Знаймо

Додати знання

приховати рекламу

Цей текст може містити помилки.

Шлейхер, Август


August Schleicher.jpg

План:


Введення

Августа Шлейхера ( ньому. August Schleicher ; 19 лютого 1821 - 6 грудня 1868) - німецький мовознавець.


1. Біографія

Син лікаря в Мейнингене. 16-ти років він вступив до гімназії в Кобурге, де, окрім латинського, грецького і єврейської мов, почав займатися і ботанікою. Тоді вже Шлейхер цікавився китайською мовою і санскритом. Пробувши 6 років в гімназії, де він, незважаючи на свої приватні заняття, а можливо, завдяки їм, був далеко не першим учнем, Шлейхер вийшов з неї і підготувався будинку до іспиту зрілості, здавши який, поступив на богословський факультет Лейпцігського університету. Тут, крім богословських наук, він слухав арабську мову (у Флейшера). Після першого семестру перейшов в Тюбінген, де слухав знаменитого Баура і орієнталіста Евальда.

В 1843 р. він перейшов на філософський факультет в Бонн, де тоді читали Фр. Велькер і Фр. Ричль. На семінарах обох вчених Шлейхер отримав грунтовну підготовку з класичної філології, вивчаючи водночас німецьку філологію у Діца і санскрит з арабським у ласо і Гільдемейстера. Лассен, Діц і Ричль мали на нього найбільший вплив: перші два в сенсі спеціальних інтересів, останній щодо методу. Пробувши тут 6 семестрів, Шлейхер в 1846 р. отримав ступінь доктора за роботу про твори римського граматика Варрона. Тільки в тезах дисертації позначився майбутній порівняльний мовознавець. У тому ж році Шлейхер виступив в Бонні в якості доцента порівняльного мовознавства, але скоро поїхав в подорож (до Бельгії, Париж і т. д.). Щоб мати кошти для існування, Шлейхер кореспондувати в німецькі газети.

Взимку 1848-1849 р. він відправився в Прагу вивчати чеську мову, під впливом Лассен, який порадив йому звернути увагу на слов'янські мови. В короткий час він вивчився по-чеськи, але повинен був скоро залишити Прагу, порушивши підозри австрійської поліції, і відновив свої читання в Бонні.


1.1. Перші великі труди

В 1848 р. він закінчив свою першу більшу роботу "Zur vergleichenden Sprachengeschichte", першу частину його "Sprachvergleichende Untersuchungen". Вона цікава за своїм задумом - представити огляд одного фонетичного явища (так званого " зетацизмом ", тобто одного з видів палаталізації приголосних) в різних не тільки споріднених, але і не споріднених мовах (в грецькій, санскриті, авестийском, давньоперсидської, латинською, готській, литовською, пракріте, впали, романських і германських мовах, кельтській, латиською , слов'янських, семитических, маньчжурської, мадярському, монгольською, Тибеті та китайською). За нею послідувала (1850) друга частина: "Die Sprachen Europas im systematischer bersicht", досвід огляду мов Європи (в тому числі і не індоєвропейських) з характеристикою їх морфологічних і семасіологічний особливостей. Загальні історичні ідеї, покладені Шлейхером в основу його праці, були запозичені їм у Гегеля.


1.2. Заняття слов'янськими мовами

Тим часом Шлейхер не залишав і своїх занять слов'янськими мовами, особливо церковно-слов'янською, які доставили йому скоро славу кращого їх знавця серед німецьких учених. Навесні 1850 р. він був запрошений в німецький празький університет, тимчасово на кафедру класичної філології, разом з Г. Курціуса, з яким у нього зав'язалися найкращі стосунки. З 1852 р. Шлейхер перейшов на кафедру санскриту та порівняльного мовознавства, оголосивши чисто лінгвістичні курси (давньо-та средневерхненемецкий, литво-слов'янські мови). Перебування в Празі дозволило йому удосконалитися в чеському та інших слов'янською мовами. Першим він володів абсолютно вільно.

З цього часу частіше і частіше починають з'являтися праці Ш. за слов'янським мовознавства:

  • в 1850 р. - Стаття про чеської граматики (в "Zeitschrift fr die sterreich. Gymnasien"),
  • в 1852 р. стаття про деяких слов'янських відмінкових формах ("Sitzungsberichte" віденської академії, 1852 лютий),
  • окремий працю "Formenlehre der kirchenslaw. Sprache, erklrend und vergleichend dargestellt" (Бонн), що містив стояло на рівні сучасного знання порівняльно-граматичне уявлення старослов'янської морфології.

1.3. Літуаністіка

Ці роботи привели його до необхідності зайнятися і литовською мовою, як це Шлейхер вирішив ще в 1848 р. Отримавши допомогу від віденської академії, після виходу своєї "Formenlehre ...", Шлейхер відправився в червні 1852 р. в Литву. Прибувши на місце, він взявся за практичне вивчення литовської мови, і скоро вже міг говорити на ньому. Освоївшись з мовою, він почав записувати литовські пісні, казки, загадки та інші твори народної словесності. В середині жовтня з багатим запасом нових матеріалів і знань він повернувся до Праги і взявся за обробку зібраного. Уже в червні 1853 р. з'явилася перша робота Ш., присвячена литовському мові: "Lituanica" ("Sitzungsberichte" віденської академії) - ряд нарисів по бібліографії і граматиці литовської мови, литовському фольклору і т. п. Але головним плодом лінгвістичного подорожі Шлейхер був його знаменитий "Handbuch der litauischen Sprache ", перша частина якого (граматика) вийшла ще влітку 1855 р. За нею послідувала друга частина (хрестоматія і словник, 1857). Науковість і точність граматичного представлення особливостей литовської мови і велика кількість нового і свіжого матеріалу з народної литовської словесності зробили керівництво Шлейхера першорядним і на довгий час єдиним посібником при вивченні названого мови, тривалий час не втрачала своєї цінності.


1.4. Порівняльне мовознавство

В 1857 р. Шлейхер залишив Прагу і перейшов в Йену. Деспотизм австрійського урядового режиму, підозрілість поліції, яка віднайшла у відкритому і почасти вільнодумної Шлейхер небезпечного змовника, натягнуті відносини з місцевим чеським суспільством, що бачили в Шлейхер таки німця, зробили йому перебування в Празі тяжким і змусили назавжди покинути Австрію. В цей час саме в порівняльному мовознавстві спостерігалося відоме пожвавлення: закінчення першого видання порівняльної граматики Боппа, поява перших випусків санскритського словника Бетлінга і Рота (з 1853 р.), заснування Куном "Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung" (з 1852 р.) - були симптомами цього пожвавлення, в якому взяв діяльну участь і Шлейхер своїм (і Куна) журналом "Beitrge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen" (з 1858 р.). На сторінках цього видання з'явився ряд цінних статей самого Шлейхера і кращих сучасних вчених.


1.5. Останні роки

Щасливий своїм поверненням в Німеччину, Шлейхер відхилив пропозицію петербурзької Академії наук, запрошувала його, як знаменитого вже славіста, стати її членом. Відмовившись переселитися в Росію, Шлейхер виявив, однак, згода працювати для академії і був обраний закордонним її членом-кореспондентом. На цей час припадає закінчення початої їм ще за два роки роботи за німецькою діалектології і почасти фольклору : "Volkstmliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande" (граматика місцевої говірки, збори місцевих обласних слів, оповідань, переказів, пісень, загадок і прислів'їв). У 1859 р. з'явилася перша робота Шлейхера в "Мемуарах" петербурзької Академії наук: "Zur Morphologie der Sprache", що містила ряд думок про морфологічної класифікації мов, а в 1860 р. - відома книга "Die deutsche Sprache", що мала метою познайомити ширший коло читачів з освіченого суспільства з результатами загальної науки про мову і головними особливостями рідного, німецької мови. Книга, однак, при всіх своїх наукових достоїнствах не мала успіху в суспільстві, і друге видання її, перероблене Шлейхером, вийшло вже після його смерті під редакцією одного з найбільш видатних його учнів - І. Шмідта. Слава Шлейхера, проте, все росла, і його лекції належали до числа найбільш відвідуваних в Йенському університеті. Німецька мова та література, загальне мовознавство, історія і порівняльна граматика індоєвропейських мов (санскрит він перестав читати) становили їх зміст. З цих лекцій і виріс його знаменитий "Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen", перше видання якого з'явилося в 1861 р., прославивши ім'я Шлейхера всюди. Стислість і ясність викладу, систематичність і наочність в розподілі матеріалу, цілий ряд нових поглядів і пояснень, що відбили результати жвавої наукової роботи 40-х і 50-х років XIX ст., Цілком виправдовували видатний успіх нового праці Шлейхера, що вийшов через 5 років другим виданням ( 1866), за яким послідували третє ( 1871) і четверте (посмертне, 1876 ​​).

У проміжках Шлейхер дав ряд невеликих статей, на зразок "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" ( 1863), укладає цікаве (хоча і невдале) застосування вчення Дарвіна про походження видів до пояснення різноманітності мов; "Ueber die Bedeutung der Sprache fr die Naturgeschichte des Menschen" ( 1865), що служила доповненням до попередньої; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" ( 1865) і т. д. У 1865 ж році з'явилося його видання творів литовського поета Донелайтіса (СПб. вид. Имп. академії наук) з додатком словника.

В останні роки свого життя Шлейхер помістив ряд невеликих статей з порівняльної граматики слов'янських мов у виданнях петербурзької Академії наук: "Короткий нарис доісторичної життя північно-східного відділу индогерманских мов" ("Записки Імператорської Академії наук ", т. VIII, кн. 1, 1865), "всеслов'янської словник" (т. IX, кн. 2, 1866), "Теми імен числівників (кількісних і порядкових) в литво-слов'янських і німецькій мовах" (т. X, кн. 1, 1866), "Схиляння основ на в слов'янських мовах" (т. XI, кн. 1, 1867). Останнім великим трудом його була "Indogermanische Chrestomathie" (Веймар, 1869), що містила ряд текстів на головних індоєвропейських мовах і глосаріїв до них. Вона була складена Шлейхером за участю його учнів А. Лескина, І. Шмідта і відомого кельтолога Ебель, і повинна була служити посібником для початківців лінгвістів, практично вивчають індоєвропейські мови. Уже після смерті Шлейхера вийшла складена ним за дорученням петербурзької Академії наук граматика вимерлого полабських мови: "Laut-und Formenlehre der Polabischen Sprache" (СПб., 1871). За нею послідувала порівняльна граматика слов'янських мов, що залишилася незакінченою.


2. Значення

Недовге життя Шлейхера, який помер на 48-му році життя ( 6 грудня 1868), була очевидно багата результатами. Відмінний гімнаст, гартували своє здоров'я і володів залізною витримкою і енергією, він працював, не покладаючи рук, і залишив після себе ряд першокласних праць, незважаючи на обмежені матеріальні умови (в Єні до самої смерті Шлейхер не отримував цього професорського окладу, число так званих " Honorarprofessor ", хоча вже придбав славу знаменитого вченого). Головною рисою наукового мислення Шлейхера було прагнення наблизити мовознавство по точності і строгості методу до природничих наук.

Великий любитель останніх і особливо ботаніки, якою він займався не тільки як відмінний практик-садівник, а й науково (мікроскопічні препарати його могли зробити честь професійного ботаніку), Шлейхер відносив і мовознавство до природничих наук, вважаючи мову таким же організмом, яким, наприклад, є рослина або тварина, і під впливом Геккеля переносив в науку про мову тоді щойно виниклу теорію походження видів Дарвіна цілком. Ботанічні смаки Шлейхера позначилися і в його бажанні систематизувати, укласти живе розмаїття мови в деякі і, треба зізнатися, досить дерев'яні рубрики. Догматизм, відома механічність і педантизм, безсумнівно, були притаманні розуму Шлейхера і наклали свій відбиток і на його естественноісторіческій спосіб розуміння мови, частково паралізувавши позитивні достоїнства цього останнього.

Тим не менш, Шлейхер справив великий вплив на методологію лінгвістики кінця XIX століття. Великі заслуги Шлейхера і в області розробки балтійських і слов'янських мов. Доставивши зовсім новий науковий матеріал своєю подорожжю в Литву і давши вперше надійне керівництво до вивчення такого важливого в порівняльному мовознавстві мови, як литовський, Шлейхер також більше, ніж будь-хто з його сучасників, сприяв і висвітлення слов'янських мов порівняльно-граматичним методом. Своїм "Компендіем ..." він завершив цілий період в історії порівняльного мовознавства, підвівши їм остаточний підсумок всьому тому, що було зроблено тоді в науці після Ф. Боппа. Не маючи геніальності останнього, Шлейхер перевершував його систематичністю і точністю розуму, особливо відбилися в його розробці порівняльної фонетики індоєвропейських мов, і з повним правом може бути поставлений в ряду головних творців нового мовознавства.


Література

  • S. Lefmann, "August Schleicher" (Лейпциг, 1870);
  • "Erinnerungen an Prof. Dr. August Schleicher in Prag" ("Bohemia", 1869, № 16 і сл.);
  • J. Schmidt, "Nachruf" ("Beitrge zur vergleich. Sprachforschung", т. VI);
  • оцінка наукового значення Шлейхера зроблена Дельбрюк в його "Einleitung in das Sprachstudium" (3 вид., Лейпциг, 1893, гл. III, 41-56);
  • Д. Н. Овсянико-Куликовський, "Бопп і Шлейхер, епізод з історії науки про мову" ("Життя", 1900, № XI).

Цей текст може містити помилки.

Схожі роботи | скачати

Схожі роботи:
Шлейхер (округ, Техас)
Крог, Август
Аншюц, Август
Бебель, Август
Маці, Август
Фрідріх Август
Конраді, Август
Вассерман, Август
Філіп II Август
© Усі права захищені
написати до нас