Туреччина вимагає від приватних шкіл змінити іноземні назви на турецькі до жовтня

Міністерство освіти Туреччини оприлюднило розпорядження, згідно з яким приватні навчальні заклади, що працюють під назвами іноземними мовами, зобов'язані до 1 жовтня подати заявки на отримання турецьких назв. Це рішення продовжує вимогу, запроваджену ще у 2020 році, і стосується шкіл, які досі не виконали її.

У міністерстві наголосили: закладам, на які поширюється це правило, не дозволять працювати під чинними іншомовними назвами. Вони мають запропонувати варіанти, що відповідають Положенню про приватні навчальні заклади. Згідно з цим документом, назви мають бути турецькими, відповідати цілям і принципам національної системи освіти, а також призначенню, навчальній програмі та освітньому рівню конкретного закладу.

Вимога не стосується офіційно визнаних шкіл національних меншин, іноземних шкіл, міжнародних приватних навчальних закладів та курсів, які спеціалізуються виключно на викладанні іноземних мов. Міністерство не уточнило, які саме заклади потрапляють під дію розпорядження та скільки шкіл доведеться змінити назви.

У відомстві також зазначили, що запропоновані назви повинні поважати «національні, моральні, загальнолюдські, духовні та культурні цінності» турецької нації та не впливати негативно на психосоціальний розвиток учнів. Крім того, назви мають узгоджуватися з конституційними принципами захисту національної культури та «національних і духовних цінностей» і не сприяти «культурній деградації, розмиванню ідентичності, занепаду цінностей чи мовному відчуженню».

Нагадаємо, що вимогу щодо турецькомовних назв було внесено до Положення про приватні навчальні заклади у лютому 2020 року. Тоді ж були передбачені винятки для шкіл меншин, іноземних та міжнародних закладів, а також мовних курсів. Тепер міністерство фактично активізувало контроль за дотриманням цієї норми, давши закладам чіткий дедлайн.