Чжурчженьской мову

Срібна пайцза (вірча бирка) тисячника, з текстом на чжурчженьской мовою, знайдена на Шайгінском городище біля села Сергіївка Приморського краю ^{[1] [2]}

Чжурчженьской мова - мова чжурчженей, належав до числа тунгусо-маньчжурських мов алтайської сім'ї. Близький до маньчжурської мови. Чжурчжені в період 1115 - 1234 рр.. мали свою державу ("Золоте Держава", династія Цзінь), що займало територію північного Китаю. В 1119 з'явилося чжурчженьской лист. Короткі написи (іноді, окремі знаки) на чжурчженьской мовою знаходили під час розкопок на півдні Приморського краю і в північно-східному Китаї на глиняних посудинах, бронзових дзеркалах і інших предметах. Відомо також дев'ять епіграфічних написів на стелах і каменях; найраніша - стела 1185 на честь перемоги над чжурчженей кидання, найпізніша - Тирская стела 1413 ^[3]

Читання кількох сотень знаків (графем) чжурчженьского листи і значення записуваних ними слів відомі завдяки китайсько-чжурчженьской словником, складеним під час мінської династії. Вимова, що дається цим словником, однак, досить приблизне, бо воно передавалося в ньому за допомогою китайського письма. ^[3]

В силу історичних причин чжурчженьской мова ввібрав в себе велику кількість запозичень з монгольських, тюркських, китайського, корейського, а також, можливо, інших мов. ^[3]

Примітки

Література