Мова на Буковині: 11 скарг, два протоколи й один сплачений штраф

21 вересня 2026, 11:42 ·402 слівредакція

У 2026 році на Буковині зареєстрували 11 звернень щодо використання недержавної мови. Дві перевірки, проведені з власної ініціативи мовного омбудсмена, завершилися протоколами, а за одним із них уже застосували штраф.

Найчастіше мешканці Буковини звертали увагу на зовнішню рекламу та вивіски — із цього приводу надійшло п'ять скарг. Ще три стосувалися сайтів інтернет-магазинів та інших онлайн-ресурсів, дві — сфери освіти, одна — надання послуг. Про це йдеться у відповіді Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови.

Канали надходження звернень розподілилися так: шість скарг надіслали електронною поштою, дві — через електронну форму, одну повідомили телефоном. Ще два звернення передали органи влади. Кого саме стосувалися скарги, у Секретаріаті не розкрили, пославшись на законодавство про персональні дані.

Дев'ять із 11 звернень розглянули як звичайні звернення громадян, адже вони не відповідали вимогам для офіційної перевірки. Порушень мовного законодавства за цими випадками не встановили. Ще дві скарги на момент надання відповіді залишалися на розгляді.

Окремо представники мовного омбудсмена провели на Буковині дві перевірки за власною ініціативою. За результатами обох склали протоколи: за одним уже винесли постанову та застосували штраф, другий ще розглядають.

Для порівняння: у 2022 році на Буковині зафіксували 16 скарг щодо можливих порушень мовного законодавства, у 2023-му — 12, у 2024-му — 10, а у 2025-му — 13. Повторних звернень щодо цих самих випадків у 2026 році не надходило.

Один із найгучніших випадків стався у грудні 2025 року в чернівецькому ліцеї №5 «Оріяна». Учителька географії спілкувалася російською та, за свідченнями учнів, назвала одного з них «скотиною» після прохання перейти на українську. Директорка ліцею Галина Абрам'юк підтвердила, що після службового розслідування вчительку звільнили, а до того відсторонили від обов'язків класного керівника.

Начальниця управління Державної служби якості освіти у Чернівецькій області Оксана Палійчук зазначала, що педагогиня порушила закони України «Про освіту» та «Про функціонування української мови як державної». Йшлося, зокрема, про вимогу вести навчання державною мовою та дотримуватися правил педагогічної етики.

Ці цифри показують, що скарги на мову на Буковині залишаються стабільно нечисленними, а більшість із них не переростає в офіційні провадження. Водночас саме перевірки, ініційовані мовним омбудсменом, а не звернення громадян, призвели цього року до реальних стягнень.