Хартія французької мови

У цій статті не вистачає інформації. Інформація повинна бути проверяема, інакше вона може бути поставлена ​​під сумнів і вилучена. Ви можете відредагувати цю статтю, додавши посилання на авторитетні джерела. Ця позначка стоїть на статті з 15 травня 2011

Хартія французької мови ( фр. Charte de la langue franaise ), Також іменована "Закон 101" (Loi 101), - основний мовної закон провінції Квебек ( Канада), головною метою якого є захист офіційного статусу французької мови. Закон радикально змінив лінгвістичну ситуацію, що склалася в Квебеку до кінця 1970-х років. Закон був запропонований міністром культурного розвитку Квебека Камілем Лореном, і остаточно схвалений указом прем'єра Рене Левека 26 серпня 1977 року. Головною довгостроковою метою закону був захист франкомовного населення Квебека від асиміляції і заохочення інтеграції іммігрантів в культуру франкоканадского більшості провінції.

1. Передумови

До 1759 року Канада була частиною Нової Франції і контролювалася французької короною. Все європейське населення (60.000 чоловік) було франкомовним. Захоплення колонії британцями привів до появи на території Канади крупного англомовного меншини, яке поступово перетворилося в більшість і встановило в Канаді жорсткий культурно-мовної диктат з узаконеною мовної, расової та релігійної дискримінацією населення. Французька мова, що набув широкого поширення не тільки в Східної Канаді, а й Західній Канаді (особливо в провінції Манітоба), піддався гонінням з боку англомовного більшості, який організував проти франкоканадцев свій Ку-клукс-клан. Навіть в самому Квебеку франкоканадці, що становлять 75-80% населення піддавалися різної державної дискримінації з боку англо-квебекців, особливо на побутовому рівні. Фраза "Говоріть як білі" висловлювала характерне ставлення до франкоканадці з боку англомовного суспільства. Більшість іммігрантів, які прибули в Квебек і Монреаль до середини XX століття, переходили на англійська мова. Кількість франкофонів збільшувалася виключно за рахунок їх високого природного приросту. В Онтаріо та інших провінціях, де франкоканадці були до того ж і в меншості ситуація з дотриманням їх прав була ще гірше, про що свідчать сумнозвісні: 17-а поправка, Мовне питання в Манітобі і т. д.

2. Тиха революція

Тиха революція кінця 1960-х початку 1970-х змінила ситуацію в Квебеку. Франкофони поступово перетворилися в панівний політичний і економічний клас у своїй провінції. Ситуація, коли незнання французької мови заохочувалося англоканадцами, пішла в минуле. У провінції нарешті де-факто запанувало загальновизнане двомовність, яка була визнана де-юре задовго до цього, але ігнорувалося британськими чиновниками. Тим не менш, до початку 1970-х Квебек, залишався єдиною по-справжньому двомовною провінцією Канади, у всіх інших французька мова як і раніше не використовувався, не дивлячись на наявність значної кількості франкофонів в інших провінціях (в Нью-Брансуїке ( Акадія) вони становили близько 40%, в Онтаріо близько 10% ( франко-онтарци) і т. д.) У липні 1974 уряд Квебека пішло на ліквідацію інституційного двомовності ( білінгвізму) на провінційному рівні і ратифікувала закон про офіційну мову (Закон 22 (Квебек)). Власне хартія, видана і закріплена в 1977 році, визнала верховенство французької мови у Квебеку, знизивши статус англійської мови. Автохтонні мови провінції, такі як кри і інуктітут, так само як і мовні ситуації в індіанських резерваціях Квебека, хартії не підкоряються.

3. Основні положення Хартії

Хартія складається з дев'яти розділів. Глава перша проголошує французьку мову єдиною державною мовою провінції Квебек на місцевому рівні, а також визнає французький єдиною офіційною мовою в наступних сферах життя суспільства: законодавство, юриспруденція, адміністрація, робота, комерція, освіта та інші.

• Всі вивіски, рекламні щити, назви вулиць та дорожні знаки повинні бути на французькій мові. Англійською мовою можна користуватися за бажанням, за умови що розмір англійських літер не перевищує 3/4 від розміру французьких. Цікаво, що вивіски на інших мовах (у тому числі і російською) можна виставляти без обмежень розміру, за умови присутності паралельного англійського тексту.

• Робочою мовою у великих і середніх підприємствах Квебека повинен бути французьку мову.

• Діти франкоканадцев та іммігрантів- аллофонов повинні ходити у французькі школи.

4. Застереження

В організаціях федерального рівня, а також судах, визнається рівність двох мов: англійської та французької мов

У безкоштовні школи з англійською мовою навчання беруть лише тих, у кого принаймні один із батьків відвідував англійську школу у Квебеку чи Канаді. Крім того, батьки можуть віддати дитину в приватну школу з англійською мовою навчання за умови відсутності у неї державного фінансування.

5. Протести

Хартія була із захопленням сприйнята франкомовним більшістю Квебека. Англо-квебекці і аллофон, які не бажають миритися з подібною ситуацією, почали масово покидати провінцію. Частка англо-квебекців в населенні провінції скоротилася з 14,1% в 1960-х до 8,2% в 2006 (Перепис населення Канади 2006 року). Паралельно Монреаль втратив свій статус міста номер один в Канаді і поступився його Торонто, куди попрямувала основна маса емігрантів. До теперішнього часу тривають судові розгляди щодо тих чи інших положень хартії.

Частина положень, внесених в Хартію в 1988 році, була визнана протиправною Комітетом з прав людини ООН в 1993 році. ^[1]

Примітки