77-річна українка отримала диплом американської школи

Олена Смірнова, яка має дві вищі освіти, здобуті в Україні, у віці 77 років закінчила школу в США. Жінка переїхала до Сакраменто, столиці Каліфорнії, після початку великої війни. Вона вступила до Highlands Community Charter School — безкоштовної державної школи для дорослих, де пропонують програми для здобуття нових навичок і диплома про середню освіту.

Протягом двох років Олена щодня відвідувала тригодинні заняття, вивчаючи англійську мову, історію США, літературу та інші предмети. Математику їй зарахували на підставі українського диплома. Спочатку жінка соромилася, бо серед учнів не було людей її віку, але вчителі та студенти ставилися до неї привітно.

«Моя мотивація була — що можу навчатися і в цьому віці», — розповідає Олена. Вона зазначає, що навчання стало для неї соціальною адаптацією: «Я ходила дуже віддано. Сиділа й писала англійською, усе треба було перекладати. Могла цілий день просидіти за завданнями, бо треба було виконати їх вчасно. Це була й моя соціальна адаптація — ходити, спілкуватися з людьми».

До переїзду в США Олена викладала психологію в Університеті третього віку в Києві — проєкті для навчання людей старшого віку. Вона понад десять років читала лекції на базі територіального центру соціального обслуговування, а під час пандемії COVID-19 проводила заняття телефоном.

Першу вищу освіту Олена здобула за спеціальністю «електромеханік з автоматизації хіміко-технологічних процесів». Після виходу на пенсію вона доглядала за онукою, а у 60 років вступила до магістратури з психології.

На випускній церемонії Олена була у шапочці та мантії, хоча диплом можна було отримати поштою. Зараз жінка продовжує вдосконалювати англійську, малює картини, в’яже шкарпетки та займається пішими прогулянками.

«Треба робити те, що тебе цікавить. Якщо щось не зробив у молодості, цим хобі можна зайнятися зараз. Людина задоволена, коли має результат. От і я була рада, що отримала цей диплом. Відчувала радість, що я можу це робити, що я жива», — ділиться Олена.

За даними уряду США, станом на кінець 2024 року в країні перебувало близько 240 тисяч українців, які прибули за програмою «Єднання заради України» (U4U).