год - 87 год Чжанхэ (章和 Zhāngh) 87 год - 88 год
Хэ-ди 和帝 Hd	Лю Чжао 劉肇 Li Zho	89 рік - 105 рік	Юн'юань (永元 Yǒngyun) 89 рік - 105 рік Юаньсін (元兴 Yunxīng) 105 рік
Шан-ді 殇帝 Shāngd	Лю Лун 刘隆 Li Lng	106 рік	Яньпін (延平 Ynpng) 9 місяців в 106 рік
Ань-ді 安帝 Ānd	Лю Ху 刘祜 Li H	106 рік - 125 рік	Юнчу (永初 Yǒngchū) 107 рік - 113 рік Юаньчу (元初 Yunchū) 114 рік - 120 рік Юннін (永宁 Yǒngnng) 120 рік - 121 рік Цзяньгуан (建光 Jinguāng) 121 рік - 122 рік Яньгуан (延光 Ynguāng) 122 рік - 125 рік
Шао-ді 少帝 Shǎod або Бейсян-хоу 北乡侯 Běixiānghu	Лю І 刘懿 Li Y	125 рік	Яньгуан (延光 Ynguāng) 125 рік
Шунь-ді 顺帝 Shnd	Лю Бао 刘保 Li Bǎo	125 рік - 144 рік	Юнцзянь (永建 Yǒngjin) 126 рік - 132 рік Янцзи (阳嘉 Yngjiā) 132 рік - 135 рік Юнхе (永和 Yǒngh) 136 рік - 141 рік Ханьань (汉安 Hn'ān) 142 рік - 144 рік Цзянькан (建康 Jinkāng) 144 рік
Чун-ді 冲帝 Chōngd	Лю Бін 刘炳 Li Bǐng	144 рік - 145 рік	Юнсі (永嘉 Yōngxī) 145 рік
Чжи-ді 质帝 Zhd	Лю Цзуань 刘缵 Li Zuǎn	145 рік - 146 рік	Беньчу (本初 Běnchū) 146 рік
Хуань-ді 桓帝 Hund	Лю Чжи 刘志 Li Zh	146 рік - 168 рік	Цзяньхе (建和 Jinh) 147 рік - 149 рік Хепін (和平 Hpng) 150 рік Юаньцзя (元嘉 Yunjiā) 151 рік - 153 рік Юнсін (永兴 Yǒngxīng) 153 рік - 154 рік Юншоу (永寿 Yǒngshu) 155 рік - 158 рік Яньсу (延熹 Ynxī) 158 рік - 167 рік Юнкан (永康 Yǒngkāng) 167 рік
Лін-ді 灵帝 Lngd	Лю Хун 刘宏 Li Hng	168 рік - 189 рік	Цзяньнін (建宁 Jinnng) 168 рік - 172 рік Сіпін (熹平 Xīpng) 172 рік - 178 рік Гуанхе (光和 Guāngh) 178 рік - 184 рік Чжунпін (中平 Zhōngpng) 184 рік - 189 рік
Шао-ді 少帝 Shǎod або Хуннун-ван 弘农王 Hngnngwng	Лю Бянь 刘辩 Li Bin	189 рік	Гуансі (光熹 Guāngxī) 189 рік Чжаонін (昭宁 Zhonng) 189 рік
Сянь-ді 献帝 Xind	Лю Се 刘协 Li Xi	189 рік - 220 рік	Юнхань (永汉 Yǒnghn) 189 рік Чжунпін (中平 Zhōngpng) 189 рік Чупіна (初平 Chūpng) 190 рік - 193 рік Сінпін (兴平 Xīngpng) 194 рік - 195 рік Цзяньань (建安 Jin'ān) 196 рік - 220 рік Янькан (延康 Ynkāng) 220 рік

7. Епоха Троєцарствія

**Троєцарствіє (Саньго)**三国( **220 -** **280)**
Посмертне ім'я	Особисте ім'я	Період правління	Девіз літочислення і роки
Вей (Цао Вей)曹魏 220 - 265
Історично використовується форма Вей + посмертне ім'я, за винятком імператора Цао Пея, який визначається за особистим імені.
Вень-ді 文帝 Wnd	Цао Пей 曹丕 Co Pī	220 - 226	Хуанчу (黄初 Hungchū) 220 - 226
Мін-ді 明帝 Mngd	Цао Жуй 曹睿 Co Ri	226 - 239	Тайхе (太和 Tih) 227 - 233 Цінлун (青龙 Qīnglng) 233 - 237 Цзінчу (景初 Jǐngchū) 237 - 239
Ци-ван 齐王 Q Wng або Шаолінь Лі-гун 邵陵厉公 Sholng L Gōng	Цао Фан 曹芳 Co Fāng	239 - 254	Чженші (正始 Zhngshǐ) 240 - 249 Цзяпін (嘉平 Jiāpng) 249 - 254
Гаогуйсян-гун 高贵乡公 Gāogixiāng Gōng	Цао Мао 曹髦 Co Mo	254 - 260	Чжен'юань (正元 Zhngyun) 254 - 256 Ганьлу (甘露 Gānl) 256 - 260
Юань-ді 元帝 Yund	Цао Хуань 曹奂 Co Hun	260 - 265	Цзін'юань (景元 Jǐngyun) 260 - 264 Сяньсі (咸熙 Xinxī) 264 - 265
Шу (Шу Хань)蜀汉 221 - 263
Історично використовується особисте ім'я
Чжао Ле-ді 昭烈帝 Zhāolid	Лю Бей 刘备 Li Bi	221 - 223	Чжан'у (章武 Zhāngwǔ) 221 - 223
Хоу Чжу 后主 Hu Zhǔ або Сяо Хуай-ді 孝怀帝 Xiohuid	Лю Шань 刘禅 Li Shn	223 - 263	Цзяньсінь (建兴 Jinxīng) 223 - 237 Яньсу (延熙 Ynxī) 238 - 257 Цзін'яо (景耀 Jǐngyo) 258 - 263 Яньсін (炎兴 Ynxīng) 263
У吴 222 - 280
Історично використовується особисте ім'я
Так-ді 大帝 Dd	Сунь Цюань 孙权 Sūn Qun	222 - 252	Хуан'у (黄武 Hungwǔ) 222 - 229 Хуанлун (黄龙 Hunglng) 229 - 231 Цзяхе (嘉禾 Jiāh) 232 - 238 Чиу (赤乌 Chwū) 238 - 251 Тайюань (太元 Tiyun) 251 - 252 Шеньфен (神凤 Shnfng) 252
Куайцзу-ван 会稽王 Kuijī Wng або Хоугуань-хоу 候官侯 Huguān Hu	Сунь Лян 孙亮 Sūn Ling	252 - 258	Цзяньсінь (建兴 Jinxīng) 252 - 253 Уфен (五凤 Wǔfng) 254 - 256 Тайпін (太平 Tipng) 256 - 258
Цзин-ді 景帝 Jǐngd	Сунь Сю 孙休 Sūn Xiū	258 - 264	Юн'ань (永安 Yǒng'ān) 258 - 264
Учен-хоу 乌程侯 Wūchng Hu або Гуймінь-хоу 归命侯 Gūimng Hu	Сунь Хао 孙皓 Sūn Ho	264 - 280	Юаньсін (元兴 Yunxīng) 264 - 265 Ганьлу (甘露 Gānl) 265 - 266 Баодін (宝鼎 Bǎodǐng) 266 - 269 Цзяньхен (建衡 Jinhng) 269 - 271 Фенхуан (凤凰 Fnghung) 272 - 274 Тяньце (天册 Tiānc) 275 - 276 Тяньсі (天玺 Tiānxǐ) 276 Тяньцзі (天纪 Tiānj) 277 - 280

8. Династія Цзінь

**Династія Цзінь (晋) (265-420)**
Посмертне ім'я (谥号 shho)	Особисте ім'я	Роки правління	Девіз літочислення (年号 ninho) і роки
Історично найбільш уживана форма: "Цзінь" + посмертне ім'я
Династія Сі (Західна) Цзінь (西晋) 265 - 317
У-ді 武帝 Wǔd	Сима Янь 司马炎 Sīmǎ Yn	265 - 290	Тайші (泰始 Tishǐ) 265 - 274 Сяньнін (咸宁 Xinnng) 275 - 280 Тайкан (太康 Tikāng) 280 - 289 Тайс (太熙 Tixī) 290
Хуей-ді 惠帝 Hid	Сима Чжун 司马衷 Sīmǎ Zhōng	290 - 306	Юнсі (永熙 Yǒngxī) 290 Юнпін (永平 Yǒngping) 291 Юанькан (元康 Yunkāng) 291 - 299 Юнкан (永康 Yǒngkāng) 300 - 301 Юннін (永宁 Yǒngnng) 301 - 302 Тайань (太安 Tiān) 302 - 303 Юн'ань (永安 Yǒngān) 304 Цзян (建武 Jinwǔ) 304 Юн'ань (永安 Yǒngān) 304 Юнсін (永兴 Yǒngxīng) 304 - 306 Гуансі (光熙 Gūangxī) 306
Хуай-ді 怀帝 Huid	Сима Чжі 司马炽 Sīmǎ Ch	307 - 311	Юнцзі (永嘉 Yǒngjīa) 307 - 313
Мінь-ді 愍帝 Mǐnd	Сима Е 司马邺 Sīmǎ Y	313 - 317	Цзяньсінь (建兴 Jinxīng) 313 - 317
Династія Дун (Східна) Цзінь (东晋) 317 - 420
Юань-ді 元帝 Yund	Сима Жуй 司马睿 Sīmǎ Ri	317 - 322	Цзян (建武 Jinwǔ) 317 - 318 Дасін (大兴 Dxīng) 318 - 321 Юнчан (永昌 Yǒngchǎng) 321 - 322
Мін-ді 明帝 Mngd	Сима Шао 司马绍 Sīmǎ Sho	322 - 325	Юнчан (永昌 Yǒngchǎng) 322 - 323 Тайнін (太宁 Tinng) 323 - 325
Чен-ді 成帝 Chngd	Сима Янь 司马衍 Sīmǎ Yǎn	325 - 342	Тайнін (太宁 Tinng) 325 Сяньхе (咸和 Xinh) 326 - 334 Сянькан (咸康 Xinkāng) 335 - 342
Кан-ді 康帝 Kāngd	Сима Юе 司马岳 Sīmǎ Yu	342 - 344	Цзяньюань (建元 Jinyun) 343 - 344
Му-ді 穆帝 Md	Сима Данина 司马聃 Sīmǎ Dān	345 - 361	Юнхе (永和 Yǒngh) 345 - 356 Шенпін (升平 Shēngpng) 357 - 361
Ай-ді 哀帝 Āid	Сима Пі 司马丕 Sīmǎ Pī	361 - 365	Лунхе (隆和 Lngh) 362 - 363 Сіннін (兴宁 Xīngnng) 363 - 365
Фей-ді 海西公 Hǎixīgōng	Сима І 司馬奕 Sīmǎ Y	365 - 371	Тайхэ (太和 Tih) 365 - 371
Цзянь Вэнь-ди 簡文帝 Jiǎnwnd	Сыма Юй 司馬昱 Sīmǎ Y	371 - 372	Сяньань (咸安 Xinān) 371 - 372
Сяо У-ди 孝武帝 Xiowǔd	Сыма Яо 司馬曜 Sīmǎ Yo	372 - 396	Нинкан (寧康 Nngkāng) 373 - 375 Тайюань (太元 Tiyun) 376 - 396
Ань-ди 安帝 Ānd	Сыма Дэцзун 司馬德宗 Sīmǎ Dzōng	396 - 418	Лунъань (隆安 Lngān) 397 - 401 Юаньсин (元興 Yunxīng) 402 - 404 Иси (義熙 Yxī) 405 - 418
Гун-ди 恭帝 Gōngd	Сыма Дэвэнь 司馬德文 Sīmǎ Dwn	419 - 420	Юаньси (元熙 Yunxī) 419 - 420

9. Шестнадцать варварских государств

**Шестнадцать варварских государств**
Храмове ім'я	Посмертное имя	Особисте ім'я	Годы правления	Эра правления (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Хань-Чжао 304 - 329 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Хань (Северная Хань) и царство Ранняя Чжао)
Царство Хань北漢304 - 318
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Гуан Вэнь-ди 光文帝 Guāngwnd	Лю Юань 劉淵 Li Yuān	304 - 310	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 304 - 308 Юнфэн (永鳳 Yǒngfng) 308 - 309 Хэжуй (河瑞 Hri) 309 - 310
відсутня	Лян-ван 梁王 Lingwng	Лю Хэ 劉和 Li H	7 дней в 310 г.	відсутня
Ле-цзун 烈宗 Lizōng	Чжао У-ди 昭武帝 Zhāowǔd	Лю Цун 劉聰 Li Cōng	310 - 318	Гуансин (光興 Guāngxīng) 310 - 311 Цзяпин (嘉平 Jiāpng) 311 - 315 Цзяньюань (建元 Jinyun) 315 - 316 Линьцзя (麟嘉 Lnjiā) 316 - 318
відсутня	Инь-ди 隱帝 Yǐnd	Лю Цань 劉粲 Li Cn	месяц и несколько дней в 318 г.	Ханьчан (漢昌 Hnchāng) 318
Царство Цянь (Ранняя) Чжао前趙318 - 329
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Лю Яо 劉曜 Li Yo	318 - 329	Гуанчу (光初 Guāngchū) 318 - 329
Царство Хоу (Поздняя) Чжао後趙319 - 351
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Мин-ди 明帝 Mngd	Ши Лэ 石勒 Sh L	319 - 333	Чжаован (趙王 Zhowng) 319 - 328 Тайхэ (太和 Tih) 328 - 330 Цзяньпин (建平 Jinpng) 330 - 333
відсутня	Хай Ян-ван 海陽王 Hǎiyngwng	Ши Хун 石弘 Sh Hng	333 - 334	Цзяньпин (建平 Jinpng) 333 Яньси (延熙 Ynxī) 334
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	У-ді 武帝 Wǔd	Ши Ху 石虎 Sh Hǔ	334 - 349	Цзяньу (建武 Jinwǔ) 334 - 349 Тайнин (太寧 Tinng) 349
відсутня	Цяо-ван 譙王 Qiowng	Ши Ши 石世 Sh Sh	73 дня в 349 г.	Тайнин (太寧 Tinng) 73 дня в 349 г.
відсутня	Пан Чэн-ван 彭城王 Pngchngwng	Ши Цзунь 石遵 Sh Zūn	183 дня в 349 г.	Тайнин (太寧 Tinng) 183 дня в 349 г.
відсутня	И Ян-ван 義陽王 Yyngwng	Ши Цзянь 石鑒 Sh Jin	103 дня в 349 - 350 гг.	Цинлун (青龍 Qīnglng) 103 дня в 349 - 350 гг.
відсутня	Синь Син-ван 新興王 Xīnxīngwng	Ши Чжи 石祗 Sh Zhī	350 - 351	Юннин (永寧 Yǒngnng) 349 - 350
Царство Чэн-Хань成漢303 - 347 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Чэн и царство Хань)
Царство Чэн 303 - 338
Ши-цзу 始祖 Shǐzǔ или Ши-цзу 世祖 Shzǔ	Цзин-ді 景帝 Jǐngd	Ли Тэ 李特 Lǐ T	303	Цзяньчу (建初 Jinchū) или Цзинчу (景初 Jǐngchū) 303
відсутня	Цинь Вэнь-ван 秦文王 Qnwnwng	Ли Лю 李流 Lǐ Li	несколько месяцев в 303 г.	відсутня
Тай-цзун 太宗 Tizōng	У-ді 武帝 Wǔd	Ли Сюн 李雄 Lǐ Xing	303 - 334	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 303 - 305 Яньпин (晏平 Ynpng) 305 - 311 Юйхэн (玉衡 Yhng) 311 - 334
відсутня	Ай-ди 哀帝 Āid	Ли Бань 李班 Lǐ Bān	7 месяцев в 334 г.	Юйхэн (玉衡 Yhng) 7 месяцев в 334 г.
відсутня	Ю-гун 幽公 Yōugōng	Ли Ци 李期 Lǐ Qī	334 - 338	Юйхэн (玉恆 Yhng) 334 - 338
Царство Хань 338 - 347
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Чжао Вэнь-ди 昭文帝 Zhāownd	Ли Шоу 李壽 Lǐ Shu	338 - 343	Ханьсин (漢興 Hnxīng) 338 - 343
відсутня	Гуй И-хоу 歸義侯 Gūiyhu	Ли Ши 李勢 Lǐ Sh	343 - 347	Тайхэ (太和 Tih) 343 - 346 Цзянин (嘉寧 Jiānng) 346 - 347
Царство Цянь (Ранняя) Янь前燕337 - 370
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Вэнь Мин-ди 文明帝 Wnmngd	Мужун Хуан 慕容皝 Mrng Huǎng	337 - 348	Яньван (燕王 Ynwng) 337 - 348
Ле-цзун 烈宗 Lizōng	Цзин Чжао-ди 景昭帝 Jǐngzhāod	Мужун Цзюнь 慕容俊 Mrng Jn	348 - 360	Яньван (燕王 Ynwng) 348 - 353 Юаньси (元璽 Yunxǐ) 353 - 357 Шэнпин (升平 Shēngpng) 357 Гуаншоу (光壽 Guāngshu) 357 - 360
відсутня	Ю-ди 幽帝 Yōud	Мужун Вэй 慕容暐 Mrng Wěi	360 - 370	Цзяньси (建熙 Jinxī) 360 - 365 Цзяньюань (建元 Jinyun) 365 - 370
Царство Хоу (Поздняя) Янь後燕384 - 407
Ши-цзу 世祖 Shzǔ	У Чэн-ди 武成帝 Wǔchngd	Мужун Чуй 慕容垂 Mrng Chi	384 - 396	Яньван (燕王 Ynwng) 384 - 385 Цзяньсин (建興 Jinxīng) 386 - 396
Ле-цзун 烈宗 Lizōng	Хуэй Минь-ди 惠愍帝 Himǐnd	Мужун Бао 慕容寶 Mrng Bǎo	396 - 398	Юнкан (永康 Yǒngkāng) 396 - 398
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Чжао У-ди 昭武帝 Zhāowǔd	Мужун Шэн 慕容盛 Mrng Shng	398 - 401	Цзяньпин (建平 Jinpng) 398 Чанлэ (長樂 Chngl) 399 - 401
відсутня	Чжао Вэнь-ди 昭文帝 Zhāownd	Мужун Си 慕容熙 Mrng Xī	401 - 407	Гуанши (光始 Guāngshǐ) 401 - 406 Цзяньши (建始 Jinshǐ) 407
Царство Нань (Южная) Янь南燕398 - 410
Ши-цзун 世宗 Shzōng	Сянь У-ди 獻武帝 Xinwǔd	Мужун Дэ 慕容德 Mrng D	398 - 405	Яньван (燕王 Ynwng) 398 - 400 Цзяньпин (建平 Jinpng) 400 - 405
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Мужун Чао 慕容超 Mrng Chāo	405 - 410	Тайшан (太上 Tishng) 405 - 410
Царство Бэй (Северная) Янь北涼407 - 436
відсутня	Хуэй И-ди 惠懿帝 Hiyd	Гао Юнь 高雲 Gāo Yn	407 - 409	Чжэнши (正始 Zhngshǐ) 407 - 409
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Вэнь Чэн-ди 文成帝 Wnchngd	Фэн Ба 馮跋 Fng B	409 - 430	Тайпин (太平 Tipng) 409 - 430
відсутня	Чжао Чэн-ди 昭成帝 Zhāochngd	Фэн Хун 馮弘 Fng Hng	430 - 436	Дасин (大興 Dxīng) 430 - 436
Царство Цянь (Ранняя) Лян前涼320 - 376
відсутня	Чэн-гун 成公 Chnggōng	Чжан Мао 張茂 Zhāng Mo	320 - 324	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 320 - 324
відсутня	Чжун Чэн-гун 忠成公 Zhōngchnggōng	Чжан Цзюнь 張駿 Zhāng Jn	324 - 346	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 324 - 346
відсутня	Хуань-гун 桓公 Hungōng	Чжан Чунхуа 張重華 Zhāng Chnghu	346 - 353	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 346 - 353
відсутня	Ай-гун 哀公 Āigōng	Чжан Яолин 張曜靈 Zhāng Yolng	3 месяца (9-й - 12-й месяц) в 353 г.	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 353
відсутня	Вэй-ван 威王 Wēiwng	Чжан Цзо 張祚 Zhāng Zu	353 - 355	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 353 - 354 Хэпин (和平 Hpng) 354 - 355
відсутня	Цзин Дао-гун 敬悼公 Jngdogōng или Чун-гун 沖公 Chōnggōng	Чжан Сюаньцзин 張玄靖 Zhāng Xunjng	355 - 363	Цзяньсин (建興 Jinxīng) 355 - 361 Шэнпин (升平 Shēngpng) 361 - 363
відсутня	Дао-гун 悼公 Dogōng	Чжан Тяньси 張天錫 Zhāng Tiānx	364 - 376	Шэнпин (升平 Shēngpng) 364 - 376
Царство Хоу (Поздняя) Лян後涼386 н. э. - 403 н. э.
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	И У-ван 懿武王 Ywǔwng	Люй Гуан 呂光 Lǚ Guāng	386 - 399	Тайань (太安 Tiān) 386 - 389 Луньцзя (麟嘉 Lnjiā) 389 - 396 Лунфэй (龍飛 Lngfēi) 396 - 399
відсутня	Инь-ван 隱王 Yǐnwng	Люй Шао 呂紹 Lǚ Sho	399	Лунфэй (龍飛 Lngfēi) 399
відсутня	Лин-ван 靈王 Lngwng	Люй Цзуань 呂纂 Lǚ Zuǎn	399 - 401	Сяньнин (咸寧 Xinnng) 399 - 401
відсутня	Шан Шу-гун 尚書公 Shngshūgōng или Цзянькан-гун 建康公 Jinkānggōng	Люй Лун 呂隆 Lǚ Lng	401 - 403	Шэньдин (神鼎 Shndǐng) 401 - 403
Царство Нань (Южная) Лян南涼397 н. э. - 414 н. э.
Ле-цзу 烈祖 Lizǔ	У-ван 武王 Wǔwng	Туфа Угу 禿髮烏孤 Tūfǎ Wūgū	397 - 399	Тайчу (太初 Tichū) 397 - 399
відсутня	Кан-ван 康王 Kāngwng	Туфа Лилугу 禿髮利鹿孤 Tūfǎ Llgū	399 - 402	Цзяньхэ (建和 Jinh) 399 - 402
відсутня	Цзин-ван 景王 Jǐngwng или Цзин-ван 敬王 Jngwng	Туфа Жутань 禿髮傉檀 Tūfǎ Rtn	402 - 414	Хунчан (弘昌 Hngchāng) 402 - 404 Цзяпин (嘉平 Jiāpng) 409 - 414
Царство Бэй (Северная) Лян北涼397 - 439 (правители Гаочана в 442 - 460)
відсутня	відсутня	Дуань Е 段業 Dun Y	397 - 401	Шэнь Си (神璽 Shnxǐ) 397 - 399 Тянь Си (天璽 Tiānxǐ) 399 - 401
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	У Сюань-ван 武宣王 Wǔxuānwng	Цзюйкюй Мэнсюнь 沮渠蒙遜 Jǔq Mngxn	401 - 433	Юнъань (永安 Yǒngān) 401 - 412 Сюаньши (玄始 Xunshǐ) 412 - 428 Чэнсюань (承玄 Chngxun) 428 - 430 Ихэ (義和 Yh) 430 - 433
відсутня	Ай-ван 哀王 Āiwng	Цзюйкюй Муцзянь 沮渠牧犍 Jǔq Mjiān	433 - 439	Юнхэ (永和 Yǒngh) 433 - 439
відсутня	відсутня	Цзюйкюй Ухуэй 沮渠無諱 Jǔq Whi	442 - 444	Чэнпин (承平 Chngpng) 442 - 443 Цяньшоу (乾壽 Qinshu) 443 - 444
відсутня	відсутня	Цзюйкюй Аньчжоу 沮渠安周 Jǔq Ānzhōu	444 - 460	Чэнпин (承平 Chngpng) 444 - 460
Царство Си (Западная) Лян西涼400 - 421
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	У Чжао-ван 武昭王 Wǔzhāowng	Ли Гао 李暠 Lǐ Gǎo	400 - 417	Гэнцзы (庚子 Gēngzi) 400 - 405 Цзяньчу (建初 Jinchū) 406 - 416
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Ли Синь 李歆 Lǐ Xīn	417 - 420	Цзясин (嘉興 Jiāxīng) 417 - 420
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Ли Сюнь 李恂 Lǐ Xn	420 - 421	Юнцзянь (永建 Yǒngjin) 420 - 421
Царство Цянь (Ранняя) Цинь前秦351 н. э. - 394 н. э.
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Цзин Мин-ди 景明帝 Jǐngmngd	Фу Цзянь 苻健 F Jin	351 - 355	Хуанши (皇始 Hungshǐ) 351 - 355
відсутня	Ли-ван 厲王 Lwng	Фу Шэн 苻生 F Shēng	355 - 357	Шоугуан (壽光 Shuguāng) 355 - 357
Ши-цзу 世祖 Shzǔ	Сюань Чжао-ди 宣昭帝 Xuānzhāod	Фу Цзянь 苻堅 F Jiān	357 - 385	Юнсин (永興 Yǒngxīng) 357 - 359 Ганьлу (甘露 Gānl) 359 - 364 Цзяньюань (建元 Jinyun) 365 - 385
відсутня	Ай Пин-ди 哀平帝 Āipngd	Фу Пи 苻丕 F Pī	385 - 386	Тайань (太安 Tiān) 385 - 386
Тай-цзун 太宗 Tizōng	Гао-ди 高帝 Gāod	Фу Дэн 苻登 F Dēng	386 - 394	Тайчу (太初 Tichū) 385 - 394
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Фу Чун 苻崇 F Chng	несколько месяцев в 394 г.	Яньчу (延初 Ynchū) 394
Царство Хоу (Поздняя) Цинь後秦384 н. э. - 417 н. э.
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	У Чжао-ди 武昭帝 Wǔzhāod	Яо Чан 姚萇 Yo Chng	384 - 393	Бай Цюэ (白雀 Biqu) 384 - 386 Цзяньчу (建初 Jinchū) 386 - 393
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Вэнь Хуань-ди 文桓帝 Wnhund	Яо Син 姚興 Yo Xīng	394 - 416	Хуанчу (皇初 Hungchū) 394 - 399 Хунши (弘始 Hngshǐ) 399 - 416
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Яо Хун 姚泓 Yo Hng	416 - 417	Юнхэ (永和 Yǒngh) 416 - 417
Царство Си (Западная) Цинь西秦385 - 400, 409 - 431
Ле-цзу 烈祖 Lizǔ	Сюань Ле-ван 宣烈王 Xuānliwng	Цифу Гожэнь 乞伏國仁 Qǐf Gurn	385 - 388	Цзяньи (建義 Jiny) 385 - 388
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	У Юань-ван 武元王 Wǔyunwng	Цифу Ганьгуй 乞伏乾歸 Qǐf Gāngūi	388 - 400, 409 - 412	Тайчу (太初 Tichū) 388 - 400 Гэнши (更始 Gngshǐ) 409 - 412
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Вэнь Чжао-ван 文昭王 Wnzhāowng	Цифу Чипань 乞伏熾磐 Qǐf Chpn	412 - 428	Юнкан (永康 Yǒngkāng) 412 - 419 Цзяньхун (建弘 Jinhng) 420 - 428
відсутня	Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Цифу Мумо 乞伏暮末 Qǐf Mm	428 - 431	Юнхун (永弘 Yǒnghng) 428 - 431
Царство Ся夏407 - 431
Ши-цзу 世祖 Shzǔ	У Ле-ди 武烈帝 Wǔlid	Хэлянь Бобо 赫連勃勃 Hlin Bb	407 - 425	Луншэн (龍升 Lngshēng) 407 - 413 Фэнсян (鳳翔 Fngxing) 413 - 418 Чанъу (昌武 Chāngwǔ) 418 - 419 Чэньсин (真興 Chēnxīng) 419 - 425
відсутня	Цинь-ван 秦王 Qnwng	Хэлянь Чан 赫連昌 Hlin Chāng	425 - 428	Чэнгуан (承光 Chngguāng) 425 - 428
відсутня	Пин Юань-ван 平原王 Pngyunwng	Хэлянь Дин 赫連定 Hlin Dng	428 - 431	Шэнгуан (勝光 Shngguāng) 428 - 431

9.1. Другие государства периода Пяти варваров

**Китайские и варварские государства, традиционно не включаемые в число Шестнадцати государств**
Посмертное имя (諡號 shho)	Особисте ім'я	Роки правління	Эра правления (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Жань Вэй冉魏350 - 352 (в традиционных источниках именуется царством Вэй)
У Дао Тянь-ван 武道天王 Wǔdotiānwng	Жань Минь 冉閔 Rǎn Mǐn	350 - 352	Юнсин (永興 Yǒngxīng) 350 - 352
Царство Си (Западная) Янь西燕384 - 394
Вэй-ди 威帝 Wēid	Мужун Хун 慕容泓 Mrng Hng	384	Яньсин (燕興 Ynxīng) 384
відсутня	Мужун Чун 慕容沖 Mrng Chōng	384 - 386	Яньсин (燕興 Ynxīng) 384 - 385 Гэнши (更始 Gngshǐ) 385 - 386
відсутня	Дуань Суй 段隨 Dun Si	386	Чанпин (昌平 Chāngpng) 386
відсутня	Мужун Тао 慕容韜 Mrng Tāo	386	Цзяньмин (建明 Jinmng) 386
відсутня	Мужун Яо 慕容瑤 Mrng Yo	386	Цзяньпин (建平 Jinpng) 386
відсутня	Мужун Чжун 慕容忠 Mrng Zhōng	386	Цзяньу (建武 Jinwǔ) 386
відсутня	Мужун Юн 慕容永 Mrng Yǒng	386 - 394	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 386 - 394
Царство Шу 405 - 413
Чэн Ду-ван 成都王 Chngdūwng	Цяо Цзун 譙縱 Qio Zng	405 - 413	відсутня
Вожди племени Тефу (середина III века - 391)
відсутня	Лю Цюйбэй 劉去卑 Li Qbēi	середина III века	відсутня
відсутня	Лю Гаошэнъюань 劉誥升爰 Li Goshēngyun	середина III века - конец III века	відсутня
відсутня	Лю Ху 劉虎 Li Hǔ	початок IV века (309 ?)- 341	відсутня
відсутня	Лю Ухэн 劉務恒 Li Whng	341 - 356	відсутня
відсутня	Лю Элоутоу 劉閼陋頭 Li lutu	356 - 358	відсутня
відсутня	Лю Сиуци 劉悉勿祈 Li Xīwq	358 - 359	відсутня
відсутня	Лю Вэйчэнь 劉衛辰 Li Wichn	359 - 391	відсутня
Вожди племени Юйвэнь (конец III века - 345)
відсутня	Юйвэнь Мохуай 宇文莫槐 Yǔwn Mhui	конец III века - 293	відсутня
відсутня	Юйвэнь Пухуэй 宇文普回 Yǔwn Pǔhi или Юйвэнь Пубо 宇文普撥 Yǔwn Pǔbō	293 -конец III века	відсутня
відсутня	Юйвэнь Цюбуцинь 宇文丘不勤 Yǔwn Qiūbqn	конец III века	відсутня
відсутня	Юйвэнь Могуй 宇文莫圭 Yǔwn Mgūi	конец III века (299 ?)- начало IV века (302 ?)	відсутня
відсутня	Юйвэнь Сидугуань 宇文悉獨官 Yǔwn Xīdguān	початок IV века	відсутня
відсутня	Юйвэнь Цидэгуй 宇文乞得歸 Yǔwn Qǐdegūi	початок IV века - 333	відсутня
відсутня	Юйвэнь Идоугуй 宇文逸豆歸 Yǔwn Ydugūi	333 - 345	відсутня
Князья Ляоси 303 - 338
відсутня	Дуань Уучэнь 段務勿塵 Dun Wwchn	303 - 310 или 311	відсутня
відсутня	Дуань Цзилуцзюань 段疾陸眷 Dun Jljun	310 или 311 - 318	відсутня
відсутня	Дуань Шэфучэнь 段涉復辰 Dun Shfchn	318	відсутня
відсутня	Дуань Пиди 段匹磾 Dun Pǐdī	318 - 321	відсутня
відсутня	Дуань Мопэй 段末柸 Dun Mpēi	318 - 325	відсутня
відсутня	Дуань Я 段牙 Dun Y	325	відсутня
відсутня	Дуань Ляо 段遼 Dun Lio	326 - 338	відсутня
Вожди, князья и цари Чоучи, Усина и Иньпина (конец II века - середина VI века (555 ?))
Первый период Чоучи (конец II века - 371)
відсутня	Ян Тэн 楊騰 Yng Tng	конец II века - начало III века	відсутня
відсутня	Ян Цзю 楊駒 Yng Jū	початок III века	відсутня
відсутня	Ян Цяньван 楊千萬 Yng Qiānwn	початок III века - середина III века	відсутня
відсутня	Ян Фэйлун 楊飛龍 Yng Fēilng	середина III века - конец III века	відсутня
відсутня	Ян Маосоу 楊茂搜 Yng Mosōu	конец III века - 317	відсутня
відсутня	Ян Наньди 楊難敵 Yng Nnd	317 - 334	відсутня
відсутня	Ян И 楊毅 Yng Y	334 - 337	відсутня
відсутня	Ян Чу 楊初 Yng Chū	337 - 355	відсутня
відсутня	Ян Го 楊國 Yng Gu	355 - 356	відсутня
відсутня	Ян Цзюнь 楊俊 Yng Jn	356 - 360	відсутня
відсутня	Ян Ши 楊世 Yng Sh	360 - 370	відсутня
відсутня	Ян Цуань 楊篡 Yng Cun	370 - 371	відсутня
Второй период Чоучи 385 - 473
У-ван 武王 Wǔwng	Ян Дин 楊定 Yng Dng	385 - 394	відсутня
Хуэй Вэнь-ван 惠文王 Hiwnwng	Ян Шэн 楊盛 Yng Shng	394 - 425	відсутня
Сяо Чжао-ван 孝昭王 Xiozhāowng	Ян Сюань 楊玄 Yng Xun	425 - 429	відсутня
відсутня	Ян Баоцзун 楊保宗 Yng Bǎozōng	429 и 443	відсутня
відсутня	Ян Наньдан 楊難當 Yng Nndāng	429 - 441	Цзяньи (建義 Jiny) 436 - 440
відсутня	Ян Баочи 楊保熾 Yng Bǎoch	442 - 443	відсутня
відсутня	Ян Вэньдэ 楊文德 Yng Wnd	443 - 454	відсутня
відсутня	Ян Юаньхэ 楊元和 Yng Yunh	455 - 466	відсутня
відсутня	Ян Сэнсы 楊僧嗣 Yng Sēngs	466 - 473	відсутня
Цари Усина (Wuxing) 473 - 506 и 534 - 555
відсутня	Ян Вэньду 楊文度 Yng Wnd	473 - 477	відсутня
відсутня	Ян Вэньхун 楊文弘 Yng Wnhng	477 - 482	відсутня
відсутня	Ян Хоуци 楊後起 Yng Huqǐ	482 - 486	відсутня
Ань-ван 安王 Ānwng	Ян Цзиши 楊集始 Yng Jshǐ	482 - 503	відсутня
відсутня	Ян Шаосянь 楊紹先 Yng Shoxiān	503 - 506, 534 - 535	відсутня
відсутня	Ян Чжихуэй 楊智慧 Yng Zhhi	535 - 545	відсутня
відсутня	Ян Бисе 楊辟邪 Yng Bxi	545 - 553	відсутня
Примечание: Ян Чжихуэй и Ян Бисе, возможно, одно и то же лицо
Цари Иньпина (Yinping) 477 - середина VI века
відсутня	Ян Гуансян 楊廣香 Yng Guǎngxiāng	477 - 483 ?	відсутня
відсутня	Ян Цзюн 楊炯 Yng Jiǒng	483 - 495	відсутня
відсутня	Ян Чунцзу 楊崇祖 Yng Chngzǔ	495 -до 502	відсутня
відсутня	Ян Мэнсунь 楊孟孫 Yng Mngsūn	до 502 - 511	відсутня
відсутня	Ян Дин 楊定 Yng Dng	511 - ?	відсутня
Ханы народа Тоба (табгачей) 219 - 377 (цари Дай 305 ?- 377)
Как известно, род Тоба был правящей династией царства Северная Вэй, основанного Тоба Гуем. Поэтому таблица династии Северная Вэй начинается с него, а не является продолжением данной таблицы.
Примечание: Все вожди почитались титулом императоров Вэйшу и Бэйши , которыми они никогда не были. Они обозначены здесь титулом ван王(Wng), который унаследовали все преемники Тоба Илу.
Шэнь Юань-ван 神元王 Shnyunwng	Тоба Ливэй 拓拔力微 Tub Lwi	219 - 277	відсутня
Примечание: Его храмовым именем было Ши-цзу (始祖 Shzǔ). Специальный столбец для храмового имени не создавался, поскольку он был единственным вождем до Тоба Гуя, носившим храмовое имя.
Чжан-ван 章王 Zhāngwng	Тоба Силу 拓拔悉鹿 Tub Xīl	277 - 286	відсутня
Пин-ван 平王 Pngwng	Тоба Чо 拓拔綽 Tub Chu	286 - 293	відсутня
Сы-ван 思王 Sīwng	Тоба Фу 拓拔弗 Tub F	293 - 294	відсутня
Чжао-ван 昭王 Zhāowng	Тоба Лугуань 拓拔祿官 Tub Lguān	294 - 307	відсутня
Му-ван 穆王 Mwng	Тоба Ито 拓拔猗(㐌 - 拖 без 手) Tub Yītuo	295 - 305	відсутня
Му-ван 穆王 Mwng	Тоба Илу 拓拔猗盧 Tub Yīl	295 - 316	відсутня
відсутня	Тоба Пугэнь 拓拔普根 Tub Pǔgēn	316	відсутня
відсутня	Тоба (без имени) 拓拔? Tub ?	316	відсутня
Пин Вэнь-ван 平文王 Pngwnwng	Тоба Юйлюй 拓拔鬱律 Tub Ylǜ	316 - 321	відсутня
Хуэй-ван 惠王 Hiwng	Тоба Хэжу 拓拔賀傉 Tub Hr	321 - 325	відсутня
Ян-ван 煬王 Yngwng	Тоба Хэна 拓拔紇那 Tub Hnǎ	325 - 329 і 335 - 337	відсутня
Ле-ван 烈王 Liwng	Тоба Ихуай 拓拔翳槐 Tub Yhui	329 - 335 і 337 - 338	відсутня
Чжао Чэн-ван 昭成王 Zhāochngwng	Тоба Шэигянь (Шиицзянь) 拓拔什翼健 Tub Shyjin	338 - 377	Цзяньго (建國 Jingu) 338 - 377

10. Северные и Южные Династии

**Северные и Южные Династии**南北朝
Посмертне ім'я	Особисте ім'я	Роки правління	Эра правления (年號 ninho) и годы эры
Северные Династии北朝
Династия Бэй (Северная) Вэй北魏386 - 535
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Вэй + посмертное имя
Как известно, род Тоба сменил фамилию на Юань元(Yun) в царствование Сяо Вэнь-ди в 496 г., что будет отражено и в данном списке.
Дао У-ди 道武帝 Dowǔd	Тоба Гуй 拓拔珪 Tub Gūi	386 - 409	Дэнго (登國 Dēnggu) 386 - 396 Хуанши (皇始 Hungshǐ) 396 - 398 Тяньсин (天興 Tiānxīng) 398 - 404 Тяньцы (天賜 Tiānc) 404 - 409
Мин Юань-ди 明元帝 Mngyund	Тоба Сы 拓拔嗣 Tub S	409 - 423	Юнсін (永兴 Yǒngxīng) 409 - 413 Шэньжуй (神瑞 Shnri) 414 - 416 Тайчан (泰常 Tichng) 416 - 423
Тай У-ди 太武帝 Tiwǔd	Тоба Тао 拓拔燾 Tub To	424 - 452	Шигуан (始光 Shǐguāng) 424 - 428 Шэньцзя (神麚 Shnjiā) 428 - 431 Яньхэ (延和 Ynh) 432 - 434 Тайянь (太延 Tiyn) 435 - 440 Тайпинчжэньцзюнь (太平真君 Tipngzhēnjūn) 440 - 451 Чжэнпин (正平 Zhngpng) 451 - 452
Нань Ань-ван 南安王 Nnānwng	Тоба Юй 拓拔余 Tub Y	452	Юнпин (永平 Yǒngpng) или Чэнпин (承平 Chngpng) 452
Вэнь Чэн-ди 文成帝 Wnchngd	Тоба Цзюнь 拓拔濬 Tub Jn	452 - 465	Синъань (興安 Xīngān) 452 - 454 Сингуан (興光 Xīngguāng) 454 - 455 Тайань (太安 Tiān) 455 - 459 Хепін (和平 Hpng) 460 - 465
Сянь Вэнь-ди 獻文帝 Xinwnd	Тоба Хун 拓拔弘 Tub Hng	466 - 471	Тяньань (天安 Tiān'ān) 466 - 467 Хуансин (皇興 Hungxīng) 467 - 471
Сяо Вэнь-ди 孝文帝 Xiownd	Юань Хун 元宏 Yun Hng	471 - 499	Яньсин (延興 Ynxīng) 471 - 476 Чэнмин (承明 Chngmng) 476 Тайхе (太和 Tih) 477 - 499
Сюань У-ди 宣武帝 Xuānwǔd	Юань Кэ 元恪 Yun K	500 - 515	Цзинмин (景明 Jǐngmng) 500 - 503 Чженші (正始 Zhngshǐ) 504 - 508 Юнпин (永平 Yǒngpng) 508 - 512 Яньчан (延昌 Ynchāng) 512 - 515
Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiomngd	Юань Сюй 元詡 Yun Xǔ	516 - 528	Сипин (熙平 Xīpng) 516 - 518 Шэньгуй (神龜 Shngūi) 518 - 520 Чжэнгуан (正光 Zhngguāng) 520 - 525 Сяочан (孝昌 Xiochāng) 525 - 527 Утай (武泰 Wǔti) 528
Сяо Чжуан-ди 孝莊帝 Xiozhuāngd	Юань Цзыю 元子攸 Yun Ziyōu	528 - 530	Цзяньи (建義 Jiny) 528 Юн'ань (永安 Yǒng'ān) 528 - 530
Чан Гуан-ван 長廣王 Chngguǎngwng или Цзин-ди 敬帝 Jngd	Юань Е 元曄 Yun Y	530 - 531	Цзяньмин (建明 Jinmng) 530 - 531
Цзе Минь-ди 節閔帝 Jimǐnd	Юань Гун 元恭 Yun Gōng	531 - 532	Путай (普泰 Pǔti) 531 - 532
Ань Дин-ван 安定王 Āndngwng или Чу-ди 出帝 Chūd	Юань Лан 元朗 Yun Lǎng	531 - 532	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 531 - 532
Сяо У-ди 孝武帝 Xiāowǔd	Юань Сю 元脩 Yun Xiū	532 - 535	Тайчан (太昌 Tichāng) 532 Юнсин (永興 Yǒngxīng) 532 Юнси (永熙 Yǒngxī) 532 - 535
Династия Дун (Восточная) Вэй東魏534 - 550
Исторически наиболее употребительная форма: Дун (Восточная) Вэй + посмертное имя
Сяо Цзин-ди 孝靜帝 Xiāojngd	Юань Шаньцзянь 元善見 Yun Shnjin	534 - 550	Тяньпин (天平 Tiānpng) 534 - 537 Юаньсян (元象 Yunxing) 538 - 539 Синхэ (興和 Xīngh) 539 - 542 Удин (武定 Wǔdng) 543 - 550
Династия Бэй (Северная) Ци北齊550 - 577
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Ци + посмертное имя
Вэнь Сюань-ди 文宣帝 Wnxuānd	Гао Ян 高洋 Gāo Yng	550 - 559	Тяньбао (天保 Tiānbǎo) 550 - 559
Фэй-ди 廢帝 Fid	Гао Инь 高殷 Gāo Yīn	560	Цяньмин (乾明 Qiānmng) 560
Сяо Чжао-ди 孝昭帝 Xiāozhāod	Гао Янь 高演 Gāo Yǎn	560 - 561	Хуанцзянь (皇建 Hungjin) 560 - 561
У Чэн-ди 武成帝 Wǔchngd	Гао Чжань 高湛 Gāo Zhn	561 - 565	Тайнин (太寧 Tinng) 561 - 562 Хэцин (河清 Hqīng) 562 - 565
Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Гао Вэй 高緯 Gāo Wěi	565 - 577	Тяньтун (天統 Tiāntǒng) 565 - 569 Упин (武平 Wǔpng) 570 - 576 Лунхуа (隆化 Lnghuǎ 576
Ю Чжу 幼主 Yu Zhǔ	Гао Хэн 高恆 Gāo Hng	577	Чэнгуан (承光 Chngguāng) 577
Фань Ян-ван 范陽王 Fnyngwng	Гао Шаои 高紹義 Gāo Shoy	577 - 579 ?	отсутствует
Династия Си (Западная) Вэй西魏535 - 556
Исторически наиболее употребительная форма: Си (Западная) Вэй + посмертное имя
Вэнь-ди 文帝 Wnd	Юань Баоцзюй 元寶炬 Yun Bǎoj	535 - 551	Датун (大統 Dtǒng) 535 - 551
Фэй-ди 廢帝 Fid	Юань Цинь 元欽 Yun Qīn	552 - 554	отсутствует
Гун-ди 恭帝 Gōngd	Юань Ко 元廓 Yun Ku	554 - 556	отсутствует
Династия Бэй (Северная) Чжоу北周557 - 581
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Чжоу + посмертное имя
Сяо Минь-ди 孝閔帝 Xiāomǐnd	Юйвэнь Цзюэ 宇文覺 Yǔwn Ju	557	отсутствует
Мин-ди 明帝 Mngd или Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiomngd	Юйвэнь Юй 宇文毓 Yǔwn Y	557 - 560	Учэн (武成 Wǔchng) 559 - 560
У-ди 武帝 Wǔd	Юйвэнь Юн 宇文邕 Yǔwn Yōng	561 - 578	Баодин (保定 Bǎodng) 561 - 565 Тяньхэ (天和 Tiānh) 566 - 572 Цзяньдэ (建德 Jind) 572 - 578 Сюаньчжэн (宣政 Xuānzhng) 578
Сюань-ди 宣帝 Xuānd	Юйвэнь Юнь 宇文贇 Yǔwn Yūn	579	Дачэн (大成 Dchng) 579
Цзин-ди 靜帝 Jngd	Юйвэнь Чань 宇文闡 Yǔwn Chǎn	579 - 581	Дасян (大象 Dxing) 579 - 581 Дадин (大定 Ddng) 581
Южные Династии南朝420 - 589
Династия Южная Сун南宋(420-479)
Исторически наиболее употребительная форма: Сун + посмертное имя, за исключением Лю Юя, для которого употребляется личное имя.
У-ді 武帝 Wǔd	Лю Юй 劉裕 Liǔ Y	420 - 422	Юнчу (永初 Yǒngchū) 420 - 422
Шао-ди 少帝 Shod	Лю Ифу 劉義符 Liǔ Yf	423 - 424	Цзинпин (景平 Jǐngpng) 423 - 424
Вэнь-ди 文帝 Wnd	Лю Илун 劉義隆 Liǔ Ylng	424 - 453	Юаньцзя (元嘉 Yunjiā) 424 - 453
Сяо У-ди 孝武帝 Xiāowǔd	Лю Цзюнь 劉駿 Liǔ Jn	454 - 464	Сяоцзянь (元嘉 Xiāojin) 454 - 456 Дамин (大明 Dmng) 457 - 464
Цянь Фэй-ди 前廢帝 Qinfid	Лю Цзые 劉子業 Liǔ Ziy	465	Юнгуан (永光 Yǒngguāng) 465 Цзинхэ (景和 Jǐngh) 465
Мин-ди 明帝 Mngd	Лю Юй 劉彧 Liǔ Y	465 - 472	Тайши (泰始 Tishǐ) 465 - 471 Тайюй (泰豫 Tiy) 472
Хоу Фэй-ди 後廢帝 Hufid или Цан У-ван 蒼梧王 Cāngwwng	Лю Юй 劉昱 Liǔ Y	473 - 477	Юаньхуэй (元徽 Yunhūi) 473 - 477
Шунь-ди 順帝 Shnd	Лю Чжунь 劉準 Liǔ Zhǔn	477 - 479	Шэнмин (昇明 Shēngmng) 477 - 479
Династия Ци南齊479 - 502
Исторически наиболее употребительная форма: Ци + посмертное имя
Гао-ди 高帝 Gāod	Сяо Даочэн 蕭道成 Xiāo Dochng	479 - 482	Цзяньюань (建元 Jinyun) 479 - 482
У-ді 武帝 Wǔd	Сяо Цзэ 蕭賾 Xiāo Z	483 - 493	Юнмин (永明 Yǒngmng) 483 - 493
Юй Линь-ван 鬱林王 Ylnwng	Сяо Чжаое 蕭昭業 Xiāo Zhāoy	494	Лунчан (隆昌 Lngchāng) 494
Хай Лин-ван 海陵王 Hǎilngwng	Сяо Чжаовэнь 蕭昭文 Xiāo Zhāown	494	Яньсин (延興 Ynxīng) 494
Мин-ди 明帝 Mngd	Сяо Луань 蕭鸞 Xiāo Lun	494 - 498	Цзяньу (建武 Jinwǔ) 494 - 498 Юнтай (永泰 Yǒngti) 498
Дун Хунь-хоу 東昏侯 Dōnghūnhu	Сяо Баоцзюань 蕭寶卷 Xiāo Bǎojuǎn	499 - 501	Юнъюань (永元 Yǒngyun) 499 - 501
Хэ-ди 和帝 Hd	Сяо Баожун 蕭寶融 Xiāo Bǎorng	501 - 502	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 501 - 502
Династия Лян梁(502 - 557)
Исторически наиболее употребительная форма: Лян + посмертное имя
У-ди 武帝 Wǔd	Сяо Янь 蕭衍 Xiāo Yǎn	502 - 549	Тяньцзянь (天監 Tiānjiān) 502 - 519 Путун (普通 Pǔtōng) 520 - 527 Датун (大通 Dtōng) 527 - 529 Чжундатун (中大通 Zhōngdtōng) 529 - 534 Датун (大同 Dtng) 535 - 546 Чжундатун (中大同 Zhōngdtng) 546 - 547 Тайцин (太清 Tiqīng) 547 - 549
Цзянь Вэнь-ди 簡文帝 Jiǎnwnd	Сяо Ган 蕭綱 Xiāo Gāng	549 - 551	Дабао (大寶 Dbǎo) 550 - 551
Юй Чжан-ван 豫章王 Yzhāngwng	Сяо Дун 蕭棟 Xiāo Dng	551 - 552	Тяньчжэн (天正 Tiānzhng) 551 - 552
Юань-ді 元帝 Yund	Сяо И 蕭繹 Xiāo Y	552 - 555	Чэншэн (承聖 Chngshng) 552 - 555
Чжэнь Ян-хоу 貞陽侯 Zhēnynghu	Сяо Юаньмин 蕭淵明 Xiāo Yuānmng	555	Тяньчэн (天成 Tiānchng) 555
Цзин-ді 敬帝 Jngd	Сяо Фанчжи 蕭方智 Xiāo Fāngzh	555 - 557	Шаотай (紹泰 Shoti) 555 - 556 Тайпин (太平 Tipng) 556 - 557
Династия Чэнь陳557 - 589
Исторически наиболее употребительная форма: Чэнь + посмертное имя
У-ді 武帝 Wǔd	Чэнь Басянь 陳霸先 Chn Bxiān	557 - 559	Юндин (永定 Yǒngdng) 557 - 559
Вэнь-ди 文帝 Wnd	Чэнь Цянь 陳蒨 Chn Qin	560 - 566	Тяньцзя (天嘉 Tiānjiā) 560 - 566 Тянькан (天康 Tiānkāng) 566
Фэй-ди 廢帝 Fid	Чэнь Боцзун 陳伯宗 Chn Bzōng	567 - 568	Гуанда (光大 Guāngd) 567 - 568
Сюань-ді 宣帝 Xuānd	Чэнь Сюй 陳頊 Chn Xū	569 - 582	Тайцзянь (太建 Tijin) 569 - 582
Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	Чэнь Шубао 陳叔寶 Chn Shbǎo	583 - 589	Чжидэ (至德 Zhd) 583 - 586 Чжэньмин (禎明 Zhēnmng) 587 - 589

**Династия Нань (Южная) Лян**南梁**555 - 587**
Храмове ім'я (廟號 mioho)	Посмертное имя (諡號 shho)	Особисте ім'я	Годы правления	Эра правления (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: Нань (Южная) Лян + посмертное имя
Примечание: некоторые историки считают Нань Лян продолжением династии Лян, так как она была основана потомками Сяо, правящего рода династии Лян.
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Сюань-ді 宣帝 Xuānd	Сяо Ча 蕭察 Xiāo Ch	555 - 562	Дадин (大定 Ddng) 555 - 562
Ши-цзун 世宗 Shzōng	Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiomngd	Сяо Куй 蕭巋 Xiāo Kūi	562 - 585	Тяньбао (天保 Tiānbǎo) 562 - 585
відсутня	Сяо Цзин-ди 孝靜帝 Xiojngd или Цзюй-гун 莒公 Jǔgōng	Сяо Цун 蕭琮 Xiāo Cng	585 - 587	Гуанъюнь (廣運 Guǎngyn) 562 - 585

11. Династия Суй

**Династия Суй隋581 - 618**
Посмертное имя	Особисте ім'я	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: "Суй" + посмертное имя
Вэнь-ди 文帝 Wnd	Ян Цзянь 楊堅 Yng Jiān	581 - 604	Кайхуан (開皇 Kāihung) 581 - 600 Жэньшоу (仁壽 Rnshu) 601 - 604
Ян-ди 煬帝 Yngd	Ян Гуан 楊廣 Yng Guǎng	605 - 617	Дае (大業 Dy) 605 - 617
Гун-ди 恭帝 Gōngd	Ян Ю 楊侑 Yng Yu	617 - 618	Инин (義寧 Ynng) 617 - 618

12. Династия Тан

**Династия Тан (618 - 690, 705 - 907)**
Храмове ім'я	Особисте ім'я	Годы правления	Девиз летоисчисления и годы
Исторически наиболее употребительна форма Тан + храмовое имя
Династия Тан (618 - 690)
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Ли Юань 李淵 Lǐ Yuān	618 - 626	Удэ (武德 Wǔd) 618 - 626
Тай-цзун 太宗 Tizōng	Чи Шимінь 李世民 Lǐ Shmn	627 - 649	Чжэньгуань (貞觀 Zhēnguān) 627 - 649
Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Ли Чжи 李治 Lǐ Zh	650 - 683	Юнхуэй (永徽 Yǒnghūi) 650 - 655 Сяньцин (顯慶 Xiǎnqng) 656 - 661 Луншо (龍朔 Lngshu) 661 - 663 Линьдэ (麟德 Lnd) 664 - 665 Цяньфэн (乾封 Qinfēng) 666 - 668 Цзунчжан (總章 Zǒngzhāng) 668 - 670 Сяньхэн (咸亨 Xinhēng) 670 - 674 Шанъюань (上元 Shngyun) 674 - 676 Ифэн (儀鳳 Yfng) 676 - 679 Тяолу (調露 Tiol) 679 - 680 Юнлун (永隆 Yǒnglng) 680 - 681 Кайяо (開耀 Kāiyo) 681 - 682 Юнчунь (永淳 Yǒngchn) 682 - 683 Хундао (弘道 Hngdo) 683
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Ли Сянь 李顯 Lǐ Xiǎn или Ли Чжэ 李哲 Lǐ Zh	684 и (705 - 710)	Сышэн (嗣聖 Sshng) 684
Жуй-цзун 睿宗 Rizōng	Ли Дань 李旦 Lǐ Dn	684 - 690 и (710 - 712)	Вэньмин (文明 Wnmng) 684 Гуанчжай (光宅 Guāngzhi) 684 Чуйгун (垂拱 Chigǒng) 685 - 688 Юнчан (永昌 Yǒngchāng) 689 Цзайчу (載初 Zichū) 690
Династия Чжоу (690 - 705)
Исторически наиболее употребительна форма семейное имя + посмертное имя
У Цзетянь 武則天 Wǔ Ztiān (не является официальным храмовым именем)	У Хоу 圣神 Shng Shn	690 - 705	Тяньшоу (天授 Tiānshu) 690 - 692 Жуї (如意 Ry) 692 Чаншоу (长寿 Chngshu) 692 - 694 Яньцзай (延载 Ynzi) 694 Чженшен (证圣 Zhngshng) 695 Тяньцеваньсуй (天册万岁 Tiāncwnsi) 695 - 696 Ваньсуйденфен (万岁登封 Wnsidēngfēng) 696 Ваньсуйтунтян (万岁通天 Wnsitōngtiān) 696 - 697 Шеньгун (神功 Shngōng) 697 Шенлі (圣历 Shngl) 698 - 700 Цзюші (久视 Jiǔsh) 700 Дацзюй (大足 Dj) 701 Чан'ань (长安 Chng'ān) 701 - 705
Продовження династії Тан ( 705 - 907)
Чжун-цзун (中宗) (Друге правління)	Лі Сянь (李显) або Лі Чже (李哲)	(І 684) 705 - 710	Шеньлун (神龙 Shnlng) 705 - 707 Цзінлун (景龙 Jǐnglng) 707 - 710
посмертне ім'я Шао-ді 殇帝 Shod	Чи Чунмао 李重茂 Lǐ Chngmo	710	Тайлун (唐隆 Tnglng) 710
Жуй-цзун 睿宗 Rizōng	Лі Дань 李旦 Lǐ Dn	(І 684 - 690), 710 - 712	Цзін'юнь (景云 Jǐngyn) 710 - 711 Тайцзи (太极 Tij) 712 Яньхе (延和 Ynh) 712
Сюань-цзун 玄宗 Xunzōng	Чи Лунцзі 李隆基 Lǐ Lngjī	712 - 756	Сяньтянь (先天 Xiāntiān) 712 - 713 Кайюань (开元 Kāiyun) 713 - 741 Тяньбао (天寶 Tiānbǎo) 742 - 756
Су-цзун 肅宗 Szōng	Ли Хэн 李亨 Lǐ Hēng	756 - 762	Чжидэ (至德 Zhd) 756 - 758 Цяньюань (乾元 Qinyun) 758 - 760 Шанъюань (上元 Shngyun) 760 - 761
Дай-цзун 代宗 Dizōng	Ли Ю 李豫 Lǐ Y	762 - 779	Баоин (寶應 Bǎoyng) 762 - 763 Гуандэ (廣德 Guǎngd) 763 - 764 Юнтай (永泰 Yǒngti) 765 - 766 Дали (大曆 Dl) 766 - 779
Дэ-цзун 德宗 Dzōng	Ли Ко 李适 Lǐ Guā	780 - 805	Цзяньчжун (建中 Jinzhōng) 780 - 783 Синъюань (興元 Xīngyun) 784 Чжэньюань (貞元 Zhēnyun) 785 - 805
Шунь-цзун 順宗 Shnzōng	Ли Сун 李誦 Lǐ Sng	805	Юнчжэнь (永貞 Yǒngzhēn) 805
Сянь-цзун 憲宗 Xinzōng	Ли Чунь 李純 Lǐ Chn	806 - 820	Юаньхэ (元和 Yunh) 806 - 820
Му-цзун 穆宗 Mzōng	Ли Хэн 李恆 Lǐ Hng	821 - 824	Чанцин (長慶 Chngqng) 821 - 824
Цзин-цзун 敬宗 Jngzōng	Ли Чжань 李湛 Lǐ Zhn	824 - 826	Баоли (寶曆 Bǎol) 824 - 826
Вэнь-цзун 文宗 Wnzōng	Ли Ан 李昂 Lǐ ng	826 - 840	Баоли (寶曆 Bǎol) 826 Дахэ (大和 Dh) или Тайхэ (Tih 太和) 827 - 835 Кайчэн (開成 Kāichng) 836 - 840
У-цзун 武宗 Wǔzōng	Ли Янь 李炎 Lǐ Yn	840 - 846	Хуэйчан (會昌 Hichāng) 841 - 846
Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	Ли Чэнь 李忱 Lǐ Chn	846 - 859	Дачун (大中 Dchōng) 847 - 859
И-цзун 懿宗 Yzōng	Ли Цуй 李漼 Lǐ Cǔi	859 - 873	Дачун (大中 Dchōng) 859 Сяньтун (咸通 Xintōng) 860 - 873
Си-цзун 僖宗 Xīzōng	Ли Сюань 李儇 Lǐ Xuān	873 - 888	Сяньтун (咸通 Xintōng) 873 - 874 Цяньфу (乾符 Qinf) 874 - 879 Гуанмин (廣明 Guǎngmng) 880 - 881 Чжунхэ (中和 Zhōngh) 881 - 885 Гуанци (光啟 Guāngqǐ) 885 - 888 Вэньдэ (文德 Wnd) 888
Чжао-цзун 昭宗 Zhāozōng	Ли Е 李曄 Lǐ Y	888 - 904	Лунцзи (龍紀 Lngj) 889 Дашунь (大順 Dshn) 890 - 891 Цзинфу (景福 Jǐngf) 892 - 893 Цяньнин (乾寧 Qinnng) 894 - 898 Гуанхуа (光化 Guānghu) 898 - 901 Тяньфу (天復 Tiānf) 901 - 904 Тянью (天佑 Tiānyu) 904
посмертное имя Ай-ди 哀帝 Āid или Чжао Сюань-ди 昭宣帝 Zhāoxuānd	Ли Чжу 李柷 Lǐ Zh	904 - 907	Тянью (天佑 Tiānyu) 904 - 907

13. Пять династий и десять царств

**Правители периода Пяти династий и десяти царств 907 -** **960**
Храмове ім'я (廟號 mioho)	Посмертное имя (諡號 shho)	Особисте ім'я	Роки правління	Эра летоисчисления (年號 ninho) и годы эры
Пять династий
Исторически наиболее употребительна форма: имя династии + храмовое имя или посмертное имя
Династия Хоу (Поздняя) Лян 後梁907 - 923
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	слишком сложно, не употребляется	Чжу Вэнь 朱溫 Zhū Wēn	907 - 912	Кайпин (開平 Kāipng) 907 - 911 Цяньхуа (乾化 Qinhu) 911 - 912
відсутня	Мо-ди 末帝 Md	Чжу Чжэнь 朱瑱 Zhū Zhn	913 - 923	Цяньхуа (乾化 Qinhu) 913 - 915 Чжэнмин (貞明 Zhēnmng) 915 - 921 Лундэ (龍德 Lngd) 921 - 923
Династия Хоу (Поздняя) Тан 後唐923 - 936
Чжуан-цзун 莊宗 Zhuāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цуньсю 李存勗 Lǐ Cnx	923 - 926	Тунгуан (同光 Tngguāng) 923 - 926
Мин-цзун 明宗 Mngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Сыюань 李嗣源 Lǐ Syun или Ли Дань 李亶 Lǐ Dǎn	926 - 933	Тяньчэн (天成 Tiānchng) 926 - 930 Чансин (長興 Chngxīng) 930 - 933
відсутня	Минь-ди 節閔帝 Mǐnd	Ли Цунхоу 李從厚 Lǐ Cnghu	933 - 934	Иншунь (應順 Yngshn) 913 - 915
відсутня	Мо-ди 末帝 Md	Ли Цункэ 李從珂 Lǐ Cngkē	934 - 936	Цинтай (清泰 Qīngti) 934 - 936
Династия Хоу (Поздняя) Цзинь 後晉936 - 947
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Ши Цзинтан 石敬瑭 Sh Jngtng	936 - 942	Тяньфу (天福 Tiānf) 936 - 942
відсутня	Чу-ди 出帝 Chūd	Ши Чунгуй 石重貴 Sh Chnggi	942 - 947	Тяньфу (天福 Tiānf) 942 - 944 Кайюнь (開運 Kāiyn) 944 - 947
Династия Хоу (Поздняя) Хань 後漢947 - 950
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Лю Чжиюань 劉知遠 Liǔ Zhīyuǎn	947 - 948	Тяньфу (天福 Tiānf) 947 Цянью (乾祐 Qinyu) 948
відсутня	Инь-ди 隱帝 Yǐnd	Лю Чэнъю 劉承祐 Liǔ Chngyu	948 - 950	Цянью (乾祐 Qinyu) 948 - 950
Династия Хоу (Поздняя) Чжоу 後周951 - 960
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	слишком сложно, не употребляется	Го Вэй 郭威 Guō Wēi	951 - 954	Гуаншунь (廣順 Guǎngshn) 951 - 954 Сяньдэ (顯德 Xiǎnd) 954
Ши-цзун 世宗 Shzōng	слишком сложно, не употребляется	Чай Жун 柴榮 Chi Rng	954 - 959	Сяньдэ (顯德 Xiǎnd) 954 - 959
відсутня	Гун-ди 恭帝 Gōngd	Чай Цзунсюнь 柴宗訓 Chi Zōngxn	959 - 960	Сяньдэ (顯德 Xiǎnd) 959 - 960
Десять царств
Исторически наиболее употребительна форма: личное имя, если не указано другое
Царство У Юэ 吳越904 - 978
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	У Су-ван 武肅王 Wǔswng	Цянь Лю 錢鏐 Qin Li	904 - 932	Тяньбао (天寶 Tiānbǎo) 908 - 923 Баода (寶大 Bǎod) 923 - 925 Баочжэн (寶正 Bǎozhng) 925 - 932
Ши-цзун 世宗 Shzōng	Вэнь Му-ван 文穆王 Wnmwng	Цянь Юаньгуань 錢元瓘 Qin Yungun	932 - 941	відсутня
Чэн-цзун 成宗 Chngzōng	Чжун Сянь-ван 忠獻王 Zhōngxinwng	Цянь Цзо 錢佐 Qin Zuǒ	941 - 947	відсутня
відсутня	Чжун Сюнь-ван 忠遜王 Zhōngxnwng	Цянь Цзун 錢倧 Qin Zōng	947	відсутня
відсутня	Чжун И-ван 忠懿王 Zhōngywng	Цянь Чу 錢俶 Qin Ch	947 - 978	відсутня
Царство Минь 閩909 - 945, включая царство Инь 殷943 - 945
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Чжун И-ван 忠懿王 Zhōngywng	Ван Шэньчжи 王審知 Wng Shěnzhī	909 - 925	відсутня
відсутня	відсутня	Ван Яньхань 王延翰 Wng Ynhn	925 - 926	відсутня
Тай-цзун 太宗 Tizōng	Хуэй-ди 惠帝 Hid	Ван Яньцзюнь 王延鈞 Wng Ynjūn	926 - 935	Лунци (龍啟 Lngqǐ) 933 - 935 Юнхэ (永和 Yǒngh) 935
Кан-цзун 康宗 Kāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзипэн 王繼鵬 Wng Jpng	935 - 939	Тунвэнь (通文 Tōngwn) 936 - 939
Цзин Цзун 景宗 Jǐngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ван Яньси 王延羲 Wng Ynxī	939 - 944	Юнлун (永隆 Yǒnglng) 939 - 944
відсутня	Тянь Дэ-ди 天德帝 Tiāndd (император Инь)	Ван Яньчжэн 王延政 Wng Ynzhng	943 - 945	Тяньдэ (天德 Tiānd) 943 - 945
Царство Цзиннань 荊南 (Наньпин 南平) 906 - 963
відсутня	У Синь-ван 武信王 Wǔxnwng	Гао Цзисин 高季興 Gāo Jxīng	909 - 928	відсутня
відсутня	Вэнь Сянь-ван 文獻王 Wnxnwng	Гао Цунхуэй 高從誨 Gāo Cōnghi	928 - 948	відсутня
відсутня	Чжэнь И-ван 貞懿王 Zhēnywng	Гао Баожун 高寶融 Gāo Bǎorng	948 - 960	відсутня
відсутня	Ши Чжун 侍中 Sh Zhōng	Гоа Баосюй 高寶勗 Gāo Bǎox	960 - 962	відсутня
відсутня	відсутня	Гао Цзичун 高繼沖 Gāo Jchōng	962 - 963	відсутня
Царство Чу 楚897 - 951
відсутня	У Мо-ван 武穆王 Wǔmwng	Ма Инь 馬殷 Mǎ Yīn	897 - 930	відсутня
відсутня	Хэн Ян-ван 衡陽王 Hngyngwng	Ма Сишэн 馬希聲 Mǎ Xīshēng	930 - 932	відсутня
відсутня	Вэнь Чжао-ван 文昭王 Wnzhāowng	Ма Сифань 馬希範 Mǎ Xīfn	932 - 947	відсутня
відсутня	Фэй-ван 廢王 Fiwng	Ма Сигуан 馬希廣 Mǎ Xīguǎng	947 - 950	відсутня
відсутня	Гун Сяо-ван 恭孝王 Gōngxiowng	Ма Сиэ 馬希萼 Mǎ Xī	950	відсутня
відсутня	відсутня	Ма Сичун 馬希崇 Mǎ Xīchng	950 - 951	відсутня
Царство У 吳904 - 937
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Сяо У-ди 孝武帝 Xiowǔd	Ян Синми 楊行密 Yng Xngm	904 - 905	Тянью (天祐 Tiānyu) 904 - 905
Ле-цзун 烈宗 Lizōng	Цзин-ді 景帝 Jǐngd	Ян Во 楊渥 Yng W	905 - 908	Тянью (天祐 Tiānyu) 905 - 908
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Сюань-ді 宣帝 Xuānd	Ян Лунъянь 楊隆演 Yng Lngyǎn	908 - 921	Тянью (天祐 Tiānyu) 908 - 919 Уи (武義 Wǔy) 919 - 921
відсутня	Жуй-ди 睿帝 Rid	Ян Пу 楊溥 Yng Pǔ	921 - 937	Шуньи (順義 Shny) 921 - 927 Цяньчжэнь (乾貞 Qinzhēn) 927 - 929 Дахэ (大和 Dh) 929 - 935 Тяньцзо (天祚 Tiānzu) 935 - 937
Царство Нань (Южная) Тан 南唐937 - 975
Исторически наиболее употребительна форма только для этого царства : Нань (Южная) Тан + посмертное имя. Хоу Чжу именовался Ли Хоу Чжу (李後主 Lǐ Hu Zhǔ).
Сянь Чжу 先主 Xiān Zhǔ или Ле-цзу 烈祖 Lizǔ	слишком сложно, не употребляется	Ли Бянь 李昪 Lǐ Bin	937 - 943	Шэнъюань (昇元 Shēngyun) 937 - 943
Чжун Чжу 中主 Zhōng Zhǔ или Юань-цзун 元宗 Yunzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цзин 李璟 Lǐ Jǐng	943 - 961	Баода (保大 Bǎod) 943 - 958 Цзяотай (交泰 Jiāoti) 958 Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 958
Хоу Чжу (後主 Hu Zhǔ)	У-ван 武王 Wǔwng	Ли Юй 李煜 Lǐ Y	961 - 975	відсутня
Царство Нань (Южная) Хань 南漢917 - 971
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Тянь Хуан Да-ди 天皇大帝 Tiānhungdd	Лю Янь 劉巖 Liǔ Yn или Лю Янь 劉龑 Liǔ Yǎn	917 - 925	Цяньхэн (乾亨 Qinhēng) 917 - 925 Байлун (白龍 Bilng) 925 - 928 Даю (大有 Dyǒu) 928 - 941
відсутня	Шан-ди 殤帝 Shāngd	Лю Фэнь 劉玢 Liǔ Fēn	941 - 943	Гуантянь (光天 Guāngtiān) 941 - 943
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	слишком сложно, не употребляется	Лю Чэн 劉晟 Liǔ Chng	943 - 958	Инцянь (應乾 Yngqin) 943 Цяньхэ (乾和 Qinh) 943 - 958
Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	відсутня	Лю Чан 劉鋹 Liǔ Chǎng	958 - 971	Дабао (大寶 Dbǎo) 958 - 971
Царство Бэй (Северная) Хань 北漢951 - 979
Ши-цзу 世祖 Shzǔ	Шэнь У-ди 神武帝 Shnwǔd	Лю Минь 劉旻 Liǔ Mn	951 - 954	Цянью (乾祐 Qinyu) 951 - 954
Жуй-цзун 睿宗 Rizōng	Сяо Хэ-ди 孝和帝 Xiohd	Лю Чэнцзюнь 劉承鈞 Liǔ Chngjūn	954 - 970	Цянью (乾祐 Qinyu) 954 - 957 Тяньхуэй (天會 Tiānhi) 957 - 970
Шао Чжу 少主 Sho Zhǔ	відсутня	Лю Цзиэнь 劉繼恩 Liǔ Jēn	970	відсутня
відсутня	Ин У-ди 英武帝 Yīngwǔd	Лю Цзиюань 劉繼元 Liǔ Jyun	970 - 982	Гуанъюнь (廣運 Guǎngyn) 970 - 982
Царство Цянь (Ранняя) Шу 前蜀907 - 925
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзянь 王建 Wng Jin	907 - 918	Тяньфу (天復 Tiānf) 907 Учэн (武成 Wǔchng) 908 - 910 Юнпин (永平 Yǒngpng) 911 - 915 Тунчжэн (通正 Tōngzhng) 916 Тяньхань (天漢 Tiānhn) 917 Гуантянь (光天 Guāngtiān) 918
Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	відсутня	Ван Янь 王衍 Wng Yǎn	918 - 925	Цяньдэ (乾德 Qind) 918 - 925 Сянькан (咸康 Xinkāng) 925
Царство Хоу (Поздняя) Шу 後蜀934 - 965
Гао-цзу 祖祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Мэн Чжисян 孟知祥 Mng Zhīxing	934	Миндэ (明德 Mngd) 934
Хоу Чжу 後主 Hu Zhǔ	відсутня	Мэн Чан 孟昶 Mng Chǎng	938 - 965	Миндэ (明德 Mngd) 934 - 938 Гуанчжэн (廣政 Guǎngzhng) 938 - 965

13.1. Независимые режимы периода Десяти царств

Локальные независимые режимы периода Пяти династий и десяти царств, традиционно не включаемые в число Десяти царств
Наименование должности	Особисте ім'я	Время нахождения в должности
Упинское и Хунаньское наместничество (節度jid) (подобие фем в Византийской империи) 950 - 963
Цзедуши (военный губернатор) Упина 武平節度使 Wǔpng jidshǐ	Лю Янь 劉言 Liǔ Yn	950 - 953
Цзедуши (военный губернатор) Упина 武平節度使 Wǔpng jidshǐ	Ван Куй или Ван Цзинькуй 王逵 Wng Ki / 王進逵 Wng Jnki	953 - 956
Цзедуши (военный губернатор) Хунани 湖南節度使 Hnn jidshǐ	Чжоу Синфэн 周行逢 Zhōu Xngfng	956 - 962
Цзедуши (военный губернатор) Хунани 湖南節度使 Hnn jidshǐ	Чжоу Баоцюань 周保權 Zhōu Bǎoqun	962 - 963
Цюаньчжанское наместничество (節度jid) (подобие фем в Византийской империи) 945 - 978
Дучжихуэйши (главный командир) Цюаньчжана 泉漳都指揮使 Qunzhāng dūzhǐhūishǐ	Лю Цунсяо 留從效 Li Cngxio	945 - 962
Люшоу (наместник) Цюаньчжана 泉漳留守 Qunzhāng lishǒu	Лю Шаоцзы 留紹鎡 Li Shozī	962
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана 泉漳節度使 Qunzhāng jidshǐ	Чжан Ханьсы 張漢思 Zhāng Hnsī	962 - 963
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана 泉漳節度使 Qunzhāng jidshǐ	Чэнь Хунцзинь 陳洪進 Chn Hngjn	963 - 978

14. Династия Ляо

**Династия Ляо 907 - 1125**
Храмове ім'я (廟號 mioho)	Посмертное имя (諡號 shho)	Особисте ім'я	Роки правління	Эра правления (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: "Ляо" + храмовое имя, за исключением Ляо Тяньцзо-ди ("Ляо" + посмертное имя)
Тай-цзу (太祖 Tizǔ)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Абуги (Абаоцзи) (耶律阿保機 Yēlǜ Ābǎojī)	907 - 926	Шэньцэ (神冊 Shnc) 916 - 922 Тяньцзань (天贊 Tiānzn) 922 - 926 Тяньсянь (天顯 Tiānxiǎn) 926
Тай-цзун (太宗 Tizōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Дэгуан (耶律德光 Yēlǜ Dguāng)	926 - 947	Тяньсянь (天顯 Tiānxiǎn) 927 - 938 Хуэйтун (會同 Hutng) 938 - 947 Датун (大同 Dtng) 947
Ши-цзун (世宗 Shzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Жуань (耶律阮 Yēlǜ Ruǎn)	947 - 951	Тяньлу (天祿 Tiānl) 947 - 951
Му-цзун (穆宗 Mzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзин (耶律璟 Yēlǜ Jǐng)	951 - 969	Инли (應曆 Yngl) 951 - 969
Цзин-цзун (景宗 Jǐngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Сянь (耶律賢 Yēlǜ Xin)	969 - 982	Баонин (保寧 Bǎonng) 969 - 979 Цяньхэн (乾亨 Qinhēng) 979 - 982
Шэн-цзун (聖宗 Shngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Лунсюй (耶律隆緒 Yēlǜ Lngx)	982 - 1031	Цяньхэн (乾亨 Qinhēng) 982 Тунхэ (統和 Tǒngh) 983 - 1012 Кайтай (開泰 Kāiti) 1012 - 1021 Тайпин (太平 Tipng) 1021 - 1031
Син-цзун (興宗 Xīngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзунчжэнь (耶律宗真 Yēlǜ Zōngzhēn)	1031 - 1055	Цзинфу (景福 Jǐngf) 1031 - 1032 Чунси (重熙 Chngxī) 1032 - 1055
Дао-цзун (道宗 Dozōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Хунцзи (耶律洪基 Yēlǜ Hngjī)	1055 - 1101	Циннин (清寧 Qīngnng) 1055 - 1064 Сяньюн (咸雍 Xinyōng) 1065 - 1074 Тайкан (太康 Tikāng) 1075 - 1084 или Дакан (大康 Dkāng) Даань (大安 D'ān) 1085 - 1094 Шоучан (壽昌 Shuchāng) 1095 - 1101 или Шоулун (壽隆 Shulng)
відсутня	Тяньцзо-ди (天祚帝 Tiānzud)	Елюй Яньси (耶律延禧 Yēlǜ Ynxǐ)	1101 - 1125	Цяньтун (乾統 Qintǒng) 1101 - 1110 Тяньцин (天慶 Tiānqng) 1111 - 1120 Баода (保大 Bǎod) 1121 - 1125

15. Династия Сун

**Династия Сун (960 - 1279)**
Храмове ім'я	Посмертное имя	Ім'я при народженні	Роки жизни	Роки правління	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма 宋帝昺 (Сун) + храмовое или посмертное имя.
Северная Сун, 960 - 1127
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Да Сяо-хуанди 大孝皇帝 Dxiohungd	Чжао Куанъинь 趙匡胤 Zho Kuāngyn	927 - 976	960 - 976	Цзяньлун (建隆 Jinlng) 960 - 963 Цяньдэ (乾德 Qind) 963 - 968 Кайбао (開寶 Kāibǎo) 968 - 976
Тай-цзун 太宗 Tizōng	Гуан Сяо-хуанди 廣孝皇帝 Guǎngxiohungd	Чжао Куанъи 趙匡義 Zho Kuāngy или Чжао Гуанъи 趙光義 Zho Guāngy	939 - 997	976 - 997	Тайпин Синго (太平興國 Tipngxīnggu) 976 - 984 Юнси (雍熙 Yōngxī) 984 - 987 Дуаньгун (端拱 Duāngǒng) 988 - 989 Чуньхуа (淳化 Chnhu) 990 - 994 Чжидао (至道 Zhdo) 995 - 997
Чжэнь-цзун 真宗 Zhēnzōng	Юань Сяо-хуанди 元孝皇帝 Yunxiohungd	Чжао Хэн 趙恆 Zho Hng	968 - 1022	997 - 1022	Сяньпин (咸平 Xinpng) 998 - 1003 Цзиндэ (景德 Jǐngd) 1004 - 1007 Дачжунсянфу (大中祥符 Dzhōngxingf) 1008 - 1016 Тяньси (天禧 Tiānxǐ) 1017 - 1021 Цяньсин (乾興 Qinxīng) 1022
Жэнь-цзун 仁宗 Rnzōng	Мин Сяо-хуанди 明孝皇帝 Mngxiohungd	Чжао Чжэнь 趙禎 Zho Zhēn	1010 - 1063	1022 - 1063	Тяньшэн (天聖 Tiānshng) 1023 - 1032 Миндао (明道 Mngdo) 1032 - 1033 Цзинъю (景祐 Jǐngyu) 1034 - 1038 Баоюань (寶元 Bǎoyun) 1038 - 1040 Кандин (康定 Kāngdng) 1040 - 1041 Цинли (慶曆 Qngl) 1041 - 1048 Хуанъю (皇祐 Hungyu) 1049 - 1054 Чжихэ (至和 Zhh) 1054 - 1056 Цзяю (嘉祐 Jiāyu) 1056 - 1063
Ин-цзун 英宗 Yīngzōng	Сюань Сяо-хуанди 宣孝皇帝 Xuānxiohungd	Чжао Шу 趙曙 Zho Sh	1032 - 1067	1063 - 1067	Чжипин (治平 Zhpng) 1064 - 1067
Шэнь-цзун 神宗 Shnzōng	Шэн Сяо-хуанди 聖孝皇帝 Shngxiohungd	Чжао Сюй 趙頊 Zho Xū	1048 - 1085	1067 - 1085	Синин (熙寧 Xīnng) 1068 - 1077 Юаньфэн (元豐 Yunfēng) 1078 - 1085
Чжэ-цзун 哲宗 Zhzōng	Чжао Сяо-хуанди 昭孝皇帝 Zhāoxiohungd	Чжао Сюй 趙煦 Zho Xǔ	1077 - 1100	1085 - 1100	Юанью (元祐 Yunyu) 1086 - 1094 Шаошэн (紹聖 Shoshng) 1094 - 1098 Юаньфу (元符 Yunf) 1098 - 1100
Хуэй-цзун 徽宗 Huīzōng	Сянь Сяо-хуанди 顯孝皇帝 Xiǎnxiohungd	Чжао Цзи 趙佶 Zho J	1082 - 1135	1100 - 1125	Цзяньчжунцзинго (建中靖國 Jinzhōngjnggu) 1101 Чуннин (崇寧 Chngnng) 1102 - 1106 Дагуань (大觀 Dguān) 1107 - 1110 Чжэнхэ (政和 Zhngh) 1111 - 1118 Чунхэ (重和 Chngh) 1118 - 1119 Сюаньхэ (宣和 Xuānh) 1119 - 1125
Цинь-цзун 欽宗 Qīnzōng	Жэнь Сяо-хуанди 仁孝皇帝 Rnxiohungd	Чжао Хуань 趙桓 Zho Hun	1100 - 1161	1125 - 1127	Цзинкан (靖康 Jngkāng) 1125 - 1127
Южная Сун, 1127 - 1279
Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Сянь Сяо-хуанди 憲孝皇帝 Xinxiohungd	Чжао Гоу 趙構 Zho Gu	1107 - 1187	1127 - 1162	Цзинъянь (靖炎 Jngyn) 1127 - 1130 Шаосин (紹興 Shoxīng) 1131 - 1162
Сяо-цзун 孝宗 Xiozōng	Чэн Сяо-хуанди 成孝皇帝 Chngxiohungd	Чжао Шэнь 趙昚 Zho Shn	1127 - 1194	1162 - 1189	Лунсин (隆興 Lngxīng) 1163 - 1164 Цяньдао (乾道 Qindo) 1165 - 1173 Чуньси (淳熙 Chnxī) 1174 - 1189
Гуан-цзун 光宗 Guāngzōng	Цы Сяо-хуанди 慈孝皇帝 Cxiohungd	Чжао Дунь 趙惇 Zho Dūn	- 1200	1189 - 1194	Шаоси (紹熙 Shoxī) 1190 - 1194
Нин-цзун 寧宗 Nngzōng	Гун Сяо-хуанди 恭孝皇帝 Gōngxiohungd	Чжао Ко 趙擴 Zho Ku	1168 - 1224	1194 - 1224	Цинъюань (慶元 Qngyun) 1195 - 1200 Цзятай (嘉泰 Jiāti) 1201 - 1204 Кайси (開禧 Kāixǐ) 1205 - 1207 Цзядин (嘉定 Jiādng) 1208 - 1224
Ли-цзун 理宗 Lǐzōng	Ань Сяо-хуанди 安孝皇帝 Ānxiohungd	Чжао Юнь 趙昀 Zho Yn	1205 - 1264	1224 - 1264	Баоцин (寶慶 Bǎoqng) 1225 - 1227 Шаодин (紹定 Shodng) 1228 - 1233 Дуаньпин (端平 Duānpng) 1234 - 1236 Цзяси (嘉熙 Jiāxī) 1237 - 1240 Чунью (淳祐 Chnyu) 1241 - 1252 Баою (寶祐 Bǎoyu) 1253 - 1258 Кайцин (開慶 Kāiqng) 1259 Цзиндин (景定 Jǐngdng) 1260 - 1264
Ду-цзун 度宗 Dzōng	Цзин Сяо-хуанди 景孝皇帝 Jǐngxiohungd	Чжао Ци 趙祺 Zho Q	1240 - 1274	1264 - 1274	Сяньчунь (咸淳 Xinchn) 1265 - 1274
Гун-цзун 恭宗 Gōngzōng	Сяо Гун-хуанди 孝恭皇帝 Xiogōnghungd	Чжао Сянь 趙顯 Zho Xiǎn	1271 - 1323	1274 - 1276	Дэю (德祐 Dyu) 1275 - 1276
Дуань-цзун 端宗 Duānzōng	Минь Сяо-хуанди 愍孝皇帝 Mǐnxiohungd	Чжао Ши 趙昰 Zho Sh	1269 - 1278	1276 - 1278	Цзинъянь (景炎 Jǐngyn) 1276 - 1278
		Чжао Бин 趙昺 Zho Bǐng	1271 - 1279	1278 - 1279	Сянсин (祥興 Xingxīng) 1278 - 1279

16. Западная Ся

**Западная Ся 1032 - 1227**
Храмове ім'я	Посмертне ім'я	Особисте ім'я	Роки правління	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: "Си (Западная) Ся" + храмовое имя, или личное имя
Цзин-цзун 景宗 Jǐngzōng	У Ле-ди 武烈帝 Wǔlid	Ли Юаньхао 李元昊 Lǐ Yunho	1032 - 1048	Сяньдао (顯道 Xiǎndo) 1032 - 1034 Кайюнь (開運 Kāiyn) 1034 Гуанпин (廣平 Guǎngpng) 1035 - 1036 Дацин (大慶 Dqng) 1036 - 1038 Тяньшоулифаяньцзо (天授禮法延祚 Tiānshulǐfǎynzu) 1038 - 1048
И-цзун 毅宗 Yzōng	Чжао Ин-ди 昭英帝 Zhāoyīngd	Ли Лянцзо 李諒祚 Lǐ Lingzu	1048 - 1067	Яньсынинго (延嗣寧國 Ynsnnggu) 1048 - 1049 Тяньючуйшэн (天祐垂聖 Tiānyuchushng) 1050 - 1052 Фушэнчэндао (福聖承道 Fshngchngdo) 1053 - 1056 Доду (奲都 Duǒdū) 1036 - 1038 Гунхуа (拱化 Gǒnghu) 1063 - 1067
Хуэй-цзун 惠宗 Huzōng	Кан Цзин-ди 康靖帝 Kāngjngd	Ли Бинчан 李秉常 Lǐ Bǐngchng	1067 - 1086	Цяньдао (乾道 Qindo) 1067 - 1069 Тяньцылишэнгоцин (天賜禮盛國慶 Tiānclǐshngguqng) 1070 - 1074 Даань (大安 D'ān) 1075 - 1085 Тяньаньлидин (天安禮定 Tiān'ānlǐdng) 1085 - 1086
Чун-цзун 崇宗 Chngzōng	Шэн Вэнь-ди 聖文帝 Shngwnd	Ли Цяньшунь 李乾順 Lǐ Qinshn	1086 - 1139	Тяньичжипин (天儀治平 Tiānyzhpng) 1086 - 1089 Тяньюминьань (天祐民安 Tiānyumn'ān) 1090 - 1097 Юнъань (永安 Yǒng'ān) 1098 - 1100 Чжэньгуань (貞觀 Zhēnguān) 1101 - 1113 Юннин (雍寧 Yōngnng) 1114 - 1118 Юаньдэ (元德 Yund) 1119 - 1127 Чжэндэ (正德 Zhngd) 1127 - 1134 Дадэ (大德 Dd) 1135 - 1139
Жэнь-цзун 仁宗 Rnzōng	Шэн Чжэнь-ди 聖禎帝 Shngzhēnd	Ли Жэньсяо 李仁孝 Lǐ Rnxio	1139 - 1193	Дацин (大慶 Dqng) 1139 - 1143 Жэньцин (人慶 Rnqng) 1144 - 1148 Тяньшэн (天盛 Tiānshng) 1149 - 1170 Цянью (乾祐 Qinyu) 1170 - 1193
Хуань-цзун 桓宗 Hunzōng	Чжао Цзянь-ди 昭簡帝 Zhāojiǎnd	Ли Чунью 李純佑 Lǐ Chnyu	1193 - 1206	Тяньцин (天慶 Tiānqng) 1193 - 1206
Сян-цзун 襄宗 Xiāngzōng	Цзин У-ди 景武帝 Jǐngwǔd	Ли Аньцюань 李安全 Lǐ Ānqun	1206 - 1211	Цинтянь (慶天 Qngtiān) 1206 - 1209 Хуанцзянь (皇建 Hungjin) 1210 - 1211
Шэн-цзун 神宗 Shnzōng	Ин Вэнь-ди 英文帝 Yīngwnd	Ли Цзуньсюй 李遵頊 Lǐ Zūnxū	1211 - 1223	Гуандин (光定 Guāngdng) 1211 - 1223
Сянь-цзун 獻宗 Xinzōng	відсутня	Ли Дэван 李德旺 Lǐ Dwng	1223 - 1226	Цяньдин (乾定 Qindng) 1223 - 1226
Мо-чжу 末主 Mzhǔ	відсутня	Ли Сянь 李晛 Lǐ Xin	1226 - 1227	Баои (寶義 Bǎoy) 1226 - 1227

17. Династія Цзінь (1115-1234)

**Династия Цзинь 1115 - 1234**
Храмове ім'я (廟號 mioho)	Посмертне ім'я (諡號 shho)	Особисте ім'я (姓名 xngmng)	Роки правління	Ера літочислення (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: "Цзинь" + храмовое имя или посмертное имя
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Агуда 完顏阿骨打 Wnyn Āgǔdǎ	1115 - 1123	Шоуго (收國 Shōugu) 1115 - 1116 Тяньфу (天輔 Tiānfǔ) 1117 - 1123
Тай-цзун 太宗 Tizōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Укимай 完顏吳乞買 Wnyn Wqǐmǎi або Ваньянь Шэн (Чэн) 完顏晟 Wnyn Shng/Chng	1123 - 1134	Тяньхуэй (天會 Tiānhu) 1123 - 1134
Си-цзун 熙宗 Xīzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Хэла 完顏合剌 Wnyn Hl або Ваньянь Дань 完顏亶 Wnyn Dǎn	1135 - 1149	Тяньхуэй (天會 Tiānhu) 1135 - 1138 Тяньцзюань (天眷 Tiānjun) 1138 - 1141 Хуантун (皇統 Hungtǒng) 1141 - 1149
відсутня	Хайлин-ван 海陵王 Hǎilngwng	Ваньянь Лян 完顏亮 Wnyn Ling	1149 - 1161	Тяньдэ (天德 Tiānd) 1149 - 1153 Чжэньюань (貞元 Zhnyun) 1153 - 1156 Чжэнлун (正隆 Zhnglng) 1156 - 1161
Ши-цзун 世宗 Shzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Юн 完顏雍 Wnyn Yōng	1161 - 1189	Дадин (大定 Ddng) 1161 - 1189
Чжан-цзун 章宗 Zhāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Цзин 完顏璟 Wnyn Jǐng	1190 - 1208	Минчан (明昌 Mngchāng) 1190 - 1196 Чэнъань (承安 Chng'ān) 1196 - 1200 Тайхэ (泰和 Tih) 1200 - 1208
відсутня	Вэйшао-ван 衛紹王 Wishowng або Вэй-ван (衛王 Wiwng)	Ваньянь Юнцзи 完顏永濟 Wnyn Yǒngj	1209 - 1213	Даань (大安 D'ān) 1209 - 1212 Чунцин (崇慶 Chngqng) 1212 - 1213 Чжинин (至寧 Zhnng) 1213
Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Сюнь 完顏珣 Wnyn Xn	1213 - 1223	Чжэнью (貞祐 Zhēnyu) 1213 - 1217 Синдин (興定 Xīngdng) 1217 - 1222 Юаньгуан (元光 Yunguāng) 1222 - 1223
Ай-цзун 哀宗 Āizōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Шоусю 完顏守緒 Wnyn Shǒux	1224 - 1234	Чжэнда (正大 Zhngd) 1224 - 1232 Кайсин (開興 Kāixīng) 1232 Тяньсин (天興 Tiānxīng) 1232 - 1234
відсутня	Мо-ди 末帝 Md	Ваньянь Чэнлинь 完顏承麟 Wnyn Chngln	1234	відсутня

18. Династия Юань

Храмове ім'я	Посмертне ім'я	Имя хана	Особисте ім'я	Роки правління	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя (напр. Тэмуджин) или имя хана для ханов до Хубилая; "Юань" + храмовое имя или посмертное имя после. Любое из трех имен употребляется по отношению к Хубилаю.
Примітка: 1) в качестве личных имен монархов указаны имена, более привычные западным читателям. 2) Тимур или Тэмур по-монгольски одно и то же слово, но Тэмур употребляется во избежание путаницы с Тимуром (Тамерланом), который пытался восстановить монгольскую империю в Центральной Азии.
Тай-цзу 太祖 Tizǔ	слишком сложно, не употребляется	Чингисхан	Борджигин Тэмуджин 孛兒只斤鐵木真 Bi'rzhījīn Tiěmzhēn	1206 - 1227	відсутня
Жуй-цзун 睿宗 Ruzōng	слишком сложно, не употребляется	Толуй	Борджигин Толуй 孛兒只斤拖雷 Bi'rzhījīn Tuōli	1228	відсутня
Тай-цзун 太宗 Tizōng	слишком сложно, не употребляется	Угэдэй	Борджигин Угэдэй 孛兒只斤窩闊台 Bi'rzhījīn Wōkuti	1229 - 1241	відсутня
відсутня	відсутня		Торегене Хатун 乃馬真 Nǎimǎzhēn	регент 1241 - 1246	відсутня
Дин-цзун 定宗 Dngzōng	слишком сложно, не употребляется	Гуюк	Борджигин Гуюк 孛兒只斤貴由 Bi'rzhījīn Guyu	1246 - 1248	відсутня
відсутня	відсутня	?	Огул Гаймыш 海米失 Hǎimǐshī	регент 1248 - 1251	відсутня
Сянь-цзун 憲宗 Xinzōng	слишком сложно, не употребляется	Мунке	Борджигин Мунке 孛兒只斤蒙哥 Bi'rzhījīn Mnggē	1251 - 1259	відсутня
Ши-цзу 世祖 Shzǔ	слишком сложно, не употребляется	Хубилай	Борджигин Хубилай 孛兒只斤忽必烈 Bi'rzhījīn Hūbli	1260 - 1294	Чжунтун (中統 Zhōngtǒng) 1260 - 1264 Чжиюань (至元 Zhyun) 1264 - 1294
Чэн-цзун 成宗 Chngzōng	слишком сложно, не употребляется	Тэмур Олджэйту	Борджигин Тэмур 孛兒只斤鐵木耳 Bi'rzhījīn Tiěm'ěr	1294 - 1307	Юаньчжэнь (元貞 Yunzhēn) 1295 - 1297 Дадэ (大德 Dd) 1297 - 1307
У-цзун 武宗 Wǔzōng	слишком сложно, не употребляется	Хайсан Кулуг	Борджигин Хайсан 孛兒只斤海山 Bi'rzhījīn Hǎishān	1308 - 1311	Чжида (至大 Zhd) 1308 - 1311
Жэнь-цзун 仁宗 Rnzōng	слишком сложно, не употребляется	Аюрбарибада Буянту	Борджигин Аюрбарибада 孛兒只斤愛育黎拔力八達 Bi'rzhījīn iylblbād	1311 - 1320	Хуанцин (皇慶 Hungqng) 1312 - 1313 Янью (延祐 Ynyu) 1314 - 1320
Ин-цзун 英宗 Yīngzōng	слишком сложно, не употребляется	Шидэбала Гэгэн	Борджигин Шидэбала 孛兒只斤碩德八剌 Bi'rzhījīn Shudbāl	1321 - 1323	Чжичжи (至治 Zhzh) 1321 - 1323
Цзинь-цзун 晉宗 Jnzōng (1)	Тайдин-ди 泰定帝 Tidng D (2)	Есун-Темура	Борджигин Есун-Тэмур 孛兒只斤也孫鐵木兒 Bi'rzhījīn Yěsūntiěmr	1323 - 1328	Тайдин (泰定 Tidng) 1321 - 1328 Чжихэ (致和 Zhh) 1328
отсутствует (1)	Тяньшунь-ди 天順帝 Tiānshn D (2)	Раджапіка	Борджигин Раджапика 孛兒只斤阿速吉八 Bi'rzhījīn Āsjbā	1328	Тяньшунь (天順 Tiānshn) 1328
Вэнь-цзун 文宗 Wnzōng	слишком сложно, не употребляется	Туг-Тэмур Джаяту	Борджигин Туг-Тэмур 孛兒只斤圖鐵木兒 Bi'rzhījīn Ttiěmr	1328 - 1329 і 1329 - 1332	Тяньли (天曆 Tiānl) 1328 - 1330 Чжишунь (至順 Zhshn) 1330 - 1332
Мин-цзун 明宗 Mngzōng	слишком сложно, не употребляется	Хошила Кутукту	Борджигин Хошила 孛兒只斤和世剌 Bi'rzhījīn Hshl	1329	відсутня
Нин-цзун 寧宗 Nngzōng	слишком сложно, не употребляется	Иринджинбал	Борджигин Иринджинбал 孛兒只斤懿璘質班 Bi'rzhījīn Ylnzhbān	1332	Чжишунь (至順 Zhshn) 1332
Хуэй-цзун 惠宗 Huzōng (1)	Шунь-ді 顺帝 Shnd	Тогон-Тэмур Ухагату	Борджигин Тогон-Тэмур 孛兒只斤妥懽鐵木兒 Bi'rzhījīn Tuǒhuān Tiěmr	1333 - 1370	Чжишунь (至順 Zhshn) 1333 Юаньтун (元統 Yuntǒng) 1333 - 1335 Чжиюань (至元 Zhyun) 1335 - 1340 Чжичжэн (至正 Zhzhng) 1341 - 1368 Чжиюань (至元 Zhyun) 1368 - 1370
(1) Исторически наиболее употребительная форма: только для этих императоров, "Юань" + посмертное имя, напр.元泰定帝 Юань Тайдин-ди. (2) Не настоящее посмертное имя, образовано от названия эры.

**Династия Юань (после изгнания из Китая Династией Мин в 1368 г.) 1368 - середина XV века**
Храмове ім'я (廟號 mioho)	Посмертне ім'я (谥号 shho)	Имя хана	Особисте ім'я	Роки правління	Ера літочислення (年號 ninho) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: имя хана или личное имя; только для следующего монарха, "Юань" + посмертное имя.
Хуэй-цзун 惠宗 Huzōng (последний юаньский император Китая)	Шунь-ді 顺帝 Shnd	Тогон-Темура	Борджигин Тогон-Тэмур 孛兒只斤妥懽鐵木兒 Bi'rzhījīn Tuǒhuān Tiěmr	1333 - 1370	Чжишунь (至順 Zhshn) 1333 Юаньтун (元統 Yuntǒng) 1333 - 1335 Чжиюань (至元 Zhyun) 1335 - 1340 Чжичжэн (至正 Zhzhng) 1341 - 1368 Чжиюань (至元 Zhyun) 1368 - 1370
Чжао-цзун 昭宗 Zhāozōng	відсутня	Билигту-хаган	Борджигин Аюширидара 孛兒只斤愛育識里達臘 Bi'rzhījīn iyshlǐdl	1370 - 1378	Сюаньгуан (宣光 Xuānguāng) 1371 - 1378
відсутня	відсутня	Усхал-хаган	Борджигин Тогус-Тэмур 孛兒只斤脫古思鐵木兒 Bi'rzhījīn Tuōgǔsī Tiěmr	1378 - 1387	Тяньгуан (天光 Tiānguāng) 1378 - 1387
Примечание: .Ещё 5 ханов, прежде чем род Борджигинов окнчательно сошел с ханского трона.

19. Династия Мин

**Династия Мин**明朝**(1368 - 1644)**
Особисте ім'я	Годы жизни	Роки правління	Девиз правления	Значение девиза	Посмертное храмовое имя ¹
Чжу Юаньчжан 朱元璋 Zhū Yunzhāng	1328 - 1398	1368 - 1398	Хунъу 洪武 Hngwǔ	Разлив Воинственности	Тай-цзу 太祖 Tizǔ
Чжу Юньвэнь 朱允炆 Zhū Yǔnwn	1377 - 1402	1398 - 1402	Цзяньвэнь 建文 Jinwn	Установление гражданского Порядка	Хуей-ді 惠帝 Hid
Чжу Ди 朱棣 Zhū D	1360 - 1424	1402 - 1424	Юнлэ 永樂 Yǒngl	Вечная Радость	Чэн-цзу 成祖 Chngzǔ
Чжу Гаочи 朱高熾 Zhū Gāoch	1378 - 1425	1424 - 1425	Хунси 洪熙 Hngxī	Великое Сияние	Жень-цзун 仁宗 Rnzōng
Чжу Чжаньцзи 朱瞻基 Zhū Zhānjī	1398 - 1435	1425 - 1435	Сюаньдэ 宣德 Xūand	Поширення Добродетели	Сюань-цзун 宣宗 Xūanzōng
Чжу Цичжэнь 朱祁鎮 Zhū Qzhēn	1427 - 1464	1435 - 1449	Чжэнтун 1435-1449 正統 Zhngtǒng	Законное Наследие	Ин-цзун 英宗 Yīngzōng
Чжу Ціюй 朱祁鈺 Zhū Qy	1428 - 1457	1449 - 1457	Цзинтай 景泰 Jǐngti	Сверкающее Благоденствие	Дай-цзун 代宗 Dizōng
Чжу Цічжен 朱祁鎮 Zhū Qzhēn	1427 - 1464	1457 - 1464	Тяньшунь 1457-1464 天順 Tiānshn	Небесная Благосклонность	Ин-цзун 英宗 Yīngzōng
Чжу Цзяньшэнь 朱見深 Zhū Jinshēn	1447 - 1487	1464 - 1487	Чэнхуа 成化 Chnghu	Совершенное Процвітання	Сянь-цзун 憲宗 Xinzōng
Чжу Ютан 朱祐樘 Zhū Yutng	1470 - 1505	1487 - 1505	Хунчжи 弘治 Hngzh	Великодушное Правління	Сяо-цзун 孝宗 Xiozōng
Чжу Хоучжао 朱厚照 Zhū Huzho	1491 - 1521	1505 - 1521	Чжэндэ 正德 Zhngd	Истинная Чеснота	У-цзун 武宗 Wǔzōng
Чжу Хоуцун 朱厚熜 Zhū Hucōng	1507 - 1567	1521 - 1567	Цзяцзин 嘉靖 Jiājng	Чудесне умиротворення	Ши-цзун 世宗 Shzōng
Чжу Цзайхоу 朱载垕 Zhū Zihu	1537 - 1572	1567 - 1572	Лунцін 隆庆 Lngqng	Піднесене Щастя	Му-цзун 穆宗 Mzōng
Чжу Іцзюнь 朱翊钧 Zhū Yjūn	1563 - 1620	1572 - 1620	Ваньлі 1572 - 1620 万历 Wnl	Незліченні Роки	Шень-цзун 神宗 Shnzōng
Чжу Чанлі 朱常洛 Zhū Chnglu	1585 - 1620	1620	Тайчан 1620 泰昌 Tichāng	Велике Процвітання	Гуан-цзун 光宗 Guāngzōng
Чжу Юцзян 朱由校 Zhū Yuxio	1605 - 1627	1620 - 1627	Тяньц 天启 Tiānqǐ	Небесне Керівництво	Сі-цзун 熹宗 Xīzōng
Чжу Юцзянь 朱由检 Zhū Yujiǎn	1611 - 1644	1627 - 1644	Чунчжень 1627 - 1644 崇祯 Chngzhēn	Піднесене Щастя	Си-цзун 思宗 Sīzōng
1 Так як часто посмертні і храмові імена присвоювалися імператорами різних династій, зазвичай на початку імені використовують приставку у вигляді назви династії. Наприклад, імператора Хун'у, також називають Мін Тай-цзу.
2 повторно
3 в російській історіографії, включаючи Непомніна, закінченням правління вказується 1566, хоча підстав для цього немає, оскільки імператор прожив до 1567

**Династія Південна Мін**明朝**(1644-1661)**
Особисте ім'я і титул	Реальний статус	Роки правління і ставка	Девіз правління	Значення девізу
Чжу Юсун 朱由嵩 Zhū Yusōng (Фу-ван)	імператор	1644 - 1645 Нанкін	Хунгуан 弘光 Hngguāng	Обширне Сяйво
Чжу Чанфан 朱常淓 Zhū Chngfāng (Лу-ван)	імператор	1645 Ханчжоу	відсутня	відсутня
Чжу Іхай 朱以海 Zhū Yǐhǎi (Лу-ван)	тимчасовий правитель	1645-1646 Шаосин	Датун	Велике єдність
Чжу Юцзянь 朱聿键 Zhū Yujin (Тан-ван)	імператор	1645-1646 Фучжоу	Лун'у 隆武 Lngwǔ	Піднесена Войовничість
Чжу Юйюе 朱聿 [金粤] Zhū Yyu Тан-ван	імператор	1646-1647 Гуанчжоу	Шао У 绍武 Showǔ	Спадкова Войовничість
Чжу Юлань 朱由榔 Zhū Yulng (Гуй-ван)	тимчасовий правитель	1646-1659 Гуйлінь	Юнлі 永历 Yǒngl	Вічне Довголіття

**Володарі Тайваню (1661-1683)**
Особисте ім'я і титул	Статус	Роки правління	Девіз правління ⁴	Значення девізу
Чжен Ченгун 郑成功 Zhng Chnggōng	Головнокомандувач	1661 - 1662	Юнлі	Вічне Довголіття
Чжен Цзін 郑经 Zhng Jīng	Головнокомандувач	1662 - 1681	- "-	- "-
Чжен Кецзан 郑克 [⿱ 臧土] Zhng Kzang	тимчасовий правитель	1681	- "-	- "-
Чжен Кешуан 郑克塽 Zhng Kshuǎng	тимчасовий правитель	1681-1683	- "-	- "-
4 Тайвань під владою "династії Чжен" вважався частиною імперії Мін. Його правителі визнавали й використовували девіз правління Гуй-вана - останнього володаря Південної Мін.
Всі дані в таблицях наведені за джерелом: Непомнін, О. Є. Історія Китаю. Епоха Цин. - М: Видавнича фірма "Східна література" РАН, 2005. - С. 647-650

20. Династія Цин

Особисте ім'я ¹	Посмертне ім'я (Коротка форма)	Храмове ім'я	Ера літочислення	Роки правління	Ім'я, під яким найбільш відомий
Нурхаці 努尔哈赤 Nǔěrhāch	Гао-ді 高帝 Gāod	Тай-цзу 太祖 Tizǔ	Тяньмін 天命 Tiānmng Abkai fulingga	1616 - 1626	Нурхаці-хан
Хуантайцзі ⁴ 皇太极 Hung Tij	Вень-ді 文帝 Wnd	Тай-цзун 太宗 Tizōng	Тяньцун 1627 - 1636 天聪 Tiāncōng Abkai sure; Чунде 1636 - 1643 崇德 Chngd Wesihun erdemungge	1626 - 1643	Хуантайцзі
Фулінь 福临 Fln	Чжан-ді 章帝 Zhāngd	Ши-цзу 世祖 Shzǔ	Шуньчжі 顺治 Shnzh Ijishūn dasan	1643 - 1661 ⁵	Ши-цзу
Сюань 玄烨 Xun Y	Жень-ді 仁帝 Rnd	Шен-цзу 圣祖 Shngzǔ	Кансі 康熙 Kāngxī Elhe taifin	1661 - 1722	Кансі
Іньчжень 胤禛 Yn Zhēn	Сянь-ді 宪帝 Xind	Ши-цзун 世宗 Shzōng	Юнчжен 雍正 Yōngzhng Hūwaliyasun tob	1722 - 1735	Юнчжен
Хунлі 弘历 Hng L	Чунь-ді 纯帝 Chnd	Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Цяньлун 乾隆 Qinlng Abkai wehiyehe	1735 - 1796 (Пом. 1799) ⁶	Цяньлун
Юн'янь 颙琰 Yng Yǎn	Жуй-ді 睿帝 Rid	Жень-цзун 仁宗 Rnzōng	Цзяцін 嘉庆 Jiāqng Saicungga fengen	1796 - 1820	Цзяцін
Міньнін 旻宁 Mn Nng	Чен-ді 成帝 Chngd	Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	Даогуана 道光 Doguāng Doro eldengge	1820 - 1850	Даогуана
Ічжу 奕詝 Y Zhǔ	Сянь-ді 显帝 Xiǎnd	Вень-цзун 文宗 Wnzōng	Сяньфен 咸丰 Xinfēng Gubci elgiyengge	1850 - 1861	Сяньфен
Цзайчунь 载淳 Zi Chn	І-ді 毅帝 Yd	Му-цзун 穆宗 Mzōng	Тунчжи 同治 Tngzh Yooningga dasan	1861 - 1875 ⁷	Тунчжи
Цзайтянь 载湉 Zi Tin	Цзин-ді 景帝 Jǐnd	Де-цзун 德宗 Dzōng	Гуансюй 光绪 Guāngx Badarangga doro	1875 - 1908 ⁷	Гуансюй
Пуі 溥仪 Pǔ Y також відомий як Henry Pu Yi	Сюнь-ді ⁸ 逊帝 Xnd	немає ⁹	Сюаньтун 宣统 Xuāntǒng Gehungge yoso	1908 - 1924 ¹⁰ (Пом. 1967)	Пу І
1 Родовим ім'ям правлячого дому Цин було Айсіна Гіора (爱新觉罗Айсіна цзюело), але у маньчжурів не було в звичаї вживати ім'я роду або клану з особистим ім'ям людини.
2 Так як посмертні і храмові імена у імператорів різних династій нерідко повторюються, щоб уникнути плутанини перед ними зазвичай ставиться ім'я династії (в даному випадку Цин). Наприклад, імператор Цяньлун часто іменується Цин Гао-цзун.
3 Нурхаці заснував династію Цзінь (金) або Пізня Цзінь (后金) в 1616 р., проте його син Хуантайцзі змінив ім'я династії на Цин в 1636 р. Нурхаці прийняв тронне ім'я Тяньмін, але всі його цинские титули були присвоєні йому посмертно.
4 Хуантайцзі також відомий як Абахай (阿巴海).
5 Фулінь був першим імператором Цін, який правив усім Китаєм після окупації Пекіна в 1644 р.
6 Імператор Хунлі офіційно зрікся престолу на 1796 р., прийнявши титул імператора на спокої (太上皇帝). Цей вчинок був актом синівської шанобливості, гарантував, що його царювання не виявиться більш тривалим, ніж його прославленого діда, імператора Сюань. Тим не менш, він зберігав реальну владу до самої своєї смерті в 1799 р.; тільки після цього його син, імператор Юн'янь, отримав ту владу, якої номінально володів з 1796 р.
7 Вдовуюча імператриця Циси, наложниця імператора Ічжу, мати імператора Цзайчуня і мачуха імператора Цзайтяня, використовувала свої значні здібності до політичних інтриг, щоб діяти в якості реальної сили за троном або на троні з 1861 р. до своєї смерті в 1908 р. Вона була регентшею при двох малолітніх імператорах і заточила імператора Цзайтяня в Літньому палаці після спроби провести реформи в 1898 р. Про смерть імператора Цзайтяня було оголошено за день до її власної смерті.
8 Сюнь-ді ("відрікся імператор") - посмертне ім'я, присвоєне істориками материкового Китаю і Тайваню імператору Пуі.
9 В 2004 р. нащадки імператорського прізвища Цін привласнили посмертне ім'я та храмове ім'я покійному імператорові Пуі. Посмертне ім'я: Мінь-ді (愍帝). Храмове ім'я: Гун-цзун (恭宗). Поки неясно, чи будуть ці імена прийняті китайської громадськістю.
10 Династія Цин була скинута в 1911 р., а останній імператор Пуі офіційно відрікся 12 лютого 1912 р. Однак у той же день республіка видала "Закон про прихильному обходженні з імператором Великої Цін після його зречення" (清帝退位优待条件), який дозволяв Пуі зберігати свій імператорський титул і встановлював, що уряд республіки має поводитися з ним згідно з протоколом, передбаченому для іноземних монархів. Цей закон був переглянутий 5 листопада 1924 р., після перевороту генерала Фен Юсян : переглянутий закон передбачав позбавлення Пуі імператорського титулу і з цього часу перетворював його в звичайного громадянина Китайської республіки. Пуі був вигнаний з Забороненого міста в той же день. Таким чином, Пуі був царюючим імператором до 12 лютого 1912 р. (А також нетривалий час з 1 липня по 12 липня 1917 р.), і номінальним імператором з 12 лютого 1912 р. по 5 листопада 1924 р. Згодом Пуі був маріонетковим правителем контрольованого японцями держави Маньчжоу-го під тронним ім'ям Датун (大同) ( 1932 - 1934 р.), а потім - маріонетковим імператором того ж держави під тронним ім'ям Канде (康德) ( 1934 - 1945 р.).

20.1. Повстання Тайпин 太平天国

Особисте ім'я	Ера літочислення (年号 ninho)	Роки правління	Ім'я, під яким найбільш відомий
Хун Сюцюань 洪秀全 Hng Xiqun	Юаньнянь 元年 Yunnin	Серпень 1851 - травень 1864	Хун Сюцюань
Хун Тяньгуйфу 洪天贵福 Hng Tiāngǔif	відсутня	Травень 1864 - серпень 1864	Хун Тяньгуйфу

21. Китайська імперія Юань Шикая (династія Синь)

Юань Шикай був проголошений імператором в кінці 1915, але монархія була ліквідована через 83 дні.

Особисте ім'я	Ера літочислення (年号 ninho)	Роки правління	Ім'я, під яким найбільш відомий
Юань Шикай 袁世凯 Yun Shkǎi	Хунсянь 洪宪 Hngxin	1916 (в 1912-1915 як президент Китайської Республіки)	Юань Шикай

Примітки

Дмитрієв С.В., Кузьмін С.Л. Що таке Китай? Серединна держава в історичному міфі і реальній політиці. - Схід (Oriens), № 3, 2012, с.5-19. - www.tuva.asia/lib/books_regions/5156-dmitriev-kuzmin.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter