Табасаранскій мову

Табасаранскій мова (табасарани чӀал) - мова табасаранин - народу Російської Федерації (131 785 чоловік ^[1]), що живе переважно в Дагестані (близько 110 тис. чоловік ^[3]). Один з державних мов Дагестану.

Належить до лезгинської гілки нахсько-дагестанської сім'ї мов.

Табасаранскій мова примітний своєю відмінковій системою : імена мають близько 48 різних відмінків ^[4], у тому числі близько 40 місцевих. У північному діалекті є два граматичних класу імен: клас розумних істот і клас нерозумних істот і предметів. У південному діалекті граматичні класи імен відсутні.

Дієслово змінюється по обличчях і числах, має складну систему часів і способу. Для синтаксису характерне просте речення з номінативної, ергатівной, датівной конструкціями.

Писемність з 1928 р. на латинській основі, з 1938 р. - На основі російського алфавіту.

На табасаранском мовою видаються газети " Табасарандін нурар "," Аку хяд "," Ас-Салам "," Табасарандін сес ".

1. Короткий нарис

В Енциклопедичному словнику Брокгауза і Ефрона, виданому в 1890-1907 рр.., зазначено:

До таких же малодослідженим мов східно-горянської групи належить табасаранскій, поширений в півд. Дагестані, в басейні р.. Рубас. На півночі мову цей стикається з кайтагскімі говірками, на півдні - з кюрінскімі, із заходу до нього примикає агульскій мова (споріднена, за показаннями одних, з табасаранскім, за показаннями інших - з кюрінскім), а на сході область його відділяється від Каспійського моря прибережної смугою, зайнятої тюркськими племенами. Внаслідок близького сусідства і постійних зносин з останніми, табасаранци засвоїли собі їх азербайджанське наріччя і забувають потроху свою рідну мову. Дослідження табасаранского мови було останнім працею бар. П. К. Услара, який не встиг за життя остаточно його обробити граматично. Праця Услара продовжував Л. П. Загурський, але також не встиг довести його до кінця ^[5].

У 1905 році був надрукований "Граматичний нарис табасаранского мови" А. Дірра, а в 1930-х рр.. над діалектологія табасаранского мови працював А. Н. Генка, який залишив після себе діалектологічний нарис і словник табасаранского мови ^[6].

Найбільшим фахівцем з табасаранскому мові був Бейдуллах Гаджи-Курбанович Ханмагомедов (1927-1999) - доктор філологічних наук, професор Інституту мови, літератури та мистецтва ДНЦ РАН, заслужений діяч науки ДАССР. У списку праць лінгвіста 4 фундаментальні монографії, десятки шкільних підручників і посібників, численні переклади з поезії, а також Табасаранско-російський, російсько-табасаранскій, Орфографічний і Термінологічний словники табасаранского мови. Не встиг Б. Ханмагомедов завершити роботу над "Табасаранско-лезгинський-російським словником".

Внучатий племінник Бейдуллаха Гаджи-Курбанович Ріад Ханмагомедов, шеф-редактор газети "777", з метою популяризації табасаранского мови в співавторстві з Раїсою Ханмагомедовой опублікував серію кросвордів рідною мовою, серед яких і перший табасаранскій сканворд ^[7].

2. Лінгвістична характеристика

2.1. Фонетика

Голосні оральні і умлаутірованние. Приголосні: четверичной система опозицій проривних і аффрикат, троичная-спіранти. Мова знаменитий безліччю вібрант, яких налічується, за різними оцінками, від 9 до 14 ^[8]. Є фарінгалізованние, лабіалізований і особлива серія дентолабіалізованних. Наголос рухливе.

2.2. Морфологія

У табасаранском розрізняють граматичні класи 1) розумних істот і 2) нерозумних істот і предметів. 10 частин мови, в тому числі і послелоги (приводи відсутні). Іменники змінюються за числами і відмінками - виділяють від 44 до 52 відмінків (насамперед за рахунок серії локатива). Відносні займенники відсутні. Рахунок десятковий. У дієслова розрізняються категорії особи, числа, часу, способу, способу дії. Дуже споживані запозичені з азербайджанської мови суфікси-лу і-СУЗ, які можуть поєднуватися і з деякими незапозичених

2.3. Синтаксис

Ергатівная конструкція. Порядок слів у реченні відносно вільний, звичайний порядок: підмет, об'єкт, присудок.

2.4. Лексика

Найбільш давніми є запозичення з перського (відносяться переважно до таких сфер лексики, як військова, ремісницьких та побутова термінологія) і арабського (запозичена вся релігійна, наукова і філософська термінологія) мов ^[6]. У лексиці багато запозичень з азербайджанської мови ^[9]. З азербайджанської мови запозичені також багато складних дієслова відстороненого характеру: ішлетміш апIуб 'використовувати', бахіш апIуб 'подарувати', тебрік апIуб 'вітати', к'аршуліміш апIуб 'зустрічати' ^[6]. Запозичення останнього часу в основному з російської мови.

3. Діалекти

Табасаранскій мову занесений в Книгу рекордів Гіннесса як один з найскладніших мов світу ^[10]. У рекордному списку він згадується в одному ряду з мовами Чіппева, хайда, ескімоським і китайським.

У сучасному табасаранском мові розрізняють три діалекти: нітріхскій, сувакскій, Галинський (етегскій), кожен із яких об'єднує групу говірок. В основу літературної мови табасаранского покладена фонетична і граматична система нітріхского діалекту.

"При складанні першого зводу орфографічних правил літературного табасаранского мови було вирішено не відзначати в дієслові зміна граматичних класів. У перших виданнях граматик табасаранского мови так воно і було. Однак пізніше, на науковій сесії, присвяченій питанням нормалізації літературних дагестанських мов, було вирішено позначати в дієслові табасаранского мови зміна граматичних класів. Таке рішення було прийнято внаслідок того, що в більшості говірок табасаранского мови дієслово змінюється за граматичними класами. За цим рішенням літературна мова відійшов від норм говірки, що ліг в основу літературної мови "(Магометов 1979: 271)

^[11]

Діалекти табасаранского мови:

• Нітріхскій діалект:
  • дирчінскій говір (субдіалектів)
  • калукскій говір (субдіалектів)
  • нітрікскій говір (субдіалектів)
  • аркітскій говір (субдіалектів)

• Сувакскій діалект:
  • гумгумскій (хурікскій) говір (субдіалектів)
  • хірганскій говір (субдіалектів)
  • чуркуланскій говір (субдіалектів)
  • сувакскій говір (субдіалектів)
  • кухрікскій говір (субдіалектів)

• Галінський діалект:
  • етегскій говір (субдіалектів)
  • дюбекскій (тівканскій) говір (субдіалектів)
  • аркітскій говір (субдіалектів)

4. Табасаранскій мова в поезії

Про красу і наспівності табасаранского мови можна судити по рядках російськомовного поета Айдин Ханмагомедова :

На івриті пісню заспівав про діву,
на латині вірш прочитав в тузі,
але в любові Адам зізнався Єві
на табасаранском мовою.

- Адам і Єва ^[12]

Примітки

Література

• Магометов А. А. Табасаранскій мову: Дослідження і тексти. Тбілісі, 1965.
• Народи Кавказу, т. 1, М., 1960.
• Ханмагомедов Б. Г., Шалбузов К. Т., Табасаранско-російський словник, Москва: Ілім, 2001. ISBN 5-02-022620-3. Включає граматичний нарис табасаранского мови, сост. К. К. Курбанов (стор. 395-476).