У пошуках кішки

"У пошуках кішки" ( фр. Chacun cherche son chat ; 1996) - фільм французького кінорежисера Седріка Клапіша, що розповідає про повсякденне життя мешканців 11-го округу Парижа. Виробництво теле-і кінокомпаній " Canal + "," France 2 Cinma "і" Vertigo Productions ".

В офіційний кінопрокат в Росії фільм не виходив, і його назву ( фр. Chacun cherche son chat ) Зазвичай перекладається як "Кожен шукає свою кішку" або "Кожен шукає свого кота". Під час Днів Седріка Клапіша в Санкт-Петербурзі (4-5 квітня 2003) фільм був показаний в російській перекладі під назвою "У пошуках кішки" [1].


1. Історія створення

Спочатку фільм замислювався як короткометражка, призначена для кіноальманаху, що показує Париж очима декількох французьких режисерів [2].

Фільм цілком знімався в 11-го окрузі Парижа, який в цей час переживав реконструкцію (багато сцен у фільмі відбуваються на тлі підйомних кранів, будівельних лісів і котлованів). Седрік Клапіш так описував своє відчуття від роботи над картиною [3] :

Коли я працював над фільмом "Кожен шукає свою кішку", я знімав реконструкцію кварталу Бастілії, але я не ностальгував за від'їжджаючому "старому Парижу". Це також не було спробою звеличити новий, більш сучасний, буржуазний і модний Париж. Я всього лише намагався показати, що обидва ці "Парижа" зовсім не обов'язково протистоять один одному, але співіснують, і саме це безпосереднє сусідство і робить місто таким багатим ... Сьогоднішній Париж це і не Лувр, і не музей на набережній Бранлі, це вони разом. Мені подобається ця асоціація, той факт, що Париж поєднує в собі і історію і авангард. Сьогодні район Маре це суміш архітектури XVII століття, єврейського кварталу, почасти китайського кварталу і модного центру з дизайнерськими бутиками. Його неповторний вигляд формують всі ці нашарування.

Дія у фільмі відбувається неподалік від Площі Бастилії, а в одній зі сцен героїня бачить себе уві сні нагорі Липневої колони. Однією з яскравих пам'яток кварталу після виходу фільму стало "Поз Кафе" на вулиці Шарон, 41, в якому відбувається кілька зустрічей персонажів. Також однією з повторюваних тем у фільмі є руйнування старої будівлі католицького храму Богоматері Надії (Notre-Dame de l'Esperance) на вулиці Рокетт, замість якого згодом було збудовано сучасне приміщення.

Фільм типологічно схожий з іншою відомою французькою картиною " Амелі ". В обох фільму дія відбувається в Парижі, головна героїня - дівчина, яка шукає своє кохання, і в обох фільмах в результаті пошуків героїні знайомляться з багатьма людьми свого кварталу (у разі "Амелі" це Монмартр); СР термін "фільм про кварталі" (quartier movie), використовуваний в кінокритики [4].


2. Сюжет

Париж, 1995.

Дівчина на ім'я Клое хоче на кілька днів поїхати у відпустку до моря, і їй потрібно віддати комусь на піклування свого чорного кота по кличці Грі-Грі. Після кількох безуспішних спроб вона знаходить у кварталі стареньку Рене, яка доглядає за тваринами, і доручає їй кота. Однак, повернувшись, вона виявляє, що кіт пропав, коли на кухні у старенької було відкрите вікно. Ймовірно, він вискочив на дах і втік. Засмучена Клое починає пошуки кота за допомогою своїх друзів. Старенька Рене теж "ставить на вуха" всю округу, в результаті чого Клое знайомиться з багатьма сусідами, повз які вона раніше проходила, не помічаючи їх.

Тим часом у самій Клое на роботі (в модельному агентстві) і в особистому житті відбуваються різні смішні і драматичні події ... Однак у результаті їй вдається знайти і свого кота, і навіть свою любов.


3. У ролях

  • Гаранс Клавель - Клое
  • Зінедін Суалем - Джамель
  • Рене Ле Калм - мадам Рене
  • Олівер Пі - Мішель
  • Естель Ларрівас - Фло
  • Симон Абкарян - Карлос
  • Ромен Дюріс - хлопець-ударник
  • Джоель Бріссо - сусід-художник Бельканто

У фільмі зайнято безліч непрофесійних акторів.

4. Знімальна група

5. Саундтрек

  • Ceux qui marchent debout - Food for love
  • Frdric Chopin - Nocturne n 1 en si bmol
  • Freak Power - My heart sings
  • Freak Power - Big Time
  • Bheki Mseleku - The sun race arise
  • Bonga - Mona Ki Ngl Xica
  • Guru - Life saver
  • Bushman - Na hunter
  • Ricardo Ray & Bobby Cruz - Richie's jala jala
  • Big Brother Hakim - Hala James
  • Metralon - Seduction Part 1
  • Claude Debussy - Sonate pour flte, violon et harpe
  • Daphreephunkateerz - Nuphunk
  • Au P'tit Bonheur - J'veux du soleil
  • Daddy Yod - Faut pas taper la doudou
  • Portishead - Glory Box

6. Нагороди


7. Цікаві факти

  • Французька назва фільму містить алітерацію, створювану повторенням звуків ш і з (ш - ш - ш - с - ш). Фраза Chacun cherche son chat іноді навіть включається в списки французьких скоромовок [5].
  • Зінедін Суалем і Ромен Дюріс відносяться до улюблених акторам Клапіша, який знімає їх майже в кожному фільмі (хоча Суалема в основному в ролях другого плану).
  • Сам Седрік Клапіш зіграв у фільмі невелику камео - перехожого, який бачить на паркані оголошення про зникнення кота і говорить: "У всякому разі, я не люблю кішок" ("de toute faon, j'aime pas les chats").
  • Фільм підкреслено аполітичний, і чи не єдина апеляція до сучасної йому політичної реальності - оголошення по радіо про те, що на виборах президента переміг Жак Ширак.
  • У фільмі кілька сцен відбуваються в модельному агентстві, де головна героїня працює гримеркою. Седрік Клапіш стверджував, що одним із джерел натхнення для його фільму послужило фото Хельмута Ньютона із зображенням маленької гримершу, що накладає макіяж величезною манекенниці в хутряному манто [6].

8. Рімейки

У 1997 році фільм досить успішно пройшов в американському кінопрокаті під назвою When The Cat's Away ("Коли кота немає"). Кінокомпанія " Мірамакс "викупила права на рімейк картини і був написаний сценарій нового фільму під тією ж назвою, в якому головна героїня, дизайнер інтер'єру, переживає розрив з молодою людиною і втрачає свого кота. Дія фільму повинно було відбуватися в "маленькій Італії", одному з кварталів Нью-Йорка [7]. Режисером фільму був призначений Бред Андерсон, він же був одним з авторів сценарію [8]. Зйомки були заплановані на 2000, вихід фільму на 2001. На головну роль була затверджена актриса Хізер Грем [9]. Однак через творчі розбіжності Бред Андерсон покинув проект, і згодом новин про рімейку не з'являлося [10] [11].


Примітки

  1. Кіноцентр "ДІМ КІНО" (СПб) - ОПИС ФІЛЬМУ - Фестиваль французького кіно - www.domkino.spb.ru/description.php?id=92
  2. Інтерв'ю С. Клапіша, квітень 1996 р. (на франц. Яз.) - www.cedric-klapisch.com/itw/ccsc_premiere_avril1996.html
  3. З інтерв'ю з Седріка Клапіша - www.vashdosug.ru/cinema/article/41081
  4. Marie-Claire Barnet, Edward Welch. Affaires de Famille: The Family in Contemporary French Culture and Theory. Amsterdam & New York: Rodopi, 2007. P. 289. ISBN 90-420-2170-5, ISBN 978-90-420-2170-9
  5. http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListedAlliterationsEtDeVirelangues - www.echolalie.org/wiki/index.php?ListedAlliterationsEtDeVirelangues Liste d 'Alliterations et de Virelangues
  6. Інтерв'ю С. Клапіша, травень 1997 р. (на франц. Яз.) - www.cedric-klapisch.com/itw/nvellerevuefr_mai1997.html
  7. Luke Cage looks at Brad Anderson's script WHEN THE CAT'S AWAY (March 15, 2000) - www.aintitcool.com/node/5432
  8. Hollywood recherche chat franais (9 Dcembre 1999) - www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=324463.html
  9. Heather Graham's Catwoman (29 February 2000) - www.empireonline.com/News/story.asp?nid=14978
  10. Кішки зникають на очах - movie.peoples.ru/news/2000/03/movie_news_03_2000_551.shtml
  11. Brad Anderson | Biography, Photos, Movies, TV, Credits | Hollywood.com - www.hollywood.com/celebrity/Brad_Anderson/1115345

Література

  • Elizabeth Ezra. Cats in the 'Hood: The Unspeakable Truth about Chacun Cherche son chat' / / French Cinema of the 1990s. Oxford: Oxford University Press, 1999.
  • Chris Darke. Chacun cherche son chat / / Chris Darke. Light Readings: Writings on Film and Other Media. London: Wallflower Press, 2000.
  • Sylvie Blum-Reid. Destruction d'un quartier et reconstruction d'une communaut dans Chacun cherche son chat et Les Gens normaux n 'ont rien d'exceptionnel / / Iris, 29 (2000).
  • Lucy Mazdon. Space, place and community in "Chacun cherche son chat" / / France on Film: Reflections on Popular French Cinema. London: Wallflower Press, 2001.