Хлопчик-мізинчик

Хлопчик-мізинчик (російська листівка поч. XX в.)

"Хлопчик-мізинчик" - популярний казковий сюжет про пригоди маленького хлопчика, завбільшки з мізинець. Вперше в казковій літературі використаний Шарлем Перро. Відомий також в інших, народних, варіантах. У збірнику братів Грімм має номер 37, у збірнику А. Н. Афанасьєва стоїть під номером 300.

За системою класифікації казкових сюжетів Aарне-Томпсона, має номер 700 (варіант Перро - має інші відповідності та навіяний автору суворими кліматичними і соціальними реаліями у Франції того часу).


1. Аналіз сюжету

Людожер, що підкрався до дітей (гравюра Гюстава Доре)

Хлопчик-мізинчик вперше з'являється в англійському вірші XVI століття "Tumbe his life and death", також отримує розвиток у казці Перро. Ці сюжети відрізняються від поширених європейських народних варіантів. Текст із збірки Афанасьєва, близький сюжетом казки братів Грімм та цікавий описом деталей російського селянського побуту, в свою чергу став джерелом для однойменної казки А. Н. Толстого. Г. П. Данилевським ("Коротун") оброблена українська народна казка. Український і білоруський варіанти відрізняються соціальною гостротою (маленький хлопчик - Горошок, Волове вушко - потішається над царем, паном, попом і завдає їм шкоди), башкирський і татарський варіант ускладнений подробицями. Є також японська, турецька та індійська версії казки.


2. Європейська народна версія

Бездітна подружня подружжя бажає хлопчика, будь він хоч би один дюйм ростом. У казці братів Грімм жінка через сім місяців народжує крихітного сина, в російській варіанті - вона випадково відрубує собі при рубці капусти палець, який перетворюється на тямущого дитини.

Одного разу Хлопчик-мізинчик сидів у вусі коні і подавав їй команди. Йшли повз перехожі (або барин), побачивши це, пропонують батькові віддати їм крихту за гроші, що батько і робить. Незабаром Хлопчик-мізинчик тікає. По дорозі йому зустрічаються злодії, до яких він набивається в приятелі і пропонує відмикати ворота, пролазячи в щілину. Коли злодії його залишають, крихту разом з коров'ячої тельбухами проковтує вовк. Хлопчик-мізинчик змушує вовка прийти до будинку батька, який вбиває хижака.


3. Версія Шарля Перро

Повернення дітей додому (ілюстрація Оффердінгера)
"Папір тут!" - Знак у Ефтелінг

3.1. Сюжет

У країні панують злидні і голод. Лісорубові і його дружині нічим більше годувати своїх сімох синів. Одним ввечері, поки діти сплять, батьки вирішують завести їх у ліс і залишити там. Один з хлопчиків, прозваний за свій малий зріст Хлопчик-мізинчик, підслуховує розмову і завбачливо запасається білими камінчиками, щоб кидати їх на дорогу, а потім по них знайти зворотний шлях додому. Наступного дня батько приводить у виконання свій зловісний план. Але Хлопчик-мізинчик та його брати завдяки камінцях повертаються додому. Батьки цього дуже зраділи, тому що за час відсутності дітей сільський голова віддав нарешті лісорубам гроші, які було їм повинен. Але це щастя виявилося короткочасним.

Коли знову приходить нужда, батьки знову вирішують залишити дітей в лісі, але перед цим замикають Хлопчика-з-пальчика, щоб той не зміг набрати каменів, тому повернутися брати вже не можуть. Блукаючи по лісу, вони знаходять хатину і намагаються знайти в ній притулок. Відкрила двері жінка намагається переконати їх піти, так як її чоловік - людожер, який їсть дітей. Але сім братів, більше лякаючись лісових вовків, входять в будинок. Увечері приходить людожер, його дружина ховає хлопчиків, але той їх знаходить. Дружина переконує чоловіка відкласти свій страшний пир на завтрашній день.

Побоюючись, що людожер нападе на них уночі, Хлопчик-мізинчик, поки його брати сплять, обмінює їх шапочки на вінці золоті семи дочок людожера. Людожер входить в спальню, і вважаючи, що в шапочках сплять хлопчики, вбиває своїх дочок. Малюки тим часом тікають, а оскаженілий людожер кидається в погоню за ними в своїх семимильних чоботях-скороходи. Стомившись, він відпочиває на камені, за яким сховалися діти. Хлопчик-мізинчик переконує братів повернутися в батьківський дім, а сам взуває чоботи-скороходи і біжить до хижі людожера. Дружині людожера він розповідає, що розбійники узяли її чоловіка в полон, вимагаючи викуп, і що її чоловік доручив йому сходити за грішми, а на підтвердження доручення і для швидкого переміщення дав свої чоботи.

У підсумку Хлопчик-мізинчик з великим багатством повертається до батьків, які беруть своїх дітей з радістю і полегшенням.


3.2. Підгрунтя

Версія Шарля Перро з'являється в контексті великого голоду, що був у правління Людовика XIV та висвічує нестійкість селянського життя і становище дітей, якими першими жертвували в разі лих.

Між другою половиною XVII-го століття і початком XVIII-го століття, періоду, протягом якого Шарль Перро публікує перше видання своєї казки (1697), Європу, і Францію в особливості, потрясали природні катаклізми. Це був розпал Малого льодовикового періоду, з першим кліматичним мінімумом в 1650. Літо дощове, вкрай суворі (сибірські) зими і локальний голод, відзначений істориками в 1660, 1661, 1662, 1675 роках. Зима 1693 принесла загальний голод. Взимку 1705 море замерзло вздовж берегів, у 1715 Сена була заморожена повністю. Грунт промерзає на глибину 70 см. Всі втрачено: врожаї, плоди, вино. Вмирали навіть дикі тварини, і вовки, рідкісний в історії Франції факт, починають нападати на людей. Необхідно було робити закупівлі зерна за кордоном, але руйнівні війни Людовіка XIV вичерпали державну скарбницю.


4. Англійська версія

Хлопчик-мізинчик при дворі короля Артура (невідомий художник, 1864)

Сюжет частково заснований на англійському вірші "Tumbe his life and death", виник під впливом легенд про короля Артура і лицарських романів.


4.1. Сюжет

Одного разу чарівник Мерлін, прийнявши облич жебрака, зупинився на нічліг у одного селянина, дружина якого була бездітна. Мерліна потішило сильне бажання жінки мати дитину, навіть якщо той буде ростом з великий палець її чоловіка, і хто чарівник виконав її бажання. Коли у дружини селянина народився крихітний син, то сама королева фей влетіла у вікно, побажавши поглянути на дитя. Вона поцілувала новонародженого, нарекла його Томом і покликала ельфів, щоб ті змайстрували для хлопчика одежинки. Ельфи приодягнули Хлопчика-с-пальчик як ельфійського дитини. Далі розповідається про його пригоди, які лежать в руслі традиційного європейського народного сюжету. Після своїх мандрівок Хлопчика-з-пальчика відносять до королеві Артуру й королеві Гвіневре для розваги двору, де той завдяки своїм жартам стає улюбленцем лицарів Круглого столу. Хлопчик-мізинчик їздить на полювання разом з королем, за столом сидить на стільчику навпроти королівської тарілки, для нього збудували спеціальний палац і карету, в яку запрягали шість мишей. Так і провів він свої дні в постійній радості і веселощі.


5. Неєвропейські казки

В японській мові Хлопчика-с-пальчик називають Іссумбосі (一寸法师), казка з його участю також авантюрно, але має місцевий колорит, за участю чортів.

6. Відгалуження сюжету

Хлопчик-мізинчик та сплячий людожер. Композиція в Казковому лісі тематичного парку Ефтелінг, Нідерланди

Ганс Християн Андерсен в 1835 році опублікував Дюймовочку - версію казки про пригоди маленької дівчинки.


7. Екранізації


Література

  • (Фр.) Saintyves P. Les Contes de Perrault et les image des legendares. Paris, 1912, p. 319-349.