У пошуках ідишу

"У пошуках ідишу" - документальний фільм, створений відомим російським вченим і поетом Олександром Городницький, білоруським режисером Юрієм Хащеватський, німецькою журналісткою Наталією Касперович і німецьким кінооператором Семеном Фрідляндом.


1. Сюжет

Сюжет фільму, присвяченого долі ідишу (мови єврейської європейської діаспори) і його носіїв, побудований як на особистих спогадах і сімейних документах самого Городницького, так і на численних зустрічах з людьми в Білорусії, США і Ізраїлі.

75-річний Олександр Городницький відправляється на батьківщину своїх предків у Могильов, де жили його батьки і де восени 1941 нацисти знищили всіх його родичів, хто залишився на окупованій території. Він відвідує також інші міста та села Білорусії, де зустрічається з людьми і розшукує те, що залишилося від єврейської культури на ідиш. В продовження цих пошуків він летить в Ізраїль і США.

У фільмі використано кадри кінохроніки, в тому числі уривки з документального фільму про єврейському містечку, знятого Володимиром Маяковським і Лілею Брік. В авторському виконанні звучать вірші та пісні Олександра Городницького, спеціально написані для цього фільму, в тому числі уривки з нової поеми "У пошуках ідишу" [1]. Поминальну молитву на місці розстрілу в'язнів Шкловського гетто у фільмі співає кантор А. А. Наливає.


2. Прокат і нагороди

Перша демонстрації фільму відбулася 6 серпня 2008 року в West Newton Cinema Theatre в Бостоні ( США). У зв'язку з великим напливом глядачів довелося організувати додатковий нічний сеанс [1]. Великий інтерес до фільму був відзначений також у Мельбурні ( Австралія) [2].

У 2009 році на Нью-Йоркському міжнародному незалежному кіно-відеофестивалю був визнаний "Найкращим міжнародним фільмом" у категорії "Культура" [3].


Примітки

  1. 1 2 У пошуках ідишу - www.bosfilm.org / InSearchofYiddish.html
  2. Олександр Городницький представив в Австралії свій фільм "У пошуках ідишу" - www.wcrj.org/news/all-news/australia/detail.php?ID=624
  3. 2009 Festival Awards - New York October - nyfilmvideo.info/2009-festival-awards/2009-festival-awards-new-york-october.htm