30 срібняків

Іуда одержує платню за зраду (Джотто, капела Скровеньі, 1304-1306)

30 срібняків (в оригіналі - др.-греч. αργύρια ) - Плата за зраду, яку отримав Юда Іскаріот, погодившись видати Ісуса Христа первосвященикам. Згадуються в Євангелії від Матвія (Мт.. 26:14-16 і Мт. 27:3-10), Євангелії від Марка (Мк. 14:10-10) і Євангелії від Луки (Лк. 22:1-6). В останніх двох випадках без вказівки точної суми.

Зазвичай 30 срібняків ототожнюються з Тирський статерами (сиклів, шекелями) або давньогрецькими тетрадрахмами.

У російській мові можуть зустрічатися наступні форми написання: "срібляник", "срібняки", "срібник", "Серебренніков", "золотар", "Серебрянніков".


1. Сюжет Нового завіту, згадки в Старому завіті

Іуда повертає первосвященикам 30 срібників (Рембрант, 1629 рік)

Зрадивши Христа, Іуда повернув гроші первосвященикам, і на них була придбана земля для мандрівників ховати :

3 Тоді Юда, що видав Його, побачивши, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим, 4 кажучи: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам що до того? Дивись собі сам. 5 І, кинувши в храм срібняки, він вийшов, пішов і повісився. 6 А первосвященики, як взяли срібняки, сказали: Цього не годиться покласти до сховку церковного, це ж бо крові. 7 А порадившись, купили на них поле ганчарське, для мандрівників ховати 8 чому й зветься ота "землею крови" аж до цього дня. 9 Тоді збулося сказане через пророка Єремію, який говорить: І взяли вони тридцять срібняків, заплату Оціненого, що Його оцінили сини Ізраїля, 10 і дали їх за поле ганчарське, як сказав мені Господь.

Мова йде про наступне місці Книги пророка Єремії :

6 І сказав Єремія: Було мені слово Господнє: 7 Ось Ганамеїл, син Шаллума, твого дядька, іде до тебе сказати: "Купи собі моє поле, що в Анатоті, тому що по праву спорідненості тобі слід купити його". 8 І Ганамеїл, син дядька мого, прийшов до мене, за Господнім словом, до подвір'я в'язниці і сказав мені: "Купи моє поле, що в Анатоті, у Веніяминовому краї, бо право спадщини твоє і право викуп, купи собі". Тоді я дізнався, що це було слово Господнє. 9 І купив я це поле від Ганамеїла, сина дядька мого, що в Анатоті, і відважив йому сім шеклів срібла, і десять срібняків 10 і записав у книгу і запечатав, і засвідчив свідками і зважив срібло вагою. 11 І взяв я купчого запечатаного, за законом та статутом, так і відкриту; 12 і віддав купчого листа Барухові, синові Нерійї, сина Маасеї, в очах Хананеїла, сина дядька мого, і в очах свідків , що підписали цю купчого, на очах усіх юдеїв, що сиділи в подвір'ї в'язниці 13 і заповів Барухові в присутності їх: 14 Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Візьми ці листи, цього купчого, яка запечатана, і цей запис відкриту, і даси його в глиняний посуд, щоб заховались на довгий час.

Крім того, вже саме 30 срібняків згадуються в Книзі пророка Захарії :

8 І знищив Я трьох пастухів за один місяць; І відвернеться душа Моя від них, як і їх душа відвертається від Мене. 9 Тоді скажу: не буду пасти вас: вмираюча - нехай умре, а що має погублена - нехай гине, а позосталі хай тіло одна інший. 10 І Я взяв Свого кия - благовоління і його поламав, щоб зламати Свого заповіта, якого Я склав з усіма народами. 11 І він зламаний був того дня, і пізнали покупці отари, які на Мене, що це слово Господнє. +12 І скажу їм: Якщо вам це, дайте платню Мою, а як ні, - не давайте; і вони Мою платню відважили тридцять срібняків. 13 І сказав мені Господь: Кинь її ганчареві, - висока ціна, в яку вони оцінили Мене! І Я взяв оті тридцять срібняків, і те кинув до дому Господнього, до ганчаря.

Сюжет також перегукується з наступним місцем з книги " Результат ", де йдеться про тридцять шеклів срібла, в які оцінено загиблий насильницькою смертю раб [1] :

28 А коли віл ударить чоловіка або жінку до смерті, то вола побити камінням і м'яса його не їсти, а власник того вола невинний 29 А якщо віл був битливим і вчора й третього дня, і господар його, бувши сповіщений про це, не пильнував його , а він убив чоловіка або жінку, то вола побити камінням, і господаря його віддати на смерть; 30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього. +31 Сина, буде зроблено йому дочку, буде зроблено - по цим законом з ним. 32 Якщо вдарить той віл раба або невільницю, то власник дасть панові того тридцять шеклів срібла, а вола побити камінням.

2. Ототожнення срібняків з конкретними монетами

З тексту Нового завіту не очевидно, які конкретно срібні монети маються на увазі. Це могли Проте зазвичай 30 срібняків ототожнюються з Тирський статерами (сиклів, шекелями) або тетрадрахмами [2] [3] [4].

Таке ототожнення з шеклів (шекелями) важливо і з вероучітельской точки зору, оскільки дозволяє зв'язати текст Нового заповіту з декількома віршами Старого - зокрема, з пророцтвом з Книги пророка Захарії і оціненому в 30 сиклів рабом з книги " Результат " [1].

В часи Нового завіту одна драхма дорівнювала денарію [5]. Денарій в свою чергу був стандартній поденної платою кваліфікованому сільськогосподарському робітникові (див., наприклад, Притчу про робітників у винограднику Мт. 20:1-15) або римському легіонеру [6]. Якщо прийняти версію про те, що срібняків є тетрадрахмами (4 драхми, рівні 4 денаріям), то 30 срібняків - це 120 денаріїв чи чотиримісячне платню при семиденного робочого тижня. Про купівельної спроможності 30 Серебрянніков говорить той факт, що за ці гроші була куплена ділянка землі під кладовище поруч зі столицею Іудеї - Єрусалимом.


Примітки

  1. 1 2 Ком. до Матвієм, 1998, с. 710-711
  2. БЕАН (Яндекс.Словники), 2005, стаття " срібняки - slovari.yandex.ru / ~ книги / Біблійна енциклопедія / срібняків / "
  3. КБС, 2009, Короткий біблійний довідник - soteria.ru/board/13-1-0-10
  4. ЕЕЕ, 1976-2009, стаття " Шекель - www.eleven.co.il/article/14795 "
  5. Меттінглі, 2005, с. 90, 163
  6. Нюстрем, 1868, стаття " Гроші - interpretive.ru/dictionary/558/word/ "

Література