Умлаут

Умлаут, умляути ( ньому. Umlaut - "Перегласовка") - фонетичне явище сингармонізму в деяких німецьких, кельтських, а також уральських та алтайських мовах (наприклад, Уйгурському ^[1]), що полягає у зміні артикуляції і тембра голосних : часткова або повна асиміляція попереднього голосного подальшому, звичайно - корінного гласного голосному закінчення (суфікса або флексії).

1. Умлаут в германських мовах

1.1. Умлаут в давньоанглійській мові

В давньоанглійській мові перегласовка під впливом наступних [i] та [j] привела до наступних змін ^[2] :

[U] → [y] (* fuljan → fyllan "наповнити")

[U:] → [y:] (* ontunjan → ontynan "відкривати", порівн. Tun "огорожа")

[O] → [] → [e] (* dohtri → dhter → dehter "дочка")

[O:] → [:] → [e:] (* foti → ft → fēt "ноги", порівн.: Fōt "нога")

[A] → [e] (* taljan → tellan "розповісти", порівн. Talu "розповідь")

[A:] → [:] (* hāljan → hǣlan "зцілювати"; hāl "здоровий")

1.2. Умлаут в древневерхненемецком мовою

На ранньому етапі історії давньоверхньонімецького мови умлаут був комбінаторним фонетичним зміною.

gast "гість" → gesti "гості"

lamb "ягня" → lembir "ягнята"

faran "їхати" → feris "їдеш"

kraft "сила" → kreftg "сильний"

Закріплення умлаут (т. зв. Первинний умлаут; ньому. Primrumlaut ) Відбувається близько 750 р. ([A]), після чого це явище поширюється по німецьких діалектів. ^[3] Перед поруч сполучень приголосних умлаут відсутній:

ht, hs (naht "ніч" / nahti "ночі"; wahsan "рости" / wahsit "росте")

приголосний + w (garwen "готувати" / garwita)

1.3. Умлаут в сучасній німецькій мові

В німецькою мовою голосна, підвладна умлаут, палаталізіруется під впливом переднього гласного (i або e) в подальшому складі. Історично, крім переднього умлаут, мав місце також задній (або велярний) умлаут-асиміляція під впливом заднього гласного u. Для позначення зміненої гласною в сучасному написанні використовується діакритичний знак умлаут :

• Mann - Mnner ([a] - [ɛ])
• Haus - Huser ([au] - [oɪ], аналогічно вимові eu як [oɪ])
• Hof - Hfe ([o] - [])
• Buch - Bcher ([u] - [y])

При відсутності німецької розкладки клавіатури застосовуються такі правила заміни:

• - ae
• - oe
• - ue

1.3.1. Вимова умлаут

• - як е. на початку слова і після голосних, е - після приголосних
• - становище мови як при е, а губ - як при про
• - становище мови як при і, а губ - як при у

2. Тюркський умлаут

Найбільш послідовно умлаут проявляється в Уйгурському (причому як по звуку-i-, що є фонологически в Уйгурському нейтральним, так і по губні): ba "голова" - bei 'його / її / їх голова', te-'протикати' - tk ' діра ". У якутському мовою, послідовно реалізовує сингармонізм, такий умлаут фактично межує з аблаута : хатин / / хотун 'жінка'. З аблаута ж межує і татарсько-башкирська чергування ун '10 '- сіксəн / / hікhəн '80', туксан / / туҡhан '90 ', оскільки синхронно чергування вузького і широкого тембру незрозуміло.

Зворотній сингармонізм поширюється на службові елементи, що передують головному слову, наприклад: bu kn> bgn 'сьогодні', bu jıl> bıjıl 'в цьому році', турецьке o bir> br 'інший' (двосторонній сингармонізм, регресивний по ряду, прогресивний по огубленності ).

3. Романський умлаут

Романські мови можуть розрізняти дві, рідше і три темброві характеристики залежно від відкритості / закритості подальшого гласного.

Палатальности перегласовка (I-умлаут) пояснює деякі чергування в португальською :

fiz <* / fetsi / "я зробив", але fez <* / fetse / "він зробив").

Умлаут як і раніше має місце в деяких сучасних романських мовах, наприклад, в центральному венетском, в якому зберігся кінцевий-i:

te parchigi <* / parchgi / "ти паркуєшся свою машину", але parchgio "я паркую".

3.1. Інфлексія

Під інфлексіей розуміється зміна закритих o і e в u і i під впливом наступних голосних u, i або сонантов w, j, а також ряду інших приголосних, трактуються як палатальности. Найбільш послідовно проводиться в іберо-романських, відсутня в балкано-романських.

3.2. Балкано-романський умлаут. Рефракція

Рефракцією називається діфтонгізація e> ea і o> oa під впливом наступних a і e в балкано-романських мовах. У сучасному румунською, однак, ea вдруге розвивається в e під впливом подальшого e, крім того, рефракція не діє в багатьох запозиченнях.

Крім рефракції, в деяких балкано-романських мовах існує аллофоніческое варіювання ı / / i, a / / ə / / e в залежності від подальшого гласного (зокрема, в літературному румунською).

Примітки