Мова вчителів у Дніпрі: що змінилося для шкіл

Мовний омбудсмен Олена Івановська оприлюднила роз'яснення для педагогів, які стосуються використання державної мови в закладах освіти Дніпра та Дніпропетровської області. Згідно з документом, українська має звучати не тільки під час уроків, але й у всіх ситуаціях, пов'язаних із виконанням професійних обов'язків учителя.

Освітній процес не обмежується дзвінком на урок. До нього входять перерви, виховні та позакласні заходи, спілкування в учительській, а також будь-яка комунікація з учнями та батьками щодо навчання. «Державна мова повинна звучати у межах навчального процесу не лише на уроках, а й на перерві, і у позакласній роботі, у спілкуванні в учительській», — наголосила Івановська.

Окрему увагу приділено батьківським чатам. Якщо таке листування використовується для організації навчання — обговорення розкладу, домашніх завдань, шкільних заходів — воно вважається частиною освітнього процесу. Тому офіційна комунікація між батьками, педагогами та адміністрацією має вестися українською мовою.

При цьому вимоги не забороняють приватне спілкування учнів між собою іншими мовами. Обмеження стосуються лише професійної діяльності педагогів та комунікації, що є частиною навчального процесу. Учні та їхні батьки можуть вільно користуватися іншими мовами поза межами освітньої сфери.

Педагогам рекомендують уникати конфліктів із батьками з мовного питання. Вчителі мають спокійно пояснювати, що використання української — це вимога законодавства, а не особиста позиція. Вони повинні послідовно дотримуватися державної мови, не переходити на інші мови на прохання батьків та у спірних ситуаціях посилатися на норми закону.

За порушення мовного законодавства передбачена відповідальність. У червні 2026 року двох педагогів одного з київських ліцеїв оштрафували за використання російської мови під час освітнього процесу. Перше порушення карається попередженням або штрафом від 3 400 до 5 100 гривень. Повторне порушення протягом року збільшує штраф до 8 500–11 900 гривень.

Варто зазначити, що українська як мова освітнього процесу не скасовує гарантій для корінних народів та національних меншин щодо вивчення їхніх мов. Однак ці гарантії не поширюються на мову держави-агресора. До 12 травня 2026 року до Секретаріату Уповноваженої надійшло 1045 звернень про порушення мовного законодавства, 78 з яких стосувалися освіти.

Для шкіл Дніпра та області це означає чітке розмежування: вимога законодавства щодо державної мови в освітньому процесі не обмежує право людини на вільне приватне спілкування. Педагогам і батькам напередодні нового навчального року варто розуміти ці межі, щоб уникнути непорозумінь.